Ресми-іскерлік дискурстағы вербалды емес қарым-қатынас құралдарының прагматикалық қызметтері (орыс жəне қытай материалында) Бұл мақалада ресми-іскерлік дискурстың онтологиясы жəне соның вербалды емес қарым-қатынастағы
рөлінің мəселелері қарастырылған. Ресми-іскерлік қарым-қатынас институциалды көрініс ретінде өзінің
комуникативті-прагматикалық кеңістігімен жəне коммуникативтік тұрғыдағы қатысушыларымен
сипатталынады. Вербалды емес ресми іскерлік қарым-қатынастың ұлттық-мəдениет ұғымы туралы ереже
негізделген. Осы құралдар мен олардың прагматикалық қызметтерін таңдауда жеке бір елге қатысты
мəдениеттік стереотиптерге негізделген. Вербалды емес ресми іскерлік қарым-қатынастың жəне олардың
прагматикалық қызметтері орыс жəне қытай мəдениетінің материалында талданған.
Түйін сөздер: ресми-іскерлік дискурс, институциалды дискурс, мəдениаралық коммуникация, вербалды емес
қарым-қатынас, ым-ишара тілі, прагматика. Ma Rong Rong
Pragmatical functions of nonverbal means of communication in business discourse (on a material of the Russian and Chinese cultures) In article problems of ontology of a business discourse and a role in it nonverbal means of communication are
considered. Business communication is characterized as the institutsialny phenomenon with the communicative and
pragmatical space and with the participants of a communicative event. The provision on national and cultural
conditionality of nonverbal means of business communication locates. The choice of these of means and their
pragmatical functions are caused by the cultural stereotypes inherent in certain people. The analysis of nonverbal
means of business communication and their pragmatical functions is carried out on a material of the Russian and
Chinese cultures.
Key words: business discourse, institutional discourse, cross-cultural communication, nonverbal means of
communication, gestures, pragmatics.
