Миялна машина миялна машина
жүктеу/скачать 5,27 Mb. Pdf көрінісі
|
В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную технику, Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert.rus@indesit.com. 220 - 230 V
RU 29 Общий вид Общий вид Общий вид Общий вид Общий вид Описание из Описание из Описание из Описание из Описание изде де де де делия
лия лия
лия лия
1 . 1 .
1 . 1 .
1 . Верхняя корзина 2 . 2 .
2 . 2 .
2 . Верхний ороситель 3 . 3 .
3 . 3 .
3 . Откидные полки 4 . 4 .
4 . 4 .
4 . Регулятор высоты корзины 5 . 5 .
5 . 5 .
5 . Нижняя корзина 6 . 6 .
6 . 6 .
6 . Нижний ороситель 7 . 7 .
7 . 7 .
7 . Корзинка для столовых приборов 8 . 8 .
8 . 8 .
8 . Фильтр мойки 9 . 9 .
9 . 9 .
9 . Бачок соли 1 0 . 1 0 .
1 0 . 1 0 .
1 0 . Дозаторы моечного средства и дозатор ополаскивателя 1 11 111 . 1 .
1 . 1 .
1 . Паспортная табличка 1 2 . 1 2 .
1 2 . 1 2 .
1 2 . Панель управления *** Пане
Пане Пане
Пане Панель управ ль управ ль управ ль управ ль управления ления ления
ления ления
***
Только в полностью встраиваемых моделях *
Имеется только в некоторых моделях. Количество и типы программ и дополнительных функций варьируют в зависимости от модели посудомоечной Количество и типы программ и дополнительных функций варьируют в зависимости от модели посудомоечной Количество и типы программ и дополнительных функций варьируют в зависимости от модели посудомоечной Количество и типы программ и дополнительных функций варьируют в зависимости от модели посудомоечной Количество и типы программ и дополнительных функций варьируют в зависимости от модели посудомоечной машины.
машины. машины.
машины. машины.
Индикатор Индикатор Индикатор Индикатор Индикатор *****
----- Кнопка Кнопка
Кнопка Кнопка
Кнопка ВКЛ.-ВЫКЛ./Reset ВКЛ.-ВЫКЛ./Reset ВКЛ.-ВЫКЛ./Reset ВКЛ.-ВЫКЛ./Reset ВКЛ.-ВЫКЛ./Reset Индикатор Индикатор Индикатор Индикатор Индикатор О т с у т с т в и е О т с у т с т в и е О т с у т с т в и е О т с у т с т в и е О т с у т с т в и е о п о л а с к и в а т е л я о п о л а с к и в а т е л я о п о л а с к и в а т е л я о п о л а с к и в а т е л я о п о л а с к и в а т е л я *****
Индикатор Отсутствие Индикатор Отсутствие Индикатор Отсутствие Индикатор Отсутствие Индикатор Отсутствие соли
соли соли
соли соли
***** Индикатор Конец Индикатор Конец Индикатор Конец Индикатор Конец Индикатор Конец программа и программа и программа и программа и программа и Отложенный запуск Отложенный запуск Отложенный запуск Отложенный запуск Отложенный запуск на 9 часов на 9 часов на 9 часов на 9 часов на 9 часов *****
..... Индикатор Сушка и Отложенный Индикатор Сушка и Отложенный Индикатор Сушка и Отложенный Индикатор Сушка и Отложенный Индикатор Сушка и Отложенный запуска на 6 часов запуска на 6 часов запуска на 6 часов запуска на 6 часов запуска на 6 часов *****
Индикатор Мойка и Индикатор Мойка и Индикатор Мойка и Индикатор Мойка и Индикатор Мойка и Отложенный запуска Отложенный запуска Отложенный запуска Отложенный запуска Отложенный запуска на 3 часа на 3 часа на 3 часа на 3 часа на 3 часа *****
Переключатель Переключатель Переключатель Переключатель Переключатель выбора программ выбора программ выбора программ выбора программ выбора программ Индикатор и кнопка Индикатор и кнопка Индикатор и кнопка Индикатор и кнопка Индикатор и кнопка Отложенного запуска Отложенного запуска Отложенного запуска Отложенного запуска Отложенного запуска ***** Индикатор и кнопка Индикатор и кнопка Индикатор и кнопка Индикатор и кнопка Индикатор и кнопка Половины загрузки Половины загрузки Половины загрузки Половины загрузки Половины загрузки *****
Индикатор- Кнопка Индикатор- Кнопка Индикатор- Кнопка Индикатор- Кнопка Индикатор- Кнопка П у с к / П а у з а П у с к / П а у з а П у с к / П а у з а П у с к / П а у з а П у с к / П а у з а RU 30 Загр
Загр Загр
Загр Загрузк
узк узк
узк узка к
а к а к
а к а кор
ор ор ор орзин зин
зин зин
зин * Имеется только в некоторых моделях. Варьирует количество и положение. Перед загрузкой корзин удалите с посуды остатки пищи, вылейте оставшееся содержимое из стаканов и чашек. Загр
Загр Загр
Загр Загрузив посу узив
посу узив
посу узив
посу узив
посуду ду ду ду ду,
пров , пров , пров
, пров
, проверь
ерь ерь
ерь ерьттттте, чт е,
чт е,
чт е,
чт е,
чтобы л обы л обы
л обы
л обы
л опасти опасти
опасти опасти
опасти оросителей могли свободно вращаться. оросителей могли свободно вращаться. оросителей могли свободно вращаться. оросителей могли свободно вращаться. оросителей могли свободно вращаться. Нижняя корзина и контейнер для Нижняя корзина и контейнер для Нижняя корзина и контейнер для Нижняя корзина и контейнер для Нижняя корзина и контейнер для столовых приборов столовых приборов столовых приборов столовых приборов столовых приборов Нижняя корзина предназначена для кастрюль, крышек, тарелок, салатниц, столовых приборов и т.п.Большие тарелки и крышки рекомендуется размещать с боков корзины. Некоторые модели посудомоечных машин оснащены наклонными секциями * , которые можно использовать также в вертикальном положении для размещения тарелок или в горизонтальном для размещения кастрюль, салатниц и сковород. Тип контейнера для столовых приборов может варьировать, быть разборным или неразборным в зависимости от модели посудомоечной машины. Неразборный контейнер должен устанавливаться только в передней части нижней в передней части нижней в передней части нижней в передней части нижней в передней части нижней корзины.
корзины. корзины.
корзины. корзины.
Оба типа
контейнера имеют верхние решетки для оптимального р а з м е щ е н и я с т о л о в ы х приборов. Ножи и острые столовые приборы должны быть помещены в контейнер для столовых приборов острыми концам вниз или горизонтально уложены на откидных полках верхней корзины. Рекомендуем пользоваться посудой, пригодной для мытья в посудомоечной машине. Верхняя корзина Верхняя корзина Верхняя корзина Верхняя корзина Верхняя корзина В эту корзину помещается хрупкая и легкая посуда: стаканы, чашки, блюдца, мелкие салатницы. Откидные полки с варьируемым Откидные полки с варьируемым Откидные полки с варьируемым Откидные полки с варьируемым Откидные полки с варьируемым положением положением положением положением положением Откидные полки могут быть установлены на двух разных уровнях для оптимизации размещения посуды в корзине. Бокалы можно стабильно поместить на откидные полки, вставив ножку бокала
в специальные прорези. Р Р Р Р Регу егу егу
егу егуляция по ляция по ляция по ляция по ляция пол лл л
оо оожения в жения в жения в
жения в жения вер ер ер
ерхней к хней к
хней к хней к
хней кор ор ор ор орзины
зины зины
зины зины
Для облегчения размещения посуды можно отрегулировать высоту верхней корзины, установив ее выше или ниже. Р Р
Р Р
Рек ек ек ек екоменду
оменду оменду
оменду омендуе
ее еетттттся регу ся регу ся регу
ся регу ся регулиров лиров лиров
лиров лирова
аа аать выс ть выс ть выс
ть выс ть высо
оо ооттттту в у в у в
у в у вер
ер ер ер ерхней хней
хней хней
хней кккккор
ор ор ор орзины БЕ зины БЕ
зины БЕ зины БЕ
зины БЕЗ ПОС З ПОС
З ПОС З ПОС
З ПОСУ У У У УДЫ.
ДЫ. ДЫ.
ДЫ. ДЫ.
НИК НИК
НИК НИК
НИКОГ ОГ ОГ ОГ ОГДА не по ДА не по ДА не по ДА не по ДА не поднимайт днимайт днимайт
днимайт днимайте и не опу е и не опу е и не опу е и не опу е и не опуск ск ск
ск айт айт
айт айт
айте к е к
е к е к
е кор ор ор ор орзину
зину зину
зину зину,,,,, взявшись за нее только с одной стороны. взявшись за нее только с одной стороны. взявшись за нее только с одной стороны. взявшись за нее только с одной стороны. взявшись за нее только с одной стороны. Откройте крепления направляющих корзины справа и слева и выньте корзину. Установите ее вверху или внизу, пропустив ее по направляющим вплоть до входа передних роликов и закройте крепления ( см. схему). Если корзина оснащена ручками Dual Dual
Dual Dual
Dual Space
Space Space
Space Space
***** (
см. схему), выдвиньте верхнюю корзину до упора, возьмитесь за ручки по бокам корзины и переместите ее вверх или вниз, после чего задвиньте корзину назад. Посу
Посу Посу
Посу Посуда, неприг да, неприг да, неприг да, неприг да, неприго оо оодная для мойки в посу дная для мойки в посу дная для мойки в посу дная для мойки в посу дная для мойки в посудомое домое домое
домое домоечной машине чной машине чной машине чной машине чной машине • Деревянная посуда, посуда с деревянными, костяными ручками или склеенная посуда. • Алюминиевая, медная, латунная, оловянная посуда или из сплава олова. • Пластмассовая нетермоустойчивая посуда. • Старинный фарфор или посуда с ручной росписью. • Старинная серебряная посуда. Современную серебряную посуду можно мыть в машине по деликатной программе, проверив, чтобы эта посуда не касалась посуды из других металлов. RU 31 Вк Вк Вк Вк Вклю лю лю лю лючение и чение и
чение и чение и
чение и эксплуатация эксплуатация эксплуатация эксплуатация эксплуатация Загрузка моющего вещества Загрузка моющего вещества Загрузка моющего вещества Загрузка моющего вещества Загрузка моющего вещества Х Х Х Х Хороший ре ороший ре ороший ре ороший ре ороший резззззуууууль ль ль
льттттта аа аат мойки зависит т т мойки зависит т т мойки зависит т т мойки зависит т т мойки зависит также о акже о акже о
акже о акже оттттт правильной дозировки моющего средства, излишек правильной дозировки моющего средства, излишек правильной дозировки моющего средства, излишек правильной дозировки моющего средства, излишек правильной дозировки моющего средства, излишек которого не улучшает эффективность мойки, а которого не улучшает эффективность мойки, а которого не улучшает эффективность мойки, а которого не улучшает эффективность мойки, а которого не улучшает эффективность мойки, а ттттто оо
льк льк
льк лько загр о загр о загр
о загр о загрязняе язняе язняе
язняе язняет окр т окр т окр
т окр т окрууууужающ жающ жающ
жающ жающую сре ую сре ую сре
ую сре ую среду ду ду
ду.....
Используйте только специальные моющие Используйте только специальные моющие Используйте только специальные моющие Используйте только специальные моющие Используйте только специальные моющие средства для посудомоечных машин. средства для посудомоечных машин. средства для посудомоечных машин. средства для посудомоечных машин. средства для посудомоечных машин.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства для НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства для НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства для НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства для НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ моющие средства для ручного мытья посуды. ручного мытья посуды. ручного мытья посуды. ручного мытья посуды. ручного мытья посуды.
Излишек моющего средства может оставить Излишек моющего средства может оставить Излишек моющего средства может оставить Излишек моющего средства может оставить Излишек моющего средства может оставить следы от пены по завершении цикла. следы от пены по завершении цикла. следы от пены по завершении цикла. следы от пены по завершении цикла. следы от пены по завершении цикла.
Р
Р
Р Р
Рек ек ек ек ек оменду оменду оменду
оменду омендуе
ее еетттттся испо ся
испо ся
испо ся
испо ся
использ льз
льз льз
льзов ов ов ов ова
аа аать
моющ ть
моющ ть
моющ ть
моющ ть
моющее ее ее ее ее сре сре сре
сре средств
дств дств
дств дство в т о в т о в т
о в т о в таб аб аб
абле ле ле ле летк
тк тк тк тк ах, т ах, т
ах, т ах, т
ах, то оо оольк льк льк
льк льк о если в Вашей о если в Вашей о если в Вашей о если в Вашей о если в Вашей модели имеется дополнительная функция модели имеется дополнительная функция модели имеется дополнительная функция модели имеется дополнительная функция модели имеется дополнительная функция МНОГ
МНОГ МНОГ
МНОГ МНОГОФ
ОФ ОФ ОФ ОФУНКЦИОНА УНКЦИОНА
УНКЦИОНА УНКЦИОНА
УНКЦИОНАЛЬНЫЕ Т ЛЬНЫЕ Т
ЛЬНЫЕ Т ЛЬНЫЕ Т
ЛЬНЫЕ ТАБЛЕТКИ. АБЛЕТКИ.
АБЛЕТКИ. АБЛЕТКИ.
