Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» чище, чем спать с мужчинами. Бойтесь же Аллаха и не вызывайте на себя Его гнев и наказание. Не
позорьте же и не оскорбляйте меня, покушаясь на честь моих гостей. Неужели нет среди вас благора-
зумного и достойного человека который отговорит вас от греха и удержит вас от зла?»
11:79. Они сказали: «Ты знаешь, о Лут, что мы не имеем ни права, ни желания жениться на тво-
их дочерях. И ты, несомненно, знаешь, чего мы желаем и почему поспешили к тебе».
11:80. Лут сказал: «Если бы у меня была сила против вас или была бы надёжная опора, я бы по-
ступил с вами по-другому – защитил бы своих гостей от вас и заставил бы вас воздержаться от нечес-
тивых поступков».
11:81. Открывшись, ангелы сказали: «О Лут! Не бойся и не печалься, мы не люди, как показа-
лось тебе и твоему народу, а посланцы Господа твоего. Эти люди не могут причинить тебе ни зла, ни
вреда. Отправься в путь со своей семьёй поздно ночью, покинув это селение, и никто из вас не дол-
жен оборачиваться, чтобы не увидеть страшного наказания твоего народа, иначе его тоже постигнет
часть этого наказания. Но твоя жена, которая изменила тебе, не должна уйти с тобой: ведь её непре-
менно постигнет то, что постигнет остальных нечестивцев. Срок, назначенный для их наказания, –
утро, и оно очень близко. Поэтому не страшись ничего».
11:82. А когда наступил срок наказания, которое Мы предопределили и уготовили для них, Мы
полностью разрушили селение, где жил народ Лута, и всё в нем перевернули вверх дном, проливая на
них дождём камни из обожжённой твёрдой глины.
11:83. Эти камни, о пророк, падали на них беспрерывно, доказывая, что это наказание послано
от Аллаха; и это наказание недалеко и для неправедных из твоего народа.
11:84. И Мы послали к мадйанитам
56
их соплеменника и брата Шуайба. Он сказал им: «О народ
мой! Поклоняйтесь только Аллаху Единому; нет у вас никого, кроме Аллаха, который заслуживает,
чтобы вы ему поклонялись. Соблюдайте строгие правила в торговых делах, не обвешивайте людей,
убавляя в мере и весе. Я вижу, что вас ожидает благо, если вы будете покорными и благодарными
Аллаху и если будете справедливыми к людям и не будете убавлять в мере и весе. И я боюсь, что,
если вы не повинуетесь Аллаху и не будете благодарны Ему за дарованное вам благо, вас постигнет
мучительное наказание Судного дня, от ужасов которого никак не сможете избавиться, поскольку
они объемлют наказанных и не будет им спасения от них».
11:85. О народ! Будьте справедливыми к людям, продавая им что-либо, и соблюдайте полно-
стью верность в мере и весе, и не уменьшайте их. Не будьте несправедливыми и не распространяйте
нечестия на земле, воруя имущество у людей, нападая на них или преграждая им путь, чтобы их гра-
бить. Это – незаконный доход, полученный порочным путём.
11:86. Честно заработанное имущество, которым Аллах по Своей милости наделил вас, – лучше
для вас, чем имущество, приобретенное незаконно. Если вы верите в Аллаха и остерегаетесь того,
что Аллах запретил вам, то вы сами должны быть судьями самим себе и должны быть богобоязнен-
ными. Я не наблюдаю за вами и не буду судить вас. Ведь только Аллах знает всё, что вы делаете, и
будет вас судить.
11:87. Они сказали, издеваясь: «О Шуайб! Неужели твоя молитва повелевает тебе заставить нас
отказаться от веры отцов и не поклоняться идолам, которым наши отцы поклонялись, и не распоря-
жаться своим имуществом по своему усмотрению так, чтобы получить большие выгоды? Это – чис-
тая глупость и безрассудство и не соответствует тому, что мы знаем о тебе. Ведь ты человек разум-
ный, рассудительный, сдержанный и благонамеренный».
11:88. Он ответил: «О народ мой! Скажите мне, если у меня ясное знамение от Господа моего, и
Он по Своей милости даровал мне благой удел, могу ли я скрыть то, что Всевышний повелел пере-
дать вам: чтобы вы отказались от идолопоклонства, не убавляли меры и веса, не совершали нечести-
вых поступков? Я не намерен делать то, что я запретил вам. Мои наставления и советы, приказания и
запрещения имеют только одну цель – исправить вас по мере сил и возможностей. Без помощи и
поддержки Аллаха я не пришёл бы к истине. Только на Него полагаюсь и к Нему вернусь.
11:89. О народ мой! Пусть разногласия между нами не будут причиной для упрямства и упор-
56
Мадйан находится между северным Хиджазом и южным аш-Шамом. На земле Мадйана было одно место, где росли
густые деревья. Это место называлось аль-айка (роща). Мадйанитов постигло сильное наказание за их неповиновение
Аллаху. Эти два айата (84–85) говорят, что убавление в весе или в мере с целью обмана считается преступлением, за ко-
торое, согласно законам шариата, обманщик должен понести наказание, что охраняет имущество. Обман в весе и мере, с
точки зрения законов, также считается преступлением, и в них определено соответствующее наказание за это.