«Особенности номинации в произведениях М. А. Булгакова «Белая гвардия» и«Дни Турбиных»
жүктеу/скачать 0,56 Mb. Pdf көрінісі
|
| глубокоуважаемого супруга, отбывшего в Берлин!» [Булгаков 1992: 26]
Шервинский, соперник Тальберга в любви к Елене, показывает свое отношение к данному герою, называя его «вешалка, карьерист, штабной
Анализ произведений показывает следующие цепочки номинаций героя в романе: капитан генерального штаба Тальберг – капитан Тальберг –
49
Владимир Робертович – полковник Тальберг – господин полковник – бывший полковник генерального штаба – господин Тальберг – Володя – муж – супруг – глубокоуважаемый супруг – карьерист – вешалка – крыса – штатный момент – ты – вы – он. Данные номинативные цепочки показывают особенности характера героя. Наиболее яркие номинативные единицы представлены в пьесе «Дни Турбиных» для достижения наибольшей экспрессии и правильного понимания зрителем героя произведения. Таким образом, судя по номинации персонажа, в обоих произведениях Тальберг чужой для семьи Турбиных, и полноправным членом семьи ему не суждено было стать. Следующий герой, особенности номинации которого мы будем рассматривать, – это Лариосик. Необычно то, как автор вводит данный персонаж в роман. Лариосик появляется во время пробуждения от сна Николки, поэтому первый, кто номинирует Лариосика – это Николка: «Николка в ужасе прижался к стене и уставился на видение. Видение было в коричневом френче, коричневых же штанах-галифе и сапогах с желтыми жокейскими отворотами» [Булгаков 2012: 225]. Далее в тексте идет самономинация персонажа: «…я подписал не задумываясь, как джентльмен. Ибо джентльменом был и им останусь всегда» [Булгаков 2012: 225]. Данная самономинация и дальше будет встречаться в тексте, таким образом, персонаж, несмотря на свою неуклюжесть, все-таки хочет подчеркнуть порядочность, которая ему присуща. Автор продолжает держать читателя в неведении, и следующей безличной номинацией в тексте появляется наименование неизвестный: «И с этими словами неизвестный вручил Николке голубое письмо» [Булгаков 2012: 225]. Наконец, Николка, прочитав письмо, узнает, что незнакомца зовут Лариосик. М.А. Булгаков использует номинацию именем собственным, а также оценочную демографическую номинацию бедный мальчик: «…он все
50
вам расскажет, бедный мальчик. Лариосика постиг ужасный удар…» [Булгаков 2012: 226]. Следом идет номинация именем собственным, Елена кричит, обращаясь сначала к Николке, а затем к Лариосику: «Николка! Николка! жүктеу/скачать 0,56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|