Миялна машина миялна машина
жүктеу/скачать 5,27 Mb. Pdf көрінісі
|
Dodajanje posode Pritisnite tipko Zagon/Pavza (lučka bo utripala), odprite vrata, pri tem bodite pozorni na paro in vstavite posodo. Pritisnite tipko Zagon/Pavza (lučka konstantno sveti): cikel pomivanja se bo nadaljeval. Ko pritisnete tipko Zagon/Pavza, da bi stroj začasno zaustavili, se prekineta program in zakasneli zagon, če ste to funkcijo nastavili. V tej fazi ni mogoče spreminjati programa.
Če se med pomivanjem odprejo vrata ali zmanjka električni tok, se program prekine. Ponovno se bo zagnal, ko se zaprejo vrata ali ko se vrne električni tok, nadaljeval pa bo od tam, kjer se je ustavil.
SI 19 * Samo pri nekaterih modelih. Možnosti pomivanja* MOŽNOSTI se lahko nastavijo, spreminjajo ali izključijo po izbiri programa pomivanja in pred pritiskom tipke Zagon/ Pavza.
Lahko izbirate samo med možnostmi, ki se ujemajo z vrsto izbranega programa. Če se katera od možnosti ne ujema z izbranim programom (glej razpredelnico programov), zadevna lučka večkrat hitro trikrat utripne. Če izberete možnost pomivanja, ki se ne ujema s predhodno nastavljenim programom, lučka trikrat utripne in ugasne, naprej sveti le lučka, ki označuje zadnjo nastavitev. Če želite spremeniti po pomoti izbrano možnost, pritisnite znova ustrezno tipko. Zakasnitev zagona programa * Zagon programa lahko zakasnite za 3, 6 ali 9 ur. 1: Po izbiri želenega programa pomivanja in drugih možnosti, pritisnite tipko ZAKASNELI ZAGON: prižge se lučka. 2: Izberite želeni zagon, tako da zaporedoma pritisnete tipko Zakasneli zagon; izmenično bodo utripale lučke za pomivanje (3 ure), sušenje (6 ur) in konec programa (9 ur). Če še enkrat pritisnete tipko Zakasneli zagon, se izbrana nastavitev prekine in lučka ugasne. 3. Po izbiri programa s pritiskom tipke Zagon/Pavza se začne odštevanje časa; začne utripati lučka izbranega časa zakasnitve, tipka Zagon/Pavza pa preneha utripati (lučka začne svetiti konstanto). 3. Po preteku časa lučka ZAKASNELI ZAGON ugasne in se zažene program. Ko je program zagnan, ni več mogoče nastaviti Zakasneli zagon. Polovično polnjenje * Če je posode malo, lahko izberete program polovično polnjenje ter prihranite vodo, energijo in pralni prašek. Program izberite s pritiskom tipke POLOVIČNO POLNJENJE: prižge se lučka. S ponovnim pritiskom tipke POLOVIČNO POLNJENJE se prekine izbrana možnost.