АБЛЕТКИ. Оптимальные ре Оптимальные ре Оптимальные ре Оптимальные ре Оптимальные резззззуууууль ль ль
льттттта аа ааты мойки и сушки ты мойки и сушки ты мойки и сушки ты мойки и сушки ты мойки и сушки достигаются только в случае использования достигаются только в случае использования достигаются только в случае использования достигаются только в случае использования достигаются только в случае использования моющего
средства в порошке, жидкого моющего
средства в порошке, жидкого моющего
средства в порошке, жидкого моющего
средства в порошке, жидкого моющего
средства в порошке, жидкого ополаскивателя и регенерирующей соли. ополаскивателя и регенерирующей соли. ополаскивателя и регенерирующей соли. ополаскивателя и регенерирующей соли. ополаскивателя и регенерирующей соли. дозатор А: дозатор А: дозатор А: дозатор А: дозатор А: Моющее средство дозатор В: дозатор В: дозатор В: дозатор В: дозатор В: Моющее средство для предварительной мойки 1. Откройте крышку С, нажав на кнопку D. 2. Поместите в дозатор моющее средство согласно
рекомендациям, приведенным в Таблице программ: • в порошке: дозаторы А и В. • в таблетках: если по программе требуется 1 штука, положите таблетку в дозатор А и закройте крышку. Если по программе предусмотрено 2 таблетки, положите вторую на дно машины.. 3. Удалите остатки моющего средства с краев дозатора и закройте крышку с щелчком. * Имеется только в некоторых моделях Запу Запу
Запу Запу
Запуск посу ск посу
ск посу ск посу
ск посудомое домое
домое домое
домоечной машины чной машины чной машины чной машины чной машины 1. Откройте водопроводный кран. 2. Нажмите кнопку ВКЛ.-ВЫКЛ.: все индикаторы на панели управления загорятсяна несколько секунд. 3. Откройте дверцу и поместите в дозатор моющее вещество ( см. ниже). 4. Загрузите посуду в корзины ( см. Загрузка корзин) и закройте дверцу. 5. Выберите программу, поворачивая рукоятку ВЫБОР ПРОГРАММЫ по часовой стрелке: отметка на рукоятке должна совпасть с номером или символом нужной программы. Индикатор кнопки ПУСК/ПАУЗА замигает. 6. Выберите дополнительные функции мойки * ( см. сбоку).
7. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК. Индикатор из мигающего режима переключится в постоянно включенный. Включение индикатора, соответствующего мойке, сообщает о начале программы. 8. По завершении программы загорится индикатор КОНЕЦ (в постоянно включенном режиме). Выключите машину при помощи кнопки ВКЛ.-ВЫКЛ., закройте водопроводный кран и отсоедините штепсельную вилку машины от сетевой розетки. 9. Подождите несколько минут перед тем, как вынуть посуду из машины во избежание ожегов. Выгрузку посуды из машины начинайте с нижней корзины. - В ц - В ц
- В ц - В ц
- В це ее еелях энерг лях энерг лях энерг лях энерг лях энергосб осб осб
осб осбере
ере ере
ере ережения в нек жения в нек жения в нек жения в нек жения в неко оо ооттттторых орых орых
орых орых
случаях ПР случаях ПР случаях
ПР случаях
ПР случаях
ПРОС ОС ОС ОС ОСТ
Т Т Т ТО О О О ОЯ
машина о Я машина о Я машина о Я машина о Я машина отк
тк тк тк тклю лю лю лю лючае
чае чае
чае чаетттттся ся ся
ся автоматически. автоматически. автоматически. автоматически. автоматически. Изменение текущей программы Изменение текущей программы Изменение текущей программы Изменение текущей программы Изменение текущей программы Если Вы неправильно выбрали программу, ее можно изменить, если с момента ее запуска прошло несколько минут: при необходимости изменить программу мойки после запуска цикла выключите машину, нажав на несколько секунд кнопку ВКЛ./ВЫКЛ./Отмена, и вновь включите ее той же кнопкой, вновь выберите нужную программу и дополнительные функции. Пор Пор
Пор Пор
Порядок догр ядок догр ядок догр ядок догр ядок догрузки посу узки посу узки посу узки посу узки посуды ды ды ды ды Нажмите кнопку Пуск/Пауза (кнопка мигает). Откройте дверцу, стараясь не обжечься паром, и доложите посуду в машину. Нажмите кнопку Пуск/Пауза (кнопка горит, не мигая): цикл мойки продолжится. Нажмите кнопку Пуск/Пауза для прерывания цикла. Прервется как текущая программа, так и заданный Отложенный запуск. На данном этапе нельзя изменить программу. Случайное прерывание мойки Случайное прерывание мойки Случайное прерывание мойки Случайное прерывание мойки Случайное прерывание мойки Если в процессе мойки Вы откроете дверцу машины или внезапно отключится электропитание, программа мойки прервется. Когда дверца машины закроется или вернется электроэнергия, программа возобновится с того момента, в который она была прервана.
|