точно будем воспринимать время, когда происходят события, описанные у наших классиков.
Вот примеры.
Сегодня нередко, услышав раскаты грома в первые дни мая, люди цитируют начало известного
стихотворения Ф.И. Тютчева «Весенняя гроза»:
«Люблю грозу в начале мая…» При этом мало
кому приходит в голову, что стихотворение написано в XIX веке, когда май в России начинался
13 мая по нынешнему календарю (разница в 12 суток) и гроза в средней полосе страны вовсе
не редкость. Поэтому Тютчев, описывая первую грозу в начале (а по-нашему в середине) мая,
ничуть ей не удивляется, а только радуется.
В рассказе И.С. Тургенева «Стучит!» читаем:
«…дело было в десятых числах июля и жары
стояли страшные…» Сейчас нам ясно, что по-нынешнему речь идет о двадцатых числах июля.
В другом произведении Тургенева, романе «Отцы и дети», говорится:
«Наступили лучшие дни
в году — первые дни июня». Добавив 12 дней, читатель легко поймет, какое время года по
современному календарю Тургенев считал лучшим.
В
дальнейшем изложении даты старого и нового стиля мы будем давать через дробь.
Достарыңызбен бөлісу: