Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» чтобы не знать, что приносит вам пользу, а что – вред.
11:52. О народ мой! Просите прощения у вашего Творца, чтобы Он простил вам прежние грехи,
потом обратитесь к Нему с раскаянием. Если вы сделаете это, Он ниспошлёт с неба обильный дождь,
это увеличит ваши блага и прибавит силы к вашей силе, которой вы гордитесь. Не отклоняйтесь же
от того, к чему я призываю вас, и не будьте упорствующими грешниками, которых непременно ожи-
дает гибель».
11:53. Они сказали: «О Худ! Ты не пришёл к нам с ясным знамением, доказывающим истин-
ность того, к чему ты нас призываешь. Мы ни за что не оставим своих богов по твоему призыву. И
как мы оставим их, если мы тебе не верим?
11:54. О твоем отношении к нам мы только можем сказать, что один из наших богов причинил
тебе вред, поэтому ты и говоришь этот бред». Настойчиво придерживаясь своей веры и бросая им
вызов, он сказал: «Я скажу вам, призывая Аллаха в свидетели, что я не причастен к тому, что вы при-
даёте Аллаху сотоварищей. Вы тоже засвидетельствуйте об этом. Многобожие – это болезнь. Вы са-
ми больны, а не я.
11:55. Я не боюсь ни вас, ни ваших богов, которые, как вы утверждаете, якобы причинили мне
вред. Стройте же мне козни, обращаясь за помощью к своим богам, и не медлите с наказанием мне
ни на мгновение, если вы в состоянии это сделать.
11:56. Я положился на Аллаха. Он властен надо мной и над вами. Он защитит меня от вашей
хитрости, и никто не в состоянии противостоять Его воле. Он Всемогущ! Нет ни одной твари, над
которой Он не был бы властен, поэтому Он может защитить меня от ваших обид и может погубить
вас, и ничто не может помешать Ему. Всё, что вершит Аллах в Своём царстве, – истинно и справед-
ливо. Он дарует победу праведным верующим и поражает нечестивых неверных.
11:57. Если вы отказываетесь от того, к чему я призываю, то это принесёт вред не мне, а вам. Я
уже передал вам Послание Аллаха. Я – только увещеватель. Аллах погубит вас и заменит вас другим
народом, который наследует ваше имущество. Не поклоняясь Аллаху, вы не причините Ему никакого
вреда. Ведь Он Всеведущ и над всякой вещью мощен! Ему известны ваши дела, и Он не оставит вас
без наказания».
11:58. А когда наступило время погубить адитов – по Нашему велению, – Мы спасли Худа и
тех, которые уверовали с ним, от вихря, уничтожившего адитов. Мы милостью Своей спасли их от
мучительного наказания в этой жизни и в будущей, ведя их по пути веры.
11:59. Адиты отрицали ясные знамения, и они ослушались всех посланников Аллаха, не веря в
посланного к ним Аллахом Худа и повинуясь любому строптивому тирану из своих правителей и
знати.
11:60. Поэтому они заслужили проклятие Аллаха, ангелов и всех людей в этой жизни и в День
воскресения. Остерегайтесь, о все, кто узнал историю адитов! Они не благодарили своего Творца за
Его милость и отрицали её, и не верили в Него, Единого. Из-за этого они не заслужили Его милосер-
дия и были истреблены. Пусть погибнут адиты за то, что они отвергли Худа, считая его лжецом!
11:61. Мы послали к самудянам Салиха – одного из их соплеменников. Он сказал им: «О народ!
Поклоняйтесь только Аллаху Единому! Нет никого, кто заслуживает, чтобы ему поклонялись, кроме
Аллаха. Он сотворил вас из земли и поселил вас на ней, чтобы вы заселяли её и пользовались её бла-
гами. Просите у Него прощения за свои прежние грехи. Покайтесь Ему, повинуйтесь Ему и творите
добрые дела каждый раз, как вы впадаете в грех. Поистине, милосердие Аллаха близко! Он отзывчив
к тем, кто просит прощения у Него и обращается к Нему, и Он их помилует».
11:62. Они сказали: «О Салих! До того, как ты призвал нас поклоняться только одному Аллаху,
ты пользовался среди нас всеобщим уважением и любовью. Мы почитали тебя и возлагали на тебя
большие надежды. Неужели ты требуешь от нас, чтобы мы перестали поклоняться своим богам, ко-
торым поклонялись наши отцы, и оставили то, к чему привыкли мы и наши отцы? Мы не верим в ис-
тинность того, к чему ты нас призываешь – поклоняться только одному Аллаху. Это вызывает со-
мнение и недоверие к тебе и к твоему призыву».
11:63. Он сказал: «О народ мой! Скажите мне, если я полностью и сознательно отдаю себе яс-
ный отчёт в том, к чему я вас призываю, опираясь на очевидное доказательство от моего Господа, и
Он Своей милостью выбрал меня посланником и пророком, то как я могу в угоду вам ослушаться Его
и не повиноваться Ему, не передав Его Послания? Кто защитит меня от наказания, если я ослушаюсь
Аллаха? Вы не сможете защитить меня от Его наказания. Если я повинуюсь вам и ослушаюсь моего
и вашего Господа, то вы только нанесёте мне большой урон.