71
«
Денсаулық − зор байлық» дейміз-ау…
» (ЕҚ. – 02.11.2010). Автор
осындай тақырыпат арқылы халқымыздың «Денсаулық − зор байлық»
дей тұра, сол денсаулығын сақтамай, өз-өздерін күтпейтінін ашына
айтады.
3.3 Ситуативті немесе тақырыптық мақсатқа байланысты
сөздерді ауыстыру. «
Қаза бар жерде аза бар
» (ЕҚ. – 26.12.2012).
«Арық бар жерде су бар, Су бар жерде ну бар» деген мақалды автор
мақала мазмұнына сай өзгертіп, жаңа үлгіде ұсынған. «
Қуан, қазақ!
»
(ЕҚ. – 22.10.2010). Астанада өткен саммиттің жақсы нәтижелерін
қуана сөз еткен тілші М. Дулатовтың «Оян, қазақ!» атты өлеңінің атын
осылайша өзгертіп, тақырыпат ретінде қолданған. «
Қыс шанасын
жазда сайлай алмаған әкімдер енді желтоқсан айында жазасын
алады
» (ЕҚ. – 24.09.2010). Автор бұл мақалада аймақтардағы тұрғын
үйлердің қысқы жылыту маусымына дайындықтарының әлі тиісті
қарқынына жете алмай отырғанын және осыған сай Үкімет
басшысының бұл мәселені әкімдер алдына қатқылдау қоюға мәжбүр
болғандығы жайлы сөз етіп, «Қыс шанаңды жаз сайла» мақалын
осындай тақырыптық мақсатқа сай қолданған. «
Құрылыста істеп
жүр талай қазақ баласы…
» (ЕҚ. – 13.04.2011). Абайдың өлең
жолдары осылайша ситуативті өзгеріске ұшырап, мақаланың
өзектілігін экспрессивті тұрғыдан арттыра түсірген.
Кейде, керісінше, тақырыпатты түсініктірек етіп, мақала не
жайлы сөз ететіндігін бірден аңғарту үшін тілшілер прецедентті
толықтырып, мақала атауын күрделендіреді: «
Еркек пен әйел: ендi
Достарыңызбен бөлісу: