лықпен ала бастаушыды
Халыққа айтатын дҽлелдері – «ҿлгеннің малы қазынаға тиісті,
біз алып қазынаға саламыз», – деп жҽне екінші ҽдеттері зекет беруден
таюшы-ды, «Зекет пақыр мискинге тиісті емес, қазынаға тиісті» деп.
Бірақ алған зекетін қазынаға салмай ҿздері пайдаланушы-ды (фҽ-
зҽликҽ) ол кҿрген екі кісің яғни Ҽбу Жҽһл мен Ас (ҽллҽзи) сондай
кісілерді (ядуғғул-ятима) жетімдерге қиянат етуші, аталарынан қалған
мирасын тартып алып (уҽ ля яхудду) жҽне кҿңілденбес ҿздері һҽм
кҿңілдендірмес бҿтендерді, (аля тағамил-мискин) мискиндерге тамақ
беруге жҽне екі жүзді ме ҿтірік мұсылман болып жүргендердің мінезі
намаздың уақытын жори ҿткеріп оқып не істесе риямен сыртынан ғана
істеп тірісіндегі кҿршілердің бейшаралары бір нҽрсе уақытша сұрай
келсе, бермей һҽм кҿп сҿгіп, ренжітіп қайтарар еді. Солар хақында
Құдай тағала бұйырды: (фҽуҽйлюн) ҿкінішті болар яки Уҽил деген
шұңқырда ҽлек болар (лил-муссалинҽ, ҽллҽзинҽ) сондай намаз
оқушылар (һум) олар (ан салятиһим сҽһунҽ) намаздарының
уақыттарынан ғафілді
242
яғни намазды кҿре, біле оқымай қалдырып,
қаза оқимыз деп тұрып қазасын да ҿтемес еді, (ҽллҽзинҽ) ол жүз
күйелер (һум) олар (юраунҽ) рияменен амал қылушылар Уҽил
шұңқыранда һҽлик
243
болар (уҽ ямнҽғунҽл-мҽғунҽ) жҽне болмашы
нҽрселерді кҿршілеріне бермей сҿгіп ренжушілерге болар ол Уҽил
шұңқыры.
(Бисмиллҽһир-рахманир-рахим)
Мекке
кҽпірлері
пайғамбарымыз ҽлҽйһиссҽлҽмға келіп: «Я, Мұхаммед, сен біздің
пұттарымызға бір жыл құлшылық қыл, екінші жыл сенің тҽңіріңе біз
құлшылық етелік. Сонан соң қай ұнамдырағын (Құдай) етелік десіпті.
Соның, себебінен Құдай тағаладан осы сүре
244
ендірілді: (құль) айт, ей,
Мұхаммед, (яҽ, ҽюһҽл-кҽфирун) ей, кҿп кҽпірлер, (ля ағбуду)
құлшылық қылмаспын (мҽ тҽғбудун) сіздің құлшылық еткен пұттарға
(уҽ ля ҽнтум) жҽне емессіз сіз (абидунҽ) құлшылық етушілерден
(мҽ ағбуд) мен құлшылық еткен Құдайыма (уҽ ля ҽнҽ абидун) жҽне
емес пін құлшылық етуші мұнан соңғы замандарда да (мҽ
абҽдтум) сіздер құлшылық еткен пұттарға (уҽ ля ҽнтум) жҽне
емессіз сіз (абидунҽ) құлшылық етушілерден (мҽ ағбуд) мен
құлшылық еткен Құдайыма (лҽкум динукум) сіздің дініңіз сізге
2 4 2
Ғафілдік – ұқыпсыздық, салақтық, ҽдепсіздік.
2 4 3
һҽлик – опат болу, жоқ болу.
2 4 4
Ҽл-Кҽфирун – Құранның 109-сүресі.
6
59