Р. К. Букейханова Н. С. Саньярова профеССиоНальНый Русский языК
жүктеу/скачать 1,38 Mb. Pdf көрінісі
|
Р К Букейханова, Н С Саньярова Профессиональный русский язык для
- Бұл бет үшін навигация:
- Этимологические словари
| 24
таблица 1 виды энциклопедических словарей 1. Универсальные (общемировые). В них до 40-50% материала по- священо стране, выпустившей энциклопедию. 2. Отраслевые, то есть посвящённые различным отраслям научного знания или человеческой деятельности. 3. Региональные, которые, в свою очередь, подразделяются на уни- версальные (например, «Латинская Америка») и тематические (например, «Учёные Казахстана»). 4. Биографические, в т. ч. персональные (например, «Абай»). 5. Узкоотраслевые, или проблемные (например, «Физика микро- мира», «Кибернетика»). 6. Прочие (ориентированные на определённые группы читателей): детские и юношеские энциклопедии, «женские», кулинарные и т. п. Этимологические словари Из них мы узнаем, как образовалось слово, каков его мор- фемный состав, с какими другими словами русского и иных язы- ков оно связано. А если слово заимствовано, то когда и из какого языка оно пришло. Слово этимология заимствовано из греческого языка, в ко- тором etymologia является сложением слов etymo(n) – истинное значение слова и logos – учение. В лингвистических словарях (таблица 2) объясняются слова, толкуется их значение. таблица 2 объект описания лингвистических словарей 1. Значение (смысловое толкование значения слов и иллюстрация их употребления в речи). Например: м鿗та, -ы, ж. Душистая мно- голетняя трава, употр. в медицине, в парфюмерной, пищевой промышленности. || прил. м鿗тный, -ая, -ое. Мятное масло. Мят- ные капли. Мятные леденцы. 25 2. Особенности употребления (функционально-стилевые: разговор- ная, научная, деловая речь и т. д.). Например: дефин鿑ция, -и, ж. (книжн.). Определение, истолкование понятия. Словарные дефи- ниции. 3. Структурные свойства (морфемная структура – слова делятся на минимальные значимые части – морфемы). Например, в слове беловатый выделяются три морфемы: бел-, -оват-, -ый. 4. Сочетаемость (способность слова сочетаться с большим количе- ством других слов). Например, у слова дорога высокая степень сочетаемости: железная дорога, подземная дорога, ехать по доро- ге, ремонтировать дорогу и др. 5. Соотношение с лексическими системами других языков (это дву- язычные словари). жүктеу/скачать 1,38 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|