Ордабекова Хафиза Арысбайқызы

Берілген мәтіннен экзотизмдер мен варваризмдерді теріп жазыңыз

жүктеу/скачать 1,75 Mb.

Pdf көрінісі

бет	90/133
Дата	27.09.2023
өлшемі	1,75 Mb.
	#110758

1 ... 86 87 88 89 90 91 92 93 ... 133

Байланысты:
Тіл біліміне кіріспе Ордабекова Х. Оқу құралы

Берілген мәтіннен экзотизмдер мен варваризмдерді теріп жазыңыз:
Bonjour, bonjour,
‒
нежно пришепетывала Полина Карповна. Так вот я и
говорю: дома у себя я могу быть мещанином, парвеню (фр. мужланом) и
слушаться своих привычек, но здесь все должно быть en grand (фр. на
широкую ногу). ‒Ал райт, ‒повторил за другими и Дима как-то радостна. Ему
были известны все повеления шариата, закона, под которым ходит сам шах
(Кондрашов Н.А. др. Сборник задач и упражнений по введению языкознание.
С. 150).
Когда Томас Хадсон проснулся, с востока дул легкий бриз и песок на
пляже казался елым, как кость, под ярко-голубым небом, и маленькие облачка,
бежавшие высоко вместе с вером, отбрасывали на зеленую воду темные
движущиеся пятна. ‒Где сеньор хочет завтракать? ‒спросил Марио. ‒Где
угодно, только подальше от моря. Ты все расцениваешь с точки зрения
петушиного боя. Машина одолевала последние футы подьема, и он на минуту
ясно увидел это ‒Толедо
(Э.Хемингуэй).

Холмс қалтасынан бір парақ қағаз шығарып, үстел үстіне он фунттық
кредит билетін қойды.
‒ Мистер Сэндфорд, рақым етіп, осы тұрған куәлардың көзінше мына
қағазға қолыңызды қойыңыз.
‒ Аты-жөніңіз? ‒деп сұрады Холмс.
‒ Патрик Кэрнс.
‒ Гарпуншымысыз?
‒ Иә, сэр. Жиырма алты рейсте болдым
(Б.Соқпақбаев).

135
§ 1.4тарауша бойынша орындалатын практикалық тапсырмалар

Берілген жұп сөздердің бір-бірінен қандай жасалым, айтылым және
естілім белгілерімен ерекшеленетіндігін айқындаңыз:
sleep (сон) ‒slip
(сколзить), peak (пик, вершина) ‒pick (рвать, собирать), seal (печать) ‒sill
(подоконник), seat (стул) ‒sit (сидеть), leap (прыжок) ‒lip (губа).

жүктеу/скачать 1,75 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 86 87 88 89 90 91 92 93 ... 133