136
Автоматизированная система, система управления, ком-
плекс средств, аппаратные и программные средства, комплекс
аппаратных и программных средств, системы в теплоэнергети-
ке, использование автоматизированных систем в теплотехнике,
энергосбережение и ресурсосбережение, объекты эксплуатации,
энергосбережение объектов эксплуатации.
упражнение 114.
Прочитайте предложения и переведите на
казахский язык, используя дословный перевод (структура пред-
ложения и порядок слов не меняются). Сделайте выводы.
Образец: Автоматизированная система управления – ком-
плекс аппаратных и программных средств. – Автоматтандырылған
жүйе басқаруы – апппараттық және бағдарламалық құралдар
кешені. Правильно: Басқарудың автоматтандырылған жүйесі –
апппараттық және бағдарламалық құралдар кешені.
Использование автоматизированных систем в теплоэнерге-
тике и теплотехнике обеспечивает энерго- и ресурсосбережение
объектов эксплуатации. По уровню автоматизации теплоэнерге-
тика занимает одно из ведущих мест среди других отраслей про-
мышленности. Тепловой пункт – орган управления не только си-
стемами отопления, вентиляции, горячего водоснабжения, но и
тепловой сетью. Автоматизация тепловых пунктов обеспечивает
надёжное функционирование системы теплоснабжения и эконо-
мичное потребление теплоты. Автоматизация работы устройств
нагрева воды на горячее водоснабжение в тепловых пунктах пред-
усматривает одновременное автоматическое регулирование отпу-
ска теплоты на отопление зданий.
Достарыңызбен бөлісу: