Монография Новосибирск 2015
жүктеу/скачать 8,6 Mb. Pdf көрінісі
|
Глава 2. Фактор семиотического ослабления в истории культуры знаков — исторический факт. Сильный знак является ключом к системе сла- бых знаков. Иными словами, текст договора со стороны делаваров является опорой устной культуры, восстанавливающей текст договора, подтвержден- ный алфавитным письмом. Известно, что подобные опоры реконструируют- ся в хрониках индейцев — делаваров, называемых Валам-Олум («правдивая живопись»), содержание которых составляет мифология и история племени, изложенная в стихотворной форме. «Каждому стиху песни с неизменным тек- стом соответствует рисунок, способствующий запоминанию таким образом, что при виде его в памяти исполнителя всплывает определенный стих» [Фри- дрих 2007: 41]. Равным образом, рисунки на ткани, со стороны делаваров, корреспондируют с преамбулой, основной частью и заключением договора со стороны белых. Наше существенное замечание по семиотическому ослаблению в си- стеме письма заключается в том, что сильные знаки могут явиться входами в систему более поздних слабых знаков, поскольку последние, в силу куму- лятивного характера культуры письма, наследуются как формы коррелятов по содержанию. Ярким примером такой корреляции является знаменитая табличка Блегена, на которой изображены сосуды-рисунки (сильные зна- ки) с подписями к ним (слабыми знаками). Соположенность гетерогенных знаков послужила доказательством правильности дешифровки линейного В (рис. 13). а б Рис. 12. Договор Уильяма Пенна с делаварами 1682 г.: а — версия договора со стороны белых; б — версия договора со стороны делаваров [Haarmann 2008: 12–13] 30 Pаздел I. Коды и письменность Рис . 13 . Таблица профессора Блегена [Проскурин 2005: 207] Сильные знаки — рисунки сосудов и подписи, описывающие их тип (на- пример, ti-ri-o-we «трехручные» сосуды и т. д.), являются гетерогенными си- ti-ri-o-we «трехручные» сосуды и т. д.), являются гетерогенными си- -ri-o-we «трехручные» сосуды и т. д.), являются гетерогенными си- ri-o-we «трехручные» сосуды и т. д.), являются гетерогенными си- -o-we «трехручные» сосуды и т. д.), являются гетерогенными си- o-we «трехручные» сосуды и т. д.), являются гетерогенными си- -we «трехручные» сосуды и т. д.), являются гетерогенными си- we «трехручные» сосуды и т. д.), являются гетерогенными си- «трехручные» сосуды и т. д.), являются гетерогенными си- стемами с семиотическим ослаблением, которые могут, в целом как явление, служить в качестве способа дешифровки благодаря корреляциям сильных и слабых знаков. жүктеу/скачать 8,6 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|