Диаграмма 5 –
Шеттілдік сөзді көрсетіңіз
Сауалнамашылардың басым көпшілігі 95,2
% компьютер нұсқасын белгілеген. Демек,
осыдан-ақ бұл сөздің қазақ тілінің акустика-артикулациясына сәйкес еместігін
байқауымызға болады. Қалған 5% респондент барлық нұсқаны шеттілдік деп белгілеген.
Диаграмма 6 –
Кірме сөздер өзге тілге енген жағдайда түпнұсқадағы беретін
мағынасынан өзгереді ме?
Респонденттердің 85,7% жоқ нұсқасын белгілеген. 9,5 % иә деп жауап берген. Қалған
4,8% респондент мағынаның тарылуы немесе кеңеюіне байланысты өзгеріп отырады деп
жауап берген.
Достарыңызбен бөлісу: