145
ЖЕРЛЕУ
времени, время для нас дает знаки, время нас лечит, в нашей жизни все решает вре-
мя].
Марқұмға бір уыс топырақ салар шама болғанымен, тосқауыл
болған тағы да уақыт
[Мы в состоянии были бросить горсть земли в могилу
покойного, но опять же время послужило этому препятствием].
Көңіл көрген
жерде, айтар хабар естігенде
[Соболезнование высказываем при встрече,
вести передаем сразу как узнаем].
Как не принято осуждать не приехавших на похороны вне зави-
симости от причин, так и не принято о покойных говорить что-то им
в осуждение. Великий Абай заметил – ҚАЗАҚТЫҢ ӨЛГЕНІНІҢ
ЖАМАНЫ ЖОҚ, ТІРІСІНІҢ ЖАМАНДАУДАН АМАНЫ ЖОҚ
[у
казахов среди мертвых нет плохих, среди живых хулы никто не избежал]
, но если
уж и говорят о покойнике что-то не совсем положительное, обяза-
тельно добавляют – ҚАРА ЖЕР ХАБАРЫН БЕРМЕСІН
[да не даст ве-
сти сыра земля].
9.2. ЖЕРЛЕУГЕ ДАЙЫНДЫҚ – приготовления
Вероятно есть какая-то целесообразность в том, что люди, кото-
рые только что потеряли близкого им человека, не остаются наедине
с мыслями о постигшем их горе. Задача достойно проводить покой-
ного в последний путь принуждает их к деятельности.
Среди собравшихся кто-то из пожилых, знающих людей говорит
близким родственникам покойного приблизительно следующее:
Достарыңызбен бөлісу: