Тілтаным языкознание
жүктеу/скачать 1,33 Mb. Pdf көрінісі
|
ТІЛТАНЫМ-2017-3
- Бұл бет үшін навигация:
- Тақырып
- Тірек сөздер
- Ключевые слова
| МРНТИ 16.21.47
Г.Н.ШИДЕРИНА 1 1 «Тұран» университеті, гуманитарлы-ғылым магистрі ҚЫТАЙ ТІЛІНДЕГІ МАҚАЛ-МӘТЕЛДЕРДІҢ ҚҰРЫЛЫМЫ Аннотация: Қытай тіліндегі мақал-мәтелдердің құрылымын талдауға арнал- ған. Мақаламыздың басты мақсаты қытай тіліндегі мақал-мәтелді құрылымдық жақтан топқа бөліп көрсету. Талдау барысында автор қытай тіліндегі мақал- мәтеледерін құрылымы жағынан үш топқа бөліп жинақтайды. Қазақ тіліндегі мақал-мәтелдерді күнделікті қолданып, жете түсінгенімізбен қытай тілінде сон- дай деңгейге жеттік деп мақтана алмайтынымыз ақиқат. Қытай тіліндегі мақал- мәтелдерді орнымен қолдана білу үшін ең алдымен қытайдың жазба мәдените- тін, яғни иероглифтерін жетік білу қажет. Иероглифтік мәтінді аударудың негізгі қиындықтарының бірі, ең алдымен аударылатын мәтінді дұрыс талдай білуде. Қай халықтың болсын тарихын, дәстүрін, әдебиетін өнерін, салтын және қорша- ған әлемді түсіну ерекшеліктерін білу сол халықтың мақал-мәтеледрінің мәнін, өзегін түсінуге жол ашады. Тақырып: Қытай тіліндегі мақал-мәтелдердің құрылымы Түйін: Бұл мақалада қытай тіліндегі мақал-мәтелдерді орнымен қолдана білу үшін ең алдымен қытайдың жазба мәденитетін, яғни иероглифтерін жетік білу қажеттілігі мен құрылымы жайлы қарастырылады. Тірек сөздер: мақал-мәтел, қытай тілі, тіл құрылымы. Тема: Структура китайских пословиц и высказываний Резюме: В статье дан анализ китайских пословиц и поговорок, проведена структурная классификация языковых единиц. Однако для адекватного понимания значения пословиц и поговорок необходимо, в первую очередь, овладеть навыками чтения иероглифов, которые являются ключом к пониманию, восприятию иной культуры, иного менталитета. Ключевые слова: пословицы, поговорки, китайский язык, языковая структура. Subject: The structure of Chinese proverbs and sayings жүктеу/скачать 1,33 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|