Ангелы не спят

Ұзын бойлы, тебін мұрт бозбаланың көзі маздап 
бара жатты.
– Сосын, аға?
– Қарасам, тау етегіндегі жазықтықта қанды қы-
рғын жүріп жатыр. Көтерілген ұран, күннің көзін, 
жердің жүзін жапқан ала шаң... Азынаған ат, ан-
дағайлаған дауыс... Шошып ояндым.
Сыры кетіп, сыны қалған қара кемпір қолындағы 
зыр айналған ұршығының шуда жібін әуелете со-
зып отыра берді.
– Сөйткен, аспанға қараса аузына құс ілінген бай 
атам  да  сексен  жасында  кәмпескеленіп,  Итжек-
кенге айдалды. 
Одан – соғысқа аттанып, Сталинград түбінде ха-
барсыз кеткен Үдербай көкең. 
Одан – қартайғанