Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» ства в неверии, что навлечёт на вас наказание, подобное тому, что постигло народ Нуха, народ Худа
и народ Салиха. Не так давно был истреблён народ Лута, и недалеко от вас была их земля. Пусть это
будет для вас назиданием и напоминанием, чтобы вас не постигло то, что постигло их.
11:90. Просите у Аллаха прощения и покайтесь Ему, если совершите грех. Поистине, Господь
мой милосерден; Он любит кающихся и прощает им грехи!»
11:91. Они сказали: «О Шуайб! Мы не понимаем многое из того, что ты нам говоришь, и мы
уверяем, что ты слаб среди нас. Если мы пожелаем причинить тебе вред, то ты не сможешь защи-
титься или отговорить нас от этого. Если бы не твой род, которому мы хотим угодить, поскольку он
придерживается нашей религии, мы забили бы тебя камнями. Ты нам не так дорог, чтобы из-за ува-
жения и почтения к тебе не убить тебя камнями. Но мы этого не делаем из уважения к твоему роду».
11:92. Он сказал: «О народ! Неужели вы предпочитаете мой род Аллаху – род мой вспомнили, а
Всевышнего забыли, мне угождаете, а Аллахом пренебрегаете, повернувшись к Нему спиной, не счи-
таясь с Ним? Поистине, мой Господь объемлет всё, что вы делаете, ничто из ваших дел не скроется
от Него. Вы будете стоять для суда перед Ним в Судный день, несмотря на то, что вы забыли Его.
11:93. О народ! Делайте всё, что можете, и всё, на что способны. Если же вы не последуете мо-
им советам, то и я буду действовать вам наперекор, и вы узнаете, кого из нас постигнет унизительное
наказание, и кто из нас окажется лжецом: я, который, увещевая вас, предупреждал о наказании, или
вы, которые предупредили, что выгоните меня вон из селения? Ждите, что произойдёт, и я с вами
подожду!»
11:94. А когда пришло Наше повеление: наказать и уничтожить их, Мы по Своей милости и
милосердию спасли Шуайба и тех, кто уверовал с ним, от наказания и истребления, а неправедных из
мадйанитов постигло губительное сотрясение и вопль, и наутро они оказались в своих жилищах без-
дыханными телами, лежащими ниц.
57
11:95. Всё покончено с мадйанитами, и не осталось от них никакого следа, как будто они и не
жили в своих жилищах. Они стали напоминанием и поучением тому, у кого есть здравый ум. Да по-
гибнут мадйаниты! Пусть они будут лишены милосердия Аллаха, как его были лишены до них саму-
дяне!
58
11:96. Мы послали Мусу с ясными знамениями, подтверждающими, что он – истинный пророк,
и с явным свидетельством, которое обладает сильной властью над душами людей.
11:97. Мы послали его к Фараону и его знати. Но Фараон не уверовал и приказал своему народу
не верить. Они последовали за Фараоном, не внимая словам Мусы. А повеление Фараона было нера-
зумным и не заслуживало того, чтобы за ним следовать. Ведь оно чревато тяжёлыми последствиями.
11:98. В День воскресения Фараон так же возглавит свой народ, как он возглавлял его в земной
жизни. Он приведёт их к огню, где они будут гореть и мучиться, и, чтобы утолить жажду, они будут
пить из источника кипящего, который будет разрывать им нутро.
11:99. И в земной жизни, и в День воскресения – на них лежит проклятие Аллаха, ангелов и
людей. Это унизительное наказание им за их грехи! И какое это страшное воздаяние!
11:100. Истории, которые Мы рассказали тебе, о пророк, – лишь часть вестей об уничтоженных
Нами селениях. Мы привели их, чтобы на их примере ты поучал свой народ и успокоился относи-
тельно поддержки Аллаха тебе. Некоторые из этих селений, как стебли растений, ещё стоят, чтобы
свидетельствовать о том, что произошло. Другие же исчезли, как сжатые растения, от них не оста-
лось ни единого следа.
11:101. Уничтожив их, Мы не были несправедливыми по отношению к ним. Ведь они навреди-
ли самим себе тем, что не уверовали, поклонялись, помимо Аллаха, вымышленным ими богам и рас-
пространяли нечестие на земле. Боги, которым они поклонялись, кроме Аллаха, о пророк, не смогли
спасти их от гибели и не принесли им никакой пользы, когда пришло повеление Аллаха. Своим
упорством в поклонении идолам, они лишь усилили себе наказание и ускорили свою гибель.
11:102. Мучительное наказание, о пророк, постигшее народ Нуха, адитов, самудян и других, –
это суровое наказание, которое Всевышний посылает, когда Он желает, неправедным, неверным и
нечестивым из обитателей селений. Поистине, наказание Аллахом неверных сильно и мучительно!
11:103. В этих историях – поучение тому, кто уверовал в воскресение и боялся мучительного
57
и
58
См. комментарии к айатам 84 и 85 этой суры.