Ескертпе Бұл мақаланың төркіні 1994 жылы Бригам Янг университетінде (
Brigham Young University ) Ричард
Дюерден мен Брюс Янгтің жетекшілігімен жазылған диплом жұмысына барып тіреледі. 2007 жылғы
Америкадағы Шекспир Ассоциациясы кездесуінде Дуглас Тревор мен Кристен Пул ұйымдастырған
семинарда еңбектің өңделген нұсқасы таныстырылды. Жұмыстың қазіргі жағдайы көбінесе кейбір
жасырын оқырмандардың жомарттығы жəне түсіністігімен байланысты.
1.
Emmanuel Levinas, «Этика мен шексіздік» (
Ethics and Infinity )
. Richard A. Cohen (Pittsburgh:
Duquesne University Press, 1985), 52.
2.
Ibid., 22, пен Emmanuel Levinas, «Шындық жəне оның көлеңкесі»,
ауд. Alphonso Lingis, in
The Levinas Reader, ред. Seán Hand (Oxford: Blackwell, 1989), 138.
3.
Emmanuel Levinas,
«Уақыт пен Басқа» . Richard A. Cohen (Pittsburgh: Duquesne University
Press, 1987), 72.
4.
Alphonso Lingis, «Аудармашының кіріспесі» (
Translator’s Introduction )
, Emmanuel Levinas,
осында: «Болмыстан бөлек немесе Мəннің арғы жағында» (
Otherwise than Being: Or Beyond Essence ). Alphonso Lingis (Pittsburgh: Duquesne University Press, 2006), xx.
5.
Левинас келтірген
«Король Лирдің» басқа талдаулары үшін
қараңыз : Seán Lawrence,
«Король Лирдегі» «өлудің қиындығы»
(
«The Difficulty of Dying in King Lear» )
English Studies in Canada 31 (2005): 35–52; жəне James Kearney, «Бұл барлық бөтендіктен жоғары» (
This Is Above All Strangeness ):
«Король Лир», Этика мен таным феноменологиясы»
(
King Lear, Ethics, and the Phenomenology of Recognition )
, Criticism 54 (2012): 455–67. Өзімнің
мақаламды жазып болғанға дейін, өкінішке орай, таба алмаған осы екі мақала, ең қызығы,
менікімен байланысты. Шекспирге Левинастың əсерімен жасалған қосымша түсіндірмелер
үшін
қараңыз : Geoff Baker, «Басқа капитал: инвестиция, оралу, өзгешелік пен Венеция
көпесі»
(
«Other Capital: Investment, Return, Alterity, and The Merchant of Venice )
, Upstart Crow
22 (2002): 21–36; Jeremy Tambling, «Левинас пен Макбеттегі өлімнің жат бейнелері»
(
Levinas and Macbeth’s ‘Strange Images of Death )
, Criticism эсселер 54 (2004): 351–72; 5 David Ruiter,
«Гарридің (бей) адами келбеті» (
Harry’s (
In )
Human Face ) Spiritual Shakespeares, ред. Ewan
Fernie (London: Routledge, 2005), 50–72; Steven Shankman, «Еуропа идеясы, Левинас жəне
Шекспирдің «Венеция көпесі» (
The Idea of Europe, Levinas, and Shakespeare’s The Merchant of Venice )
, Engaging Europe: Rethinking a Changing Continent, ред. Evlyn Gould жəне George J.
Sheridan Jr. (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2005), 63–78; жəне Seán Lawrence,
«Лавинияны тыңдау: Титус Андрионикуста Эммануэль Левинастың лебізі жəне сөзі»
(
Listening to Lavinia: Emmanuel Levinas’s Saying and Said in Titus Andronicus ) Through a Glass
Darkly: Suffering, the Sacred, жəне the Sublime in Literature and Theory,
ред . Holly Faith Nelson,
Lynn R. Szabo, жəне Jens Zimmermann (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2010),
57–69.
6.
Барлық сілтемелер
«Король Лир трагедиясынан (