Монография Новосибирск 2015
жүктеу/скачать 8,6 Mb. Pdf көрінісі
|
Глава 2. Фактор семиотического ослабления в истории культуры Рис . 4 . Изображение на стене укрепления — экспонат из музея «Пергамон» (Берлин) (фото автора) Рис . 5 . Часть того же укрепления без изображений животных (вероятно, более поздняя по времени строительства). «Пергамон» (Берлин) (фото автора) 24 Pаздел I. Коды и письменность История китайской письменности связывается с большим влиянием иде- ограмм в начальный период ее зарождения. Иными словами, регистрируе- мая семиотическая закономерность семиотического ослабления потенциаль- но служит в качестве источника, сценария или плана создания письменных систем. Изначально письменные системы имеют тенденцию к оформлению сильных знаков, отличающихся максимальной изобразительностью. Далее, изобразительность замещается «рисунками-субститутами», по которым еще возможно восстановить мотивирующее изображение. В период оформления системного письма иконичность знаков окончательно выветривается, а сами системные связи поддерживаются за счет синтагматических и парадигмати- ческих отношений. Такие знаки предстают уже слабыми знаками, демонстри- рующими условность. В эволюции письменных систем эти эволюционные периоды регистрируются как этапы. 1. «Группа сян, или сян-син, дословно — «сходство по форме». Знаки сян можно считать пиктограммами, они представляют собой вэнь, т. е. попытку изобразить «фигуры» реальных предметов. 2. Знаки чжи-ши. Отвлеченные понятия передаются с помощью изображе- ния предметов или жестов, связанных с соответствующими понятиями. Рис . 6 . Арабская каллиграфическая надпись в форме аиста, скомпоно- ванная из букв, входивших в на- чальные слова Корана. «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосерд- ного» [Haarmann 1998] Рис . 7 . Китайский иероглиф «ухо» в изобрази- тельном контуре (рисунок автора) |