Монография Новосибирск 2015
Д овольно именем известна я своим; Р
жүктеу/скачать 8,6 Mb. Pdf көрінісі
|
| Д
овольно именем известна я своим; Р авно клянется плут и непорочный им; У техой в бедствиях всего бываю боле; Ж изнь сладостней при мне и в самой лучшей доле. Б лаженству чистых душ могу служить одна; А меж злодеями — не быть я создана (цит. по: [Корниенко 2009: 447]). Как и во всех буквенных кодах, особенностью акростихов являются прави- ла их интерпретации. В данном случае их характер нелинеен и требует строгой графической организации для правильного, т. е. вертикального, прочтения. 129 Глава 17. Роль первичных и вторичных кодов в семиотике культуры Все известные шифры восходят к двум разновидностям: шифрам замены и шифрам перестановки. Так называемый шифр «Сциталь» основан на пере- мещении символов внутри определенного текста, т. е. он является шифром перестановки. А известный с древности «шифр Цезаря» замещает буквы, на- пример, следующими за ними по алфавиту. По большей части, шифры наш- ли применение в военном деле, политике и дипломатии, так как сохранность передаваемой информации имела в данных сферах первостепенное значение [Соболева 2002]. У древних германцев получил некоторое распространение шифр, основан- ный на замене рун их обозначением в футарке. Футарк, состоящий из 24 сим- волов, делился на три семьи (или восьмерки) — ættirs — по 8 рун в каждой. Каждая руна получала определенное значение в зависимости от номера семьи и номера в семье. Другими словами, руна t , будучи третьей в первой семье, обозначалась как 1/3, а руна b — как 3/2. Этот общий принцип имел множество проявлений — для обозначения рун использовались большие и маленькие руны i (такие руны называются isruna по имени руны) или l (laguruna) — например, t могла писаться как i iii, а b — как lll ll . Еще одна кодирующая система по- лучила название hahalruna: руна обозначалась при помощи косых штрихов, рас- положенных по обеим сторонам вертикальной палочки, при этом штрихи слева обозначали семью, а справа — позицию в семье. Указанные руны выглядели примерно следующим образом: . Вместо палочек могли использоваться и рисунки, изображающие рыб, людей, свиней, корабли, щиты и мечи с раз- личным количеством определенных добавлений по обе стороны рисунка, ука- зывающими на конкретную руну. Хотя большая часть надписей, ис- пользующих данную кодирующую систему, обнаружена в Скандина- вии, в Англии также имеется эпи- графическая надпись, сочетающая латинские буквы, обычные руны и hahalruna — на Хакнесском кам- не [Page 2003: 82–86] (рис. 26). Простые варианты шифров замены основаны на прямой кор- реляции между планом выражения (символом) и планом содержания (значением), однако правила ин- терпретации шифра замены пред- полагают знания ключа кода, кото- рый позволяет правильно провести необходимые корреляции между Рис . 26 . Криптографическое изображение рун из Бергена [Page 2003: 84] |