Сэмюел Пиквик.
Рассказ про тыкву
В стародавние времена один фермер посадил зерно в огороде. Оно проросло стеблями, на
которых выросло много плодов. К октябрю плоды поспели, и тогда крестьянин собрал урожай и
повез продавать его на рынок. Зеленщик купил у крестьянина плоды и выставил их в своей
лавке.
В то же утро одна маленькая девочка в коричневой шляпе, голубом платье, с круглым
лицом и курносым носом пошла и купила тыкву, чтобы накормить свою мать. Девочка принесла
тыкву домой, нарезала ее и сварила в большой кастрюле. Немного тыквы она растолкла,
посолила и, положив масла, подала к обеду. В остальное добавила пинту молока, разбила два
яйца, всыпала четыре ложки сахара, добавила мускатный орех и несколько крекеров. Потом
тщательно все перемешала, выложила на большую сковородку и пекла до тех пор, пока блюдо
не подрумянилось. На другой день лакомство съела семья по фамилии Марч.
Мистер Треси Тапмен.
Мистеру Пиквику:
«Сэр!
Я обращаюсь к Вам по поводу греховности грешника. Я имею в виду человека по
имени Уинкль, который смеется, нарушая порядок в клубе, и иногда отказывается от
написаний в эту прекрасную газету. Я надеюсь, Вы простите ужасность его поступков
и дадите ему возможность прислать французскую басню по причине его
невозможности писать из своего воображения. У него много уроков и мало времени, и
он не может приложить никаких мозгов на написание в Вашу газету.
В будущем я буду стараться брать время в свои руки и успевать сочинять
изощренные (это значит интересные) записки в газету. Опаздываю в школу.
С уважением, Ваш Натэниел Уинклъ».
(Следует считать это признание мужественным и самокритичным. Единственное, что бы
хотелось пожелать храброму и откровенному мистеру Уинклю – научиться правильно
употреблять слова и писать пограмотнее.)
|