[Законопроект первого министра империи Цинь
легиста Ли Сы, представленный императору
Цинь Шихуанди и утвержденный им (213 г. до н. э.)]
*
В древности, когда Поднебесная пребывала в смуте и раздроблен-
ности, никто не мог привести ее к единству, и поэтому господствовали
владетельные князья. А все проповедники восхваляли старое, для того
чтобы нанести ущерб новому.
Они прибегали к лживым словам, чтобы внести в существующий
порядок путаницу. Люди хвалили те философские учения, которые
нравились им, и признавали ложным все, что установилось сверху. Но
вы, государь, объединили Поднебесную, отделили белое от черного
и установили единопочитание лишь одного императора.
В такое время частные школы творят беззакония. Стоит им узнать,
что издается тот или иной указ, как они начинают истолковывать его
по-своему. Во-первых, этим они смущают собственную душу, а во-
вторых, возбуждают кривотолки. Они осмеливаются осуждать деяния
повелителя, возбуждают незаконные интересы и, возглавляя толпы,
сеют клевету.
Если не запретить эти частные учения, то государь может потерять
авторитет, и среди его подданных будут сколачиваться группировки.
Поэтому закрыть частные учения благоразумнее всего.
Я просил бы изъять все имеющиеся литературные произведения,
книги стихов, исторические предания и сочинения всех философов.
Тех, кто через тридцать дней после опубликования этого указа не сдаст
книг, ссылайте на каторжные работы. Можно не изымать лишь меди-
цинские, гадательные и сельскохозяйственные книги.
Люди, желающие учиться, пусть учатся у ваших чиновников.
* Взято из:
Сыма Цянь.
Избранное. М., 1956. С. 224.
192
Приложение 3
Алишер Навои
Рассуждения из поэмы «Возлюбленный сердец»
*
Достарыңызбен бөлісу: |
