Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» 41:1. Х(Ха) – М(Мим). С этих двух букв арабского алфавита начинается данная сура. С этих и
других букв начинаются многие другие суры Корана, чтобы привлечь внимание к чтению Корана и
подчеркнуть его неподражаемость (и'джаз аль-Куран).
41:2. Эта Книга – прекрасное ниспослание Аллаха Милостивого, Милосердного, дарующего ве-
ликие и малые милости.
41:3. Книга, айаты которой отличаются красотой слога и слов при их произношении. А смысл
её различает истину от лжи, добрую весть от увещевания. В нём (смысле) – нравственное воспитание
для души, притчи, установления. Это Писание, читаемое на арабском языке, лёгко для понимания
тех, кто его знает.
41:4. Эта Книга несёт добрую весть тем, кто уверовал в блаженство рая, уготованного для них,
и увещевает тех, кто отвергает призыв к Аллаху, о мучительном наказании, ожидающем их. Но
большинство отвернулись от этой Книги, не извлекли никакой пользы из неё, будто они не слышали.
41:5. Те, кто не уверовал в Аллаха, сказали посланнику Аллаха – да благословит его Аллах и
приветствует: «Наши сердца закрыты для того, чтобы слушать твой призыв к единобожию и покло-
нению Аллаху, и наши уши глухи к этому. Мы не слышим то, к чему ты нас призываешь. Между на-
ми и тобой – прочная завеса, и она мешает нам принять то, с чем ты пришёл. Делай то, что ты жела-
ешь, а мы делаем то, что мы хотим!»
41:6–7. Скажи им (о пророк!): «Я – лишь такой же человек, как и вы, и мне внушено в Открове-
нии от Аллаха, что, поистине, Бог ваш – Бог Единый. Устремляйтесь к Нему прямым путём и проси-
те у Него прощения за ваши грехи. Для многобожников, которые не выплачивают закят тем, кто за-
служивает его, уготовано суровое наказание, ибо они – одни – также отрицают будущую жизнь».
41:8. Для тех, кто уверовал и вершил добродеяния, будет вечная награда.
41:9. Скажи многобожникам (о пророк!): «Неужели вы не веруете в Аллаха, который сотворил
землю в два дня,
110
и вы, несмотря на это, равняете с Ним других?! Поистине, Он – Творец земли и
Господь миров и их Наставник!»
41:10. Аллах создал прочно стоящие горы на земле, чтобы она не колебалась. Он благословил
землю и создал на ней много благ и пользы, и, по Своей мудрости, распределил на ней наделы для
существования её обитателей. Он создал всё это (землю и блага) за четыре дня, но вы, несмотря на
это, придаёте Ему в сотоварищи тех, которым вы поклоняетесь. Аллах сотворил всё на земле без не-
достатков и без излишеств. Эти подробности сотворения земли – разъяснение для тех, которые зада-
ют вопросы.
41:11. Затем Аллах обратился к небу, которое было, как дым, и сотворил его. Своей мощью Ему
легко было сотворить небеса и землю. Он просто сказал им: «Явитесь по доброй воле или неволь-
но!» – и они повиновались, говоря: «Мы явимся добровольно».
41:12. Аллах сотворил семь небес в два дня и определил для каждого неба его предназначение,
ради которого оно было сотворено по Его мудрости. Аллах украсил ближайшее небо яркими звёзда-
ми, словно светильниками, в руководство людям и для охраны от шайтанов, чтобы они не могли
слышать вести об обитателях вышних небес. Это прекрасное творение – установление Аллаха Вели-
кого, Могущественного и Непобедимого, который объемлет всякую вещь.
41:13. Если многобожники опровергнут веру в Аллаха, после того как стали ясны знамения и
доказательства Истины Аллаха, тогда скажи им (о пророк!): «Я увещеваю вас суровым наказанием,
подобным молнии, поразившей народы Ада и Самуда».
41:14. Народы Ада и Самуда поразили молнии после того, как пришли к ним посланцы с раз-
ных сторон и всеми способами призывали их к вере в Аллаха, говоря им: «Не поклоняйтесь никому,
кроме Аллаха». Но люди Ада и Самуда ответили: «Если бы Аллах пожелал послать посланника, он
бы направил к нам ангелов. Мы не верим в то (т. е. в единобожие), к чему вы нас призываете».
41:15. Адиты превозносились на земле без права на эту гордыню и сказали надменно: «Кто же
сильнее нас мощью?»! Неужели они так сказали?! Разве они не знали, что Аллах, который их сотво-
рил, превосходит их мощью?! Но они отвергли все Наши знамения.
41:16. И направили Мы на них ураган в дни несчастные, чтобы они вкусили позор и унижение в
земном мире. Клянусь, наказание в дальней жизни – позорнее и унизительнее! Тогда их никто не за-
110
Единицы времени не одинаковы на земле и в небесах. Это понятие относительное: на земле время считается, исходя
из полного оборота Земли вокруг Солнца – 365 дней. Небесные тела совершают свои обороты за большее время.