ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
князья, судьи и притеснители, / богатые и бедные, и все естество
человеческое. / Ибо ныне те, кто жили некогда, / в могилы
опускаются / Дабы упокоил их Господь, помолимся.
*
В
се телесные орудия / ныне видим бездейственными: / те,
что двигались еще недавно, / все неподвижны, мертвы,
бесчувственны: / ибо очи закатились, связались ноги; руки
покоятся, и с ними слух; / язык молчанием заключен, гробу
предается. / Воистину – суета всё человеческое!
*
С
пасай надеющихся на Тебя, / Матерь не заходящего
Солнца, Божия Родительница: / испроси в ходатайствах Твоих у
Преблагого (Бога) / упокоить, молимся, ныне преставившегося
[или:
преставившуюся
]
, /
там, где обретают покой души
праведных; / божественных благ наследником яви его
[или:
её
]
,
Всенепорочная, / во дворах праведников, в память вечную.
С
лава, глас 6: Видя меня безгласным / и бездыханным пред
вами лежащим
[или:
безгласную / и бездыханную пред вами
лежащую
]
, /
восплачьте
[
все
]
обо мне: / братья и друзья, родные
и знакомые: / ведь вчерашний день я беседовал с вами, / и
внезапно настиг меня страшный час смерти. / Но придите, все
любящие меня, / и целуйте меня последним целованием: / ведь
не буду уже с вами ходить, / или собеседовать впредь. / Ибо к
Судии я отхожу, / где нет лицеприятия: / ведь раб и владыка
там вместе предстоят, / царь и воин, богатый и бедный в равном
достоинстве: / ибо каждый от своих дел / или прославится, или
постыдится. / Но прошу всех и молю / непрестанно обо мне
молиться Христу Богу, / чтобы не был я низведен
[или:
не была я
низведена
]
по грехам моим на место мучения, / но да поместит
Он меня / туда, где свет жизни.
И
ныне, Богородичен: По ходатайствам Родившей Тебя,
Христе, / и Предтечи Твоего, / апостолов, пророков, иерархов, /
преподобных и праведных, и всех святых / усопшего раба
Твоего
[или:
усопшую рабу Твою
]
упокой.
Трисвятое.
Слава, и ныне: Пресвятая Троица: Господи,
помилуй.
(3)
Слава, и ныне: Отче наш:
Священник:
Ибо Твое есть
Царство:
Чтец:
Аминь.
147
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
Тропари, глас 4
С
о духами праведных скончавшихся / душу раба Твоего
[
или:
рабы Твоей
]
, Спаситель, упокой / сохраняя её в блаженной
жизни, / той, что у Тебя, Человеколюбец.
В
месте упокоения Твоем, Господи, / где все святые Твои
обретают покой, / упокой и душу раба Твоего
[или:
рабы Твоей
]
,
/ ибо Ты Один – Человеколюбец.
С
лава: Ты – Бог наш, сошедший во ад / и му́ки узников
прекративший, / Сам и душу раба Твоего
[
или:
рабы Твоей
]
упокой.
И
ныне: Единая чистая и непорочная Дева, / Бога во чреве
носившая неизреченно, / ходатайствуй о спасении души раба
Твоего
[или:
рабы Твоей
]
.
Ектения сугубая
Диакон:
Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей,
молимся Тебе, услышь и помилуй.
Хор:
Господи, помилуй.
(3)
Е
ще молимся о упокоении души усопшего раба Божия
[
или:
усопшей рабы Божией
]
(имя)
, и о прощении ему
[
или:
ей
]
всякого
согрешения, как вольного, так и невольного.
Хор:
Господи, помилуй.
(3)
Д
абы Господь Бог водворил душу его
[
или:
её
]
там, где
праведные обретают покой.
Хор:
Господи, помилуй.
(3)
М
илости Божией, Царства Небесного и отпущения грехов
его
[
или:
её
]
у Христа, бессмертного Царя и Бога нашего,
просим.
Хор:
Подай, Господи.
Диакон:
Господу помолимся!
Хор:
Господи, помилуй.
148
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
Священник произносит следующую молитву:
Боже ду́хов и
всякой плоти, смерть поправший и диавола упразднивший, и
жизнь мiру Твоему даровавший! Сам, Господи, упокой душу
усопшего раба Твоего
[
или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
в месте
светлом, в месте блаженном, в месте отрадном, откуда отошли
мука, скорбь и стенание. Всякое согрешение, соделанное им
[или:
ею
]
словом, или делом, или помышлением, как благой и
человеколюбивый Бог, прости. Ибо нет человека, который жил
бы и не согрешил, ибо только Ты один без греха, правда Твоя –
правда навек и слово Твое – истина.
Возглас:
Ибо Ты – воскресение и жизнь и покой усопшего
раба Твоего
[
или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
, Христе Боже наш, и
Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и
всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом ныне, и
всегда, и во веки веков.
Хор:
Аминь.
Диакон:
Премудрость!
[Священник:
Пресвятая Богородица, спаси нас!
]
Хор:
Честью высшую Херувимов / и несравненно
славне́йшую Серафимов, / девственно Бога-Слово родившую, /
истинную Богородицу – Тебя величаем.
Священник:
Слава Тебе, Христе Боже, надежда наша, слава
Тебе.
Хор:
Слава, и ныне, Господи, помилуй.
(3)
Благослови.
Отпуст
(Н
ад живыми и мертвыми владычествующий
)
, Воскресший
из мёртвых Христос, истинный Бог наш, по молитвам
Пречистой Своей Матери, святых славных и всехвальных
Апостолов, преподобных и богоносных отцов наших, и всех
святых Своих, душу от нас преставившегося раба Своего
[
или
преставившейся рабы Своей
]
(имя)
, в селениях праведных
водворит, в недрах Авраама упокоит и к праведным сопричтет, а
нас помилует, как Благой и Человеколюбец.
149
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
Хор:
Аминь.
Архиерей же или первый из священников сам возглашает трижды:
В
ечная тебе память, достоблаженный и приснопамятный
брат наш.
(3)
(На практике чаще диакон или священник возглашает:
Во
блаженном успении вечный покой подай, Господи, усопшему
рабу Твоему
[
или
усопшей рабе Твоей
]
(имя)
, и сотвори ему
[
или
ей
]
вечную память!
)
Певцы же поют трижды:
Вечная память.
Тотчас же архиерей, если он присутствует, или священник читает во
всеуслышание молитву прощальную:
Г
осподь Иисус Христос, Бог наш, давший божественную
заповедь – связывать и разрешать грехи падших святым Своим
ученикам и Апостолам, от которых и мы в свою очередь
получили основание также творить, да простит тебе, чадо
духовное, если ты что вольно или невольно соделал
[или
соделала
]
в нынешнем веке, ныне и всегда и во веки веков.
Аминь.
И затем, подняв гроб с телом, направляемся к месту погребения; за
гробом
следуют
все
присутствующие,
впереди
же
идут
священнослужители с пением:
Святой Боже:
Затем у могилы читаем:
Пресвятая Троица: по «Отче наш:»
И перед тем, как останки опустятся в могилу, архиерей или
священник, взяв лопатой земли, крестообразно сыплет на тело усопшего
со словами:
Г
осподня – земля и что́ наполняет её, вселенная и все,
живущие в ней.
И затем выливает сверху елей из лампады [со словами:
Ты
окропишь меня иссопом – и буду очищен; омоешь меня – и
сделаюсь белее снега
]
или высыпают пепел из кадила, и так
закрывают как обычно гроб; при этом поются тропари:
Со духами
праведных:
и прочее последование заупокойной Литии. (
см. выше
).
И
отпуст.
150
ОТПЕВАНИЕ МИРЯН
Молитва разрешительная,
читающаяся священником над скончавшимся
Г
осподь наш Иисус Христос божественною Своею
благодатию, даром и властью, связывать и разрешать грехи
человеческие, которую Он дал святым Своим ученикам и
Апостолам, когда сказал им: «Примите Духа Святого. Если кому
отпустите грехи, отпустятся им, если на ком удержите, будут
удержаны»; и: «Что бы вы ни связали и ни разрешили на земле,
будет связано и разрешено и на небесах», и от них на нас по
преемству пришедшею, да подаст прощение чрез меня
смиренного и этому чаду духовному
(имя)
во всем, в чем он
[
или:
она
]
как человек согрешил
[
или
согрешила
]
пред Богом словом,
или делом, или мыслию и всеми своими чувствами, вольно или
невольно, сознательно или по неведению. Если же он
[
или:
она
]
оказался
[
или
оказалась
]
под запрещением или отлучением
архиерейским или иерейским, или если проклятие отца своего
или матери своей навлек
[
или
навлекла
]
на себя, или под свое
проклятие подпал
[
или
подпала
]
, или нарушил
[
или
нарушила
]
клятву, или какими-либо иными грехами как человек был
связан,
[
или
была связана
],
но во всем том сердцем сокрушенным
покаялся
[
или
покаялась
]
, и от вины во всем том и уз да
разрешит его
[
или:
её
]
. Все же, что по немощи естества он
[
или
она
]
забвению предал
[
или
предала
],
и то все да простит ему
[
или:
ей
]
,
ради человеколюбия Своего, по молитвам пресвятой и
преблагословенной Владычицы нашей Богородицы и
Приснодевы Марии, святых славных и всехвальных Апостолов
и всех святых, аминь.
В оглавление.
151
ЧИН ЛИТИИ
Священник возглашает:
Благословен Бог наш всегда, ныне и
присно, и во веки веков.
Чтец:
Аминь.
Трисвятое.
Слава, и ныне:
П
ресвятая Троица:
Господи, помилуй.
(3)
Слава, и ныне:
О
тче наш:
Священник:
Ибо Твоё есть Царство, и сила, и слава, Отца и
Сына и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков.
Чтец:
Аминь.
Г
осподи, помилуй.
(12)
Слава, и ныне:
П
ридите,
поклонимся:
(3)
Псалом 90
Ж
ивущий помощью Всевышнего под кровом Бога небесного
водворится. Скажет Господу: «Заступник мой Ты и прибежище
моё, Бог мой и уповаю на Него». Ибо Он избавит тебя от се́ти
ловцов и от вести тревожной. За плечами Своими сокроет тебя,
и под крыльями Его будешь надеяться, – как оружие окружи́т
тебя истина Его. Не убоишься от страха ночного, от стрелы,
летящей днём; от опасности, во тьме блуждающей, от несчастья
и демона полу́денного. Падёт рядом с тобою тысяча, и десять
тысяч справа от тебя, но к тебе не приблизятся. Только очами
твоими посмотришь и воздаяние грешников увидишь. Ибо Ты,
Господи, надежда моя! Всевышнего сделал ты прибежищем
твоим. Не подсту́пится к тебе зло, и бич не приблизится к шатру
твоему, ибо Он Ангелам Своим запове́дает о тебе сохранить
тебя на всех путях твоих, – на руках понесут тебя, чтобы ты не
споткнулся о камень ногою твоею. На а́спида и васили́ска
наступишь и попирать будешь льва и дракона. «Ибо на Меня он
уповал, и избавлю его, прикрою его, ибо он познал имя Моё.
Призовёт Меня, и услышу его, с ним Я в скорби, избавлю его и
прославлю его, долгоде́нствием исполню его и явлю ему
спасение Моё».
152
ЧИН ЛИТИИ
С
лава, и ныне:
А
ллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе,
Боже.
(3)
И поем тропари, глас 4
С
о духами праведных скончавшихся / души рабов Твоих,
Спаситель, упокой, / сохраняя их во блаженной жизни, / той, что
у Тебя, Человеколюбец.
В
месте упокоения Твоем, Господи, / где все святые Твои
обретают покой, / упокой и души рабов Твоих, / ибо Ты Один –
Человеколюбец.
С
лава: Ты – Бог наш, сошедший во ад / и му́ки узников
прекративший, / Сам и души рабов Твоих упокой.
И
ныне: Единая чистая и непорочная Дева, / Бога во чреве
носившая неизреченно, / ходатайствуй о спасении душ рабов
Твоих.
И произносится ектения об усопших
Священник:
Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей,
молимся Тебе, услышь и помилуй.
Хор:
Господи, помилуй.
(трижды – здесь и далее)
Е
ще молимся о упокоении душ усопших рабов Божиих
(имена)
, и о прощении им всякого согрешения, как вольного, так
и невольного.
Д
абы Господь Бог водворил души их там, где праведные
обретают покой.
М
илости Божией, Царства Небесного и отпущения грехов их
у Христа, бессмертного Царя и Бога нашего, просим.
Хор:
Подай, Господи.
Священник:
Господу помолимся!
Хор:
Господи, помилуй.
153
ЧИН ЛИТИИ
Священник же произносит следующую молитву:
Б
оже ду́хов и всякой плоти, смерть поправший и диавола
упразднивший, и жизнь мiру Твоему даровавший! Сам, Господи,
упокой души усопших рабов Своих
(имена)
в месте светлом, в
месте блаженном, в месте отрадном, откуда отошли мука,
скорбь и стенание. Всякое согрешение, соделанное ими словом,
или делом, или помышлением, как благой и человеколюбивый
Бог, прости. Ибо нет человека, который жил бы и не согрешил,
ибо только Ты один без греха, правда Твоя – правда навек и
слово Твое – истина.
И
бо Ты – воскресение и жизнь и покой усопших рабов
Своих
(имена)
, Христе Боже наш, и Тебе славу воссылаем, со
безначальным Твоим Отцом, и всесвятым и благим и
животворящим Твоим Духом ныне, и всегда, и во веки веков.
Хор:
Аминь.
Священник:
Слава Тебе, Христе Боже, надежда наша, слава
Тебе.
Хор:
Слава, и ныне:
Г
осподи, помилуй.
(3)
Благослови.
Отпуст
(Н
ад живыми и мертвыми владычествующий
)
, воскресший
из мёртвых Христос, истинный Бог наш, по молитвам
Пречистой Своей Матери, святых славных и всехвальных
Апостолов, преподобных и богоносных отцов наших, и всех
святых Своих, душу от нас преставившихся рабов Своих
(имена)
,
в селениях праведных водворит, в недрах Авраама упокоит и к
праведным сопричтет, а нас помилует, как Благой и
Человеколюбец.
Хор:
Аминь.
И после отпуста возглашает священник:
В
о блаженном успении вечный покой подай, Господи,
усопшим рабам Твоим
(имена)
, и сотвори им вечную память!
Певцы же поют трижды:
Вечная память.
В оглавление.
154
ПОСЛЕДОВАНИЕ ПАНИХИДЫ
Священники, облачившись в епитрахили и фелони, а диаконы – в
стихари, выходят из алтаря в притвор, предшествуемые свещеносцем.
Став же по обычаю вокруг столика, на котором стоит блюдо с коливом,
диакон возглашает:
Диакон:
Благослови, владыка!
Священник же, взяв кадило с фимиамом, возглашает:
Благословен
Бог наш всегда, ныне и присно, и во веки веков.
Чтец:
Аминь.
И кадит священник вместе с диаконом над коливом крестообразно.
Чтец: Трисвятое.
Слава, и ныне:
П
ресвятая Троица:
Г
осподи,
помилуй.
(3)
Слава, и ныне:
О
тче наш:
Священник:
Ибо Твоё есть Царство, и сила, и слава, Отца и
Сына и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков.
Чтец:
Аминь.
Г
осподи, помилуй.
(12)
Слава, и ныне:
П
ридите,
поклонимся:
(3)
Псалом 90
Ж
ивущий помощью Всевышнего под кровом Бога небесного
водворится. Скажет Господу: «Заступник мой Ты и прибежище
моё, Бог мой и уповаю на Него». Ибо Он избавит тебя от се́ти
ловцов и от вести тревожной. За плечами Своими сокроет тебя,
и под крыльями Его будешь надеяться, – как оружие окружи́т
тебя истина Его. Не убоишься от страха ночного, от стрелы,
летящей днём; от опасности, во тьме блуждающей, от несчастья
и демона полу́денного. Падёт рядом с тобою тысяча, и десять
тысяч справа от тебя, но к тебе не приблизятся. Только очами
твоими посмотришь и воздаяние грешников увидишь. Ибо Ты,
Господи, надежда моя! Всевышнего сделал ты прибежищем
твоим. Не подсту́пится к тебе зло, и бич не приблизится к шатру
твоему, ибо Он Ангелам Своим запове́дает о тебе сохранить
тебя на всех путях твоих, – на руках понесут тебя, чтобы ты не
споткнулся о камень ногою твоею. На а́спида и васили́ска
155
ПАНИХИДА
наступишь и попирать будешь льва и дракона. «Ибо на Меня он
уповал, и избавлю его, прикрою его, ибо он познал имя Моё.
Призовёт Меня, и услышу его, с ним Я в скорби, избавлю его и
прославлю его, долгоде́нствием исполню его и явлю ему
спасение Моё».
С
лава, и ныне: Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе,
Боже.
(3)
Затем диакон, приняв кадило от предстоятеля, кадит перед
столиком, произнося ектению великую. Кадит он также и на прочих
ектеньях.
Великая ектения
Диакон:
В мире Господу помолимся.
Хор на каждое прошение:
Господи, помилуй.
О
мире свыше и о спасении душ наших Господу помолимся.
О
отпущении согрешений во блаженной памяти
преставившихся Господу помолимся.
О
приснопамятных рабах Божиих
(имена)
, покое, тишине,
блаженной памяти их Господу помолимся.
О
прощении им всякого согрешения вольного и невольного
Господу помолимся.
Д
абы неосужденными предстать им у страшного престола
Господа славы Господу помолимся.
О
плачущих и скорбящих, ожидающих Христова утешения,
Господу помолимся.
О
избавлении их от всякой му́ки, скорби и стенания, и
вселении туда, где сияет свет лица Божия, Господу помолимся.
Д
абы Господь Бог наш водворил души их в месте светлом, в
месте отрадном, в месте покойном, где все праведные
пребывают Господу помолимся.
О
причислении их к тем, кто в недрах Авраама, и Исаака, и
Иакова, Господу помолимся.
О
избавлении нас от всякой скорби, гнева,
[
беды
]
и нужды
Господу помолимся.
156
ПАНИХИДА
З
ащити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею
благодатию.
М
илости Божия, Царства Небесного и оставлении грехов
испросив им и самим себе, друг друга и всю жизнь нашу Христу
Богу предадим.
Достарыңызбен бөлісу: |