«Особенности номинации в произведениях М. А. Булгакова «Белая гвардия» и«Дни Турбиных»
жүктеу/скачать 0,56 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Владимир Робертович
- Владимиром Робертовичем
- Володя
| ты был? <…> Володя, ты в дурном расположении духа» [Булгаков 1992:
15]. Но, как только Елена узнает, что Тальберг собирается без нее скрываться в Берлине и даже рад тому, что она остается в Городе, отношение Елены резко к нему меняется, она начинает говорить сухо, настроение Елены проявляется в назывании ею героя: «Владимир Робертович, здесь мои
В отличие от событий в романе «Белая гвардия», Тальберг сдерживает свое слово и возвращается через два месяца к Елене, но она уже собирается выходить замуж за Шервинского, Тальберг ей стал совершенно чужим: «…оставьте нас вдвоем с Владимиром Робертовичем <…> через два дня 48
после вашего отъезда» [Булгаков 1992: 74]. Такая же отчужденность проявляется и у братьев Турбиных к герою, Алексей переходит от дружеского ты к официальному вы, используя демографическую номинацию:
появлении сестры на сцене, Алексей меняет свое отношение, стараясь не беспокоить сестру: «До свидания, Володя!» [Булгаков 1992: 19]. В отсутствии Тальберга, между собой, братья сравнивают его с крысой, которая бежит с тонущего корабля: «Алеша, ты знаешь, я заметил, он на крысу похож. <…>
героя с крысой: «Почему вы вспомнили о моем муже, когда я сказала про крыс? <…> Потому что он на крысу похож» [Булгаков 1992: 30]. При Шервинском Елена называет героя по имени и отчеству, данная особенность номинации выражает ее отношение к Шервинскому, которого она старается держать на расстоянии, чтобы не опорочить фамилию Тальбергов. Лариосик, приехавший в дом Турбиных, отзывается о Тальберге с уважением, так как плохо знает его: «Здоровье Елены Васильевны, а равно ее
жүктеу/скачать 0,56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|