Монография г. Петрозаводск Российская Федерация мцнп «Новая наука» 2020
жүктеу/скачать 1,65 Mb. Pdf көрінісі
|
| МЦНП «Новая наука»
Анализ примеров современной речевой практики подтверждает корректность формулировки толкований. Представляется логичным выделять в словарной статье к слову жираф переносное значение «об очень высоком и худом человеке». На необходимость такого выделения указывает тот факт, что слово жираф в этом значении употребляется в номинативной функции См. пример: Это был высокий, тощий, длинношеий малый, к тому же и сам в очках. ― А ты жираф! ― крикнул Травка. ― Нет, я Сережа, ― спокойно ответил мальчик, ничуть не обидевшись [С. Розанов. Приключения Травки (1938)]. Необходимо отметить, что зоонимы верблюд и жираф в современной речевой практике употребляются как контекстуальные синонимы, так как выделяемые признаки животных при обозначении человека у них совпадают. Так, например, в словаре [12] зафиксированы оба варианта – доходить как до верблюда [12, с. 89] и доходить как до жирафа [Там же, с. 201] с одинаковым значением «о туго, очень медленно соображающем, воспринимающем сказанное человеке. Ср. жираф» [Там же, с. 89]. Синонимичность зоонимов отражена и в примерах из художественной литературы. См. пример: Он был тощ, как жердь, сутуловат и весь в рыжих пятнах, точно жираф [М.П. Лоскутов. Волшебная палочка (1936)]. Признаки «рыжий» и «сутулый» выделяются и у зоонима верблюд при обозначении человека. Зооним лось не содержит в дефиниции переносного значения. В современной речевой практике в значении слова актуализируются такие признаки, приписываемые человеку, как «здоровый» в значении «крепкого сложения, большой, сильный, могучий (о живых существах)» [5, с. 361] и «переть» в значении «идти, двигаться, не считаясь с препятствиями» [5, с. 820]. См. примеры: И нелепо думать, что этот мужик, отец четырех детей, здоровый, как лось, и неутомимый, как пилорама, не понимал, зачем он уходит обратно в тундру ― во времена до истории, в свободу до конституций [В. Голованов. Ненцы идут // «Столица», 1997.05.13]; ― Ты здоров, как лось, но надо же хоть что-нибудь да соображать! [К. Воробьев. Вот пришел великан (1971)]; Помчалась к солнцу и сожгла крылья. Твой народ ― несмышленый лось. Думает, что мчится к счастью, а впереди ― пропасть [В. Бурлак. Хранители древних тайн (2001)]; Он шел напролом, как лось, сквозь осеннюю рощу [А. Битов. Фотография Пушкина (1980-1990)]. Значение «идти, двигаться, не считаясь с препятствиями» [5, с. 820] связан причинно-следственными связями со значением «здоровый» в значении СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ 73 жүктеу/скачать 1,65 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|