Часть VI issn 2072-0297
жүктеу/скачать 1,83 Mb. Pdf көрінісі
|
moluch 82 ch6
| 583
“Young Scientist” . #2 (82) . January 2015 Philology Понятие социального поля включает в себя множе- ство однородных ситуаций общения. При этом учитыва- ется характер подъязыка, характер социума, предметный мир этого социума, с одной стороны, и способ общения (интимный, дружеский, фамильярный, официальный — с другой) Таким образом, понятие «социальное поле» опреде- ленным образом коррелирует c понятием «социум», ко- торое следует рассматривать как «многомерное про- странство, в котором индивиды — носители языка классифицируются в зависимости от их возраста, места рождения и воспитания, социальной и профессиональной принадлежности и пола. Однако при этом каждый гово- рящий так же важен в социолингвистике, как важна от- дельная клетка в биологии» [10, р. 10]. Социальное поле семьи включает не только членов семьи, ближайших родственников, но также и близких друзей, если общение происходит на уровне семьи. «Даже немногочисленная городская семья представляет собой сложную социальную структуру с точки зрения имено- вания индивидов по линиям «именование младшего по- коления старшим», «старшего поколения младшим», «именование внутри одного поколения»; могут сильно ва- рьироваться приемы именования внутри старшего и млад- шего поколения. В пределах разных СП антропонимы часто использу- ются в сочетании с другими средствами номинации лиц, уточняющими возраст, социальный статус, какие-либо от- личительные признаки лица, что повышает уровень номи- нативной ценности имени лица» [8, с. 12]. Из всех компонентов антропонимических формул (имя + отчество + фамилия) в узбекском и каракалпак- ском языках максимальной номинативной ценностью об- ладает личное имя, которое объединяет все социальные поля. Как известно, отчества и фамилии узбеков и других тюркоязычных народов внедрялись с 20-х-30-х годов ХХ века. Они по-прежнему остаются важными компо- нентами официальной антропонимической формулы уз- беков и каракалпаков, однако в рамках СП семьи и даже СП администрации играют гораздо менее важную роль, чем у русских, вследствие чего «узбекское личное имя имеет большую назывную силу, более соответствует назначению индивидуализации, так как именник уз- беков и в мужской, и женской части несравненно бо- гаче, чем в английском и русском языках, а концентрация имен гораздо ниже [8, с. 46]. Действительно, многоимен- ность — существенная отличительная черта узбекского и каракалпакского антропонимиконов, свидетельством чего является словарь Э. А. Бегматова «Ўзбек исмлари маъноси (изохли луғат)», в котором зафиксировано 14 600 личных имен [1]. Для организации антропонимиконов тюркоязычных народов характерны некоторые своеобразные приемы, не свойственные другим системам именования лиц. Сво- еобразным явлением узбекского именника являются ан- тропонимические серии внутри семьи, что является и средством индивидуализации семьи в целом, и сред- ством обобщения членов семьи. «Антропонимическая серия — это, с одной стороны, группа имен, характеризующаяся общностью аффик- сации, с другой стороны — такой ряд имен, у которого со- впадают сегменты имени; наконец, антропонимической серией можно признать и такие сочетания имен, которые традиционно даются при наречении близнецов» [9, с. 144]. В узбекском языке у девочек чаще всего использу- ются элементы жүктеу/скачать 1,83 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|