A B
možnosti Zakasnitev zagona programa Polovično polnjenje 1. Intenzivni
Da Da
2. Normalni
Da Da
3. Namakanje
Da Da
4. Eko
Da Da
5. Hiter
Da Ne
6. Občutljiva posoda
Da Da
20 SI Če je posoda malo umazana ali je bila predhodno izplaknjena z vodo, nekoliko zmanjšajte odmerek pralnega praška. Opomba: Hiter
program bo najučinkovitejši, če boste vstavili samo toliko posode, kolikor je predvideno. * Program Eco, ki je skladen s standardom EN-50242, je sicer daljši od ostalih programov, vendar porabi manj energije in je prijaznejši do okolja. Opozorilo za preizkusne laboratorije: za podrobne informacije o pogojih za izvajanje primerjalnega preizkusa EN, pišite na naslednji elektronski naslov: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com Za lažje odmerjanje pralnega praška morate vedeti naslednje: 1 čajna žlička = 15 gr praška v prahu = prib. 15 ml tekočega praška - 1 čajna žlička = 5 gr praška v prahu = pribl. 5 ml tekočega praška
Pralni prašek (A) = posodica A (B) = posodica B Navodila za izbiro programov Program prah tekočina tabletke Sušenje Možnosti pomivanja Trajanje programa (toleranza ±10%) ur min Za močno umazano posodo (ne uporabljajte, če je posoda občutljiva). 1. Intenzivni
35 g (A) 35 ml (A)
Da A-B
2:25’
Za normalno umazano posodo Standardni vsakdanji program
2. Normalni 29 g (A) 6 g (B)
29 ml (A) 6 ml (B)
1 (A) Da
A-B
1:50’
Predhodno pranje, kiše čakana dodatno posodo 3. Namakanje
Ne
Ne
Ne
Ne
A-B
0:08’
Ekološko pomivanje posode z varčno porabo e nergije. 4. Eco
*
29 g (A) 6 g (B)
29 ml (A) 6 ml (B)
1 (A) Da
A-B
2:55’
Varčen in hiter program za malo umazano poso do takoj po uporabi. (2 krožnika +2 kozarca +4 pribora +1 lonec + 1 ponev)
5. Hiter
25 g (A) 25 ml (A)
1 (A)
Ne
A
0:35’ Varčen in hiter program za najbolj občutljivo posodo n a visoki temperaturi takoj po uporabi. (kozarci v zgor nji košari + občutljivi krožn iki v spodnji košari). 6. Občutljiva posoda
35 g (A)
35 ml (A)
1 (A)
Da A-B
1:30’
SI 21 G F Uporabite samo sredstva, primerna za pomivalni stroj. Ne uporabljajte prehranske ali industrijske soli in detergentov za ročno pomivanje posode. Upoštevajte navodila, ki se nahajajo na embalaži. Če uporabljate večnamenski izdelek, ni potrebno dodajati sredstva za sijaj, temveč dodajte le sol, še posebej če je
na embalaži. Če ne boste dodali ne soli ne sredstva za sijaj, je normalno, da bosta lučki za POMANJKANJE SOLI * in POMANJKANJE SREDSTVA ZA SIJAJ * utripali. Dodajanje sredstva za sijaj Sredstvo za sijaj omogoča lažje sušenje posode, tako da pospeši odtekanje vode z njene površine in odpravi bele lise oziroma madeže. Posodico za sredstvo za sijaj je treba napolniti: • kadar se na kontrolni plošči prižge lučka POMANJKANJE SREDSTVA ZA SIJAJ * ; 1. Odprite posodico, tako da gumb (G) obrnete v smeri urinega kazalca. 2. Vanjo vlijte sredstvo za sijaj in preprečite, da bi se iztekalo iz nje. Če se to zgodi, takoj obrišite s suho krpo. 3. Ponovno privijte pokrov. NE vlivajte sredstva za sijaj neposredno v notranjost pomivalnega stroja. Odmerjanje sredstva za sijaj Če niste zadovoljni z rezultatom sušenja, lahko odmerek sredstva za sijaj povečate ali zmanjšate. Z izvijačem obrnite regulator (F), tako da izberete med 6 položaji (tovarniška nastavitev je na 4): • če so na posodi lise, ga obrnite proti nižjim številkam (1- 3). • če pa so kaplje vode ali madeži vodnega kamna, ga obrnite proti višjim številkam (4-6). Nastavitev trdote vode Vsak pomivalni stroj je opremljen s sistemom za mehčanje vode, ki s pomočjo posebne soli za pomivalni stroj odstrani vodni kamen.
