Методическое руководство для иностранных студентов 3-го курса с русским языком обучения
жүктеу/скачать 0,97 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- І. Клише, начинающие аннотацию и вводящие главную тему
- ІІІ. Клише, формулирующие вывод, к которому приходит автор
- IV. Адресат
Обратите внимание!1. Объем аннотации зависит от значимости аннотируемого материала: аннотация должна содержать примерно 50-70 слов (не более 0,5 страницы). 2. При составлении аннотации используются определенные клишированные выражения (клише). Эти клише делятся на четыре группы: а) начинающие аннотацию и вводящие главную тему; б) оформляющие главную мысль статьи, книги; в) формулирующие вывод, к которому приходит автор; г) адресат. Задание 3. Прочитайте и запомните: І. Клише, начинающие аннотацию и вводящие главную тему:статья посвящается, посвящена (чему?) статья на тему … статья представляет собой (обзор, обобщение, анализ, описание) статья содержит материал по … статья знакомит читателя (с чем?) в статье рассматривается рассмотрен (что?) (вопрос, проблема, способ лечения, исследование и т.д.) в статье описывается (что?) описан (что?) в статье излагаются (что?) изложены (что?) в статье приводятся (что?) приведены (что?) в статье анализируются (что?) дан анализ (чего?) в статье исследованы (что?) исследуются (что?) предлагаются (что?) предложены (что?) в статье характеризуются (что?) дана характеристика (чего?) ІІ. Клише, оформляющие главную мысль статьи, книги: в статье автор … ставит следующие вопросы затрагивает вопросы освещает проблемы останавливается на следующих вопросах касается следующих вопросов в статье делается обобщение (чего?) ІІІ. Клише, формулирующие вывод, к которому приходит автор:автор приходит к выводу, что … автор приходит к заключению, что … автор делает вывод … автор подводит итог … в итоге можно прийти к выводу … в заключение можно сказать, что … на основе этого мы убеждаемся в том, что … из этого следует, что … обобщая все сказанное, … из изложенного следует вывод, что … IV. Адресат:статья адресована, предназначена, рекомендована (кому?); статья рассчитана (на кого?). Задание 4. Прочитайте аннотацию, выделите клише, использованные в данной аннотации. Статья знакомит читателя с необходимыми человеку питательными веществами. Автор затрагивает вопросы количества и качества пищи необходимой для жизнедеятельности, рассматривает механизмы ее переваривания в тонком кишечнике и усвоения. Из изложенного в статье следует вывод о существовании системы саморегуляции организма. Статья адресована широкому кругу читателей. жүктеу/скачать 0,97 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|