Ерғалиев Қуаныш Советұлы Асанбаева Елдана Бақытқызы газет тақырыпаттарының прагматикалық Қызметі
жүктеу/скачать 1,99 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Арбаның бесiншi доңғалағы
- Ахиллестің өкшесі
| Ғалымның
хаты өлмейді ...» (СС. – 18.05.2010), « Баяғы жартас – сол жартас » (СС. – 27.03.2010), « Ағаға қарап іні өседі » (СС. – 13.05.2008), « Бiлiмнiң қара шаңырағында талаптыға нұр жауар » (З-Қ. – 67 27.06.2003), « Қалалық әкiмшiлiк те көрпесiне қарай көсiледi » (ЖА. – 09.09.2010). Тілшілердің прецеденттік айтылымдарды күрделі мақала атауларында ұсынуы жиі ұшырасады. Мұндай тақырыпаттардың бір бөлімінде прецедент беріледі де, екінші бөлімі алғашқысын мағынасы жағынан ашады, толықтыру енгізеді: « Арбаның бесiншi доңғалағы : жамбасы тесiлгендер жұмсақ жастықтан тағы дәмелi ме? » (ЖА. – 16.08.2011), « Тағы да Арқанкерген мен Ақсай шатқалы туралы немесе “ Ахиллестің өкшесі ” » (ЖА. – 11.09.2012). Прецедентті есімдердің халық жадында алар орны ерекше болғандықтан, мақала тақырыпатындағы осындай есімдер, сөз жоқ, әрі оның көркемдік бейнелілігін арттырады, әрі қабылдауға жеңіл етеді. Мұндай есімдер, әдетте, белгілі прецедентті мәтінмен байланысты: « Бүгiнгiнiң Дон-Кихоты » [Ақын, жазушы Мiр Шайырдың «О, Данышпан Дүние!» атты романы туралы] (ЕҚ. – 28.11.2006) (Мигель де Сервантес, «Дон Кихот» романы), « Қазақ рухының нағыз Геркулесi » [«Академик Жолдасбеков» атты кiтап туралы] (ЖА. – 01.03.2001) (көне грек мифологиясы), немесе қандай да бір прецедентті жағдайдың символы, белгісі ретінде қолданылуы мүмкін: « Қазақтың Паганиниi » [Музыка өнерiнiң қайраткерi Ә. Толғанбаев хақында] (ЕҚ. – 20.08.1994) (Никколо Паганини – танымал италиялық скрипкашы және композитор), « Қазақ даласының Бонапарты » [Мемлекеттік және қоғам қайраткерi Жақыпбек Жанғозин жайында] (СС. – 02.12.1999) (Наполеон Бонапарт – Францияның даңқты мемлекет қайраткері, қолбасшы), « Өсерқұл қажы қазақтың " жүктеу/скачать 1,99 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|