Ta pomivalni stroj omogoča reguliranje, ki zmanjšuje onesnaževanje in optimizira pomivanje, ne glede na trdoto vode. Podatki so na voljo pri Institutu za pitno vodo. - Ugasnite stroj s pritiskom na gumb ON/OFF in odprite vrata. - Postavite gumb za IZBIRO PROGRAMA najprej na 5°pro- gram in nato na 1° program, potem pa zopet na 5°. - Pritisnite tipko ON/OFF, lučke faze cikla bodo utripale; zdaj lahko izberete stopnjo trdote vode. Vsak program zahteva svojo stopnjo trdote vode: Npr.: 1. program, stopnja trdote 1 2. program, stopnja trdote 2 itd. do največ 5 * stopenj. (Naprava za odstranjevanje vodnega kamna je tovarniško nastavljena na stopnjo 3). - Če želite prekiniti to funkcijo, počakajte nekaj sekund ali pritisnite tipko za vklop izbirnih možnosti * ali pa izklopite stroj s pritiskom tipke VKLOP/IZKLOP. Kadar uporabljate večnamenske tabletke, napolnite posodico za sol. (dH = trdota vode, izražena v nemških vrednostih - °fH = trdota vode, izražena v francoskih vrednostih - mmol/l = millimol/ liter)
Dodajanje soli, Da boste dosegli dobre rezultate pomivanja, posodica za sol ne sme biti nikoli prazna. Sol odstranjuje vodni kamen, tako da prepreči njegovo nalaganje na posodo. Posodica za sol se nahaja na notranjem delu pomivalnega stroja (glej Opis) in jo je treba napolniti: • kadar opazite, da se zeleni plovec * ne vidi, ko preverjate pokrov posodice za sol; • kadar se na kontrolni plošči prižge lučka POMANJKANJE SREDSTVA ZA SIJAJ * ; 1. Izvlecite spodnjo košaro in odvijte pokrov v obratni smeri urinega kazalca. 2. Samo pri prvi uporabi: napolnite posodico za vodo do roba. 3. Nastavite lijak* (glej sliko) in napolnite posodico za sol do roba (pribl. 1 kg); normalno je, da izteče nekaj vode. 4. Odstranite lijak * in odvečno sol; sperite pokrovčke pod tekočo vodo in ga privijte tako, da bo obrnjen navzdol. Ko ga privijete, mora odvečna voda izteči iz lukenj, ki so razporejene v obliki zvezde pod pokrovčkom. (pokrovček za sol z zelenim plovcem * ) To napravite pri vsakem polnjenju soli v stroj. Dobro zaprite pokrovček, da med pranjem ne priteče detergent v posodico za sol (naprava za mehčanje vode se lahko trajno poškoduje). Po potrebi vstavite sol pred začetkom pomivalnega cikla, da se odstrani solna raztopina, ki se je razlila iz posodice za sol. *
Sredstvo za sijaj in sol
Razpredelnica trdote vode Povprečni čas ** delovanja soli stopnja °dH °fH mmol/l meseci 1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 mesecev 2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 mesecev 3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3 3 mesece 4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6 2 meseca 5 * 34 - 50 61 - 90 6,1 - 9
2/3 tedna Od 0°f do 10°f se ne priporoča uporaba soli. * pri nastavitvi 5 je lahko čas trajanja daljši. ** pri enem pranju dnevno 22 SI Izklop vode in električnega toka • Zaprite pipo za vodo po vsakem pomivanju, da se prepreči iztekanje vode. • Kadar očistite pomivalni stroj, pred vzdrževalnimi deli izvlecite vtič iz vtičnice.
• Zunanjost stroja in kontrolno ploščo lahko očistite z navlaženo krpo, ki ne poškoduje površin. Ne uporabljajte topil ali grobih čistil. • Notranjo posodo lahko v primeru madežev očistite s krpo, namočeno v mlačno vodo z malo kisa. Preprečevanje neprijetnih vonjav • Vrata pustite vedno priprta, da se prepreči nastanek vlage. • Redno čistite perimetralna tesnila vrat in posodic za pralni prašek z vlažno gobico. Na ta način boste preprečili nalaganje ostankov hrane, ki so najpogostejši vzrok za neprijetne vonjave. Čiščenje razpršilnikov Ostanki hrane se lahko naberejo na razpršilnikih in zamašijo odprtine, iz katerih priteka voda: občasno jih preglejte in očistite s ščetko, ki ni kovinska. Oba razpršilca sta snemljiva. Če želite sneti zgornji razpršilec, morate izviti plastični nastavek, tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Zgornji razpršilnik ponovno namestite tako, da bo stran z večjim številom lukenj obrnjena navzgor. Spodnji razpršilnik se sname tako, da se pritisne na stranske jezičke in povleče navzgor.
Če so vodne cevi nove ali če jih dalj časa niste uporabljali, jih najprej izperite z vodo. Tako boste zagotovili, da bodo pred priključkom čiste in brez umazanije. V primeru, da ta varnostni ukrepi ne upoštevate, lahko pride do zamašitve dotoka vode, kar lahko ima za posledico okvaro pomivalnega stroja. Občasno očistite filter za vodo, ki je nameščen na izhodnem delu pipe. - Zaprite pipo za vodo. - Odstranite filter tako, da odvijete matico na notranjem koncu. Previdno očistite filter pod curkom mrzle vode: - Vstavite filter in ponovno namestite vodno cev na pipo. Čiščenje filtrov Sestav filtrov obsega tri filtre za čiščenje ostankov umazanije in ponovno vključitev vode v obtok: če želite doseči dobre rezultate pomivanja, je treba filtre očistiti. Filtre redno čistite. Pomivalnega stroja ne smete uporabljati brez filtrov ali z nepravilno vstavljenim filtrom. • Po nekaj pranjih preglejte filtre in ga po potrebi temeljito sperite pod tekočo vodo; pri tem si pomagajte z gobico, ki ne sme biti kovinska, in upoštevajte navodila: 1. cilindrični filter C zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga izvlecite (sl. 1). 2. Izvlecite filter B, tako da rahlo pritisnete na stranska zapirala (Fig. 2); 3. Snemite krožnik filtra iz nerjavnega jekla A. (sl. 3). 4. Preglejte odtok in odstranite morebitne ostanke hrane. NIKOLI NE SMETE ODSTRANITI zaščite pralne črpalke (črne barve) (sl. 4). Ko ste očistili filtre, ponovno namestite sestav filtrov; pomembno je, da je sestav pravilno nameščen, Da se zagotovi dobro delovanje pomivalnega stroja.
• Izključite električno priključitev in zaprite pipo za vodo. • Pustite vrata naprave priprta • Ko se vrnete, vključite pranje na prazen stroj. * Samo pri nekaterih modelih. 2 4 Vzdrževanje in čiščenje 1 3 SI 23 Naprava je narejena in izdelana v skladu z mednarodnimi varnostnimi predpisi. Ta opozorila so priložena iz varnostnih razlogov, zato jih je treba pozorno prebrati. Splošna varnost • Ta električni gospodinjski aparat ne morejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in poznavanjem, razen v primeru, če jih spremlja nadzornik ali če jim oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, daje navodila o uporabi. • Prisotnost odraslih oseb je nujna, da se prepreči otrokom, da bi se igrali z električnim gospodinjskim aparatom. • Naprava ni namenjena profesionalni, pač pa gospodinjski uporabi. • Uporabljajo ga lahko samo odrasle osebe za pomivanje posode v gospodinjstvu, in sicer v skladu z navodili iz tega priročnika. • Aparat se ne sme namestiti zunaj, četudi je prostor pokrit, ker je zelo nevarno, če je izpostavljen dežju in nevihtam. • Ne dotikajte se pomivalnega stroja, če ste brez obuval. • Kabla ne potegnite iz vtičnice, temveč ga izvlecite tako, da primete za vtič. • Zaprite pipo za vodo in izvlecite vtič iz vtičnice, preden začnete s čiščenjem ali vzdrževanjem. • V primeru okvare v nobenem primeru ne poizkušajte sami popraviti notranjih delov aparata. • Ne dotikajte se uporov. • Nikakor se ne naslanjajte ali sedite na odprtih vratih: stroj se lahko prevrne. • Vrata naprave vedno zaprite, da se vanje ne spotaknete. • Pralni prašek in sredstvo za sijaj hranite izven dosega otrok. • Embalaža ni igrača za otroke.
• Odstranitev embalaže: upoštevajte lokalne predpise o recikliranju materialov. • Evropska direktiva 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (RAEE) predvideva, da se kuhinjski aparati ne smejo odlagati med običajne urbane odpadke. Obrabljene naprave se morajo zbirati ločeno, da se zagotovi ustrezna stopnja recikliranja materialov sestavnih delov ter zavaruje zdravje in okolje. Simbol prekrižanega koša se nahaja na vseh izdelkih in opozarja, da je te izdelke treba zbirati ločeno. Za več informacij o pravilnem odlaganju električnih aparatov se obrnite na službo za zbiranje odpadkov ali na trgovca s takimi napravami. Ohranitev in spoštovanje okolja Varčevanje z vodo in energijo • Pomivalni stroj zaženite šele, ko je poln. Medtem ko čakate, da se napolni, preprečite nastajanje neprijetnih vonjav z zagonom programa Namakanje (glej Programi). • Izberite program, ki ustreza tipu posode in stopnji njene umazanosti glej Razpredelnico s programi pomivanja: - za normalno umazano posodo izberite ekološki program, ki omogoča manjšo porabo vode in energije. - Če stroj ni poln, izberite program Polovično polnjenje * (glej Zagon in uporaba). • Če vaša pogodba o dobavi elektrike predvideva določen čas, ko se varčuje z energijo, vključite stroj, ko je tarifa nižja. Lahko si pomagate s programom zakasnjenega zagona programa * (glej Zagon in uporaba). Pralni praški brez fosfatov, brez klora in z encimi • Priporočena je uporaba pralnih praškov brez fosfatov in brez klora, ki ne onesnažujejo okolja. • Encimi so izredno učinkoviti pri temperaturah okoli 50 °C, zato lahko z encimskimi pralnimi praški izbirate programe z nizko temperaturo pomivanja in dosežete enake rezultate, kot da bi pomivali pri 65 °C. • Pralni prašek pravilno odmerjajte v skladu z navodili proizvajalca, glede na trdoto vode, stopnjo umazanosti in količino posode, da se prepreči prekomerna poraba. Čeprav so pralni praški biološko razgradljivi, vsebujejo elemente, ki spreminjajo naravno ravnovesje. * Samo pri nekaterih modelih. Previdnostni ukrepi in nasveti 24 SI Če se pojavijo nepravilnosti pri delovanju stroja, preverite naslednje, preden poiščete tehnično pomoč: Nepravilno delovanje in odpravljanje težav
Nepravilno delovanje:
• Izklopite stroj s pritiskom gumba ON/OFF in ga čez približno minuto ponovno vklopite ter nastavite želeni program. • Vtič ni dobro vstavljen v vtičnico. • Vrata pomivalnega stroja niso dobro zaprta.
Ključavnica je zaskočila; močno potisnite vrata, da se zasliši “klik”. Stroj ne izprazni vode. • Program se še ni zaključil. • Odtočna cev za vodo je upognjena (glejte Namestitev). • Odtok umivalnika je zamašen. • Filter je zamašen z ostanki hrane.
• Posoda udarja ob razpršilne ročice. • Prašek se pretirano peni: praška niste odmerili pravilno ali pa ni primeren za pranje v pomivalnem stroju. (glejte Zagon in uporaba). жүктеу/скачать 5,27 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|