Монография Новосибирск 2015
жүктеу/скачать 8,6 Mb. Pdf көрінісі
|
Глава 1. Алфавитный принцип в истории культуры Одна из древних магических алфавитных формул, дошедшая до наших дней, применяется в народном обиходе Запада; амулеты с этой надписью при- вязывают коровам, овцам и т. д., чтобы скот не сглазили и не «испортили»; подвешивают под крышу дома; бросают в огонь при пожаре, и т. д. Формула имеет такой вид: SA T OR AR E PO TENET OP E RA RO T AS Указанная формула — это древний палиндром, читающийся справа на- лево, слева направо, сверху вниз, снизу вверх. Как отмечает М. Ивлева, ма- гическая охранная формула-оберег находится в одном из древнеанглийских манускриптов вблизи «Диалога Соломона и Сатурна», в котором содержит- ся молитва Pater Noster. Заметим, что все буквы формулы анаграммируются в виде вводной синтагмы молитвы (см.: [Ивлева 2012]). Алфавитные ряды связываются с обрядами инициации. Вышивание ал- фавитных знаков было распространено, например, во Франции среди девочек- подростков. Ритуальные практики с алфавитными рядами формировали идентичность. Речь идет о так называемых маленьких вышитых крестиком алфавитах, красным по белому, к которым прибавлялись вышивки имени, воз- раста, каких-либо изречений и иногда рисунки (рис. 2) [Фронтизи — Дюкру 2012: 122]. Рис. 2. Маркет (вышивка крестиком, изображающая алфавит), конец XIX в. [Фронтизи — Дюкру 2012: 122] 18 Pаздел I. Коды и письменность Алфавитные ряды предстают в качестве особого средства, способного мо- делировать не только речевую цепь, но и окружающий человека мир. Приобще- ние к алфавитам формирует индивидуальную и национальную идентичность, взаимодействие которых обеспечивается через корреляцию знака и письменных систем. До появления алфавитов существовали формы культурной памяти, когда идентичность индивидуума уравнивалась с поиском идентичности этноса. Так, у англосаксонского нобилитета, носившего кельтские имена, имена собственные были созвучны с этнонимом Суmro «валиец». Этими именами были Caedwalla, Caedda, Cedd, Ceawlin, Cerdic, Cumbra [Сrystall 2004: 32]. Перед нами аллитера- ция имен. А. В. Проскурина приводит англосаксонские тулы, которые аллитери- руют не только в своих составляющих именах собственных, но и коррелируют с этнонимами, входившими в имена англосаксонских королевств [Проскурина 2013: 18]: Anna Aethelhere Aldulf Aelfwuld Aethelberht Aethelburn Aetheldryht Вероятно, необходимость в кодификации через звукопись предшество- вала появлению алфавитов. Семиотика звукописи является предваритель- ным этапом поиска экономии речи. Возможно также, что скандинавские корни корреляции имен Rhos — Рюрик могли послужить тем фактором, который повлиял на выбор этнонима Русь . С современной точки зрения, как пишет академик Ю. С. Степанов, нет, однако, никакой необходимости рассматривать это имя восточных славян как данное им германцами. Ско- рее всего, семиотическая параллель германского имени Рюрик и этнонима Rhos , т. е. племени из числа шведов, послужили в качестве фактора, повли- явшего на выбор термина Русь , который изначально связывался с Северным новгородским центром: «Постепенно он продвигался на Юг и закрепился в южном Киевском центре, постепенно превращаясь в этнический термин для обозначения всего населения этой земли и государственный термин [Степанов 2004: 152]. В качестве реликта германского семиотического правила имя собственное и название племени на Руси в последующим сохраняется корреляция названия династии Рюриковичей с названием самого государства. East Engla Rice (The Kingdom of East Anglia) |