Учебное пособие для специальностей «Переводческое дело» и«Иностранный язык: два иностранных языка»


§  3. Pronunciation peculiarities



Pdf көрінісі
бет155/162
Дата29.09.2024
өлшемі1,38 Mb.
#146095
түріУчебное пособие
1   ...   151   152   153   154   155   156   157   158   ...   162
Байланысты:
New Боргуль Н.М. Пособие по основам теории изучаемого языка

§ 
3. Pronunciation peculiarities
The peculiarities of Australian English pronunciation are less investigated than 
those of American English, but the existence of the Australian type is of no doubt. 
Following some investigators (A.Mitchell, S.Baker, G.Orlov) there can be 
singled out 3 varieties of AusE: 
1.
Cultivated (or Educated) Australian 
2.
General Australian (AuS) 
3.
Broad Australian 
Cultivated Australian
is an accepted norm of literary pronunciation and is 
characterized by an attempt to preserve the features of RP. 
General Australian
is the most accepted standard in pronunciation. One can 
hear it on the radio and TV; 75% of Australians speak G.AusE.
Broad Australian 
(sometimes also called Popular Australian) is the variant 
spoken by the less educated and socially disadvantaged people. 
Below are given some peculiarities typical for the General AusE.
A)
 
Australian Vowels 

The long vowel [i:] has a tendency to diphthongization in the word final 
position, e.g.: 
see 
[si:j]

G.Aus. speakers prefer to use the diphthong [ai] instead of [i:], e.g. 
crinoline 
[krinəlain] (British [`krinəli:n])

The final [i] tends to diphthongization and sometimes thriphthongisation, e.g.: 
nearly [niəlei], 
infinite 
[infainait]

Instead of [ei] G.Aus. speakers prefer [æ], e.g.
basic 
[bæsik] 

The vowel [ei] often turns into [i], and even [ʌi], e.g. 
always 
[ɔ:lwʌiz], 
say 
[sʌi], made [mʌid] 

The vowel [e] tends to acquire a certain quality of [i], e.g.: 
very 
[viri], 
cherry 
[tʃiri] 

The vowel [æ] is often pronounced as [e]: 
hand 
[hend], 
can 
[ken] 

Instead of [a:] in most positions Australians use [æ]: 
dance 
[dæns], 
chance 
[tʃæns], 
advance 
[ədvæns]
 

The diphthong [ai] is pronounced as [ɔi], e.g.: 
fly 
[flɔi], 
time
[tɔim], 
high
[hɔi] 

The diphthong [uə] is pronounced as [ɔ]: 
poor
[pɔ:]
B)
 
Australian consonants 
Australian consonants are similar to RP consonants. The most observable 
tendencies are as follows:


156 

the omission of consonants 
k,t,g,h 
in some words, e.g.: 
picture 
[

pitʃə], 
facts 
[fæks], 
recognize 
[rikə‟naiz]
 

the substitution of consonants in certain words, e.g.: 
morning
[mɔ:nən], 
diphtheria 
[`dip`θiəriə] 

the intrusion of new consonants, e.g.: 
suggest 
[seg`dʒest] 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   151   152   153   154   155   156   157   158   ...   162




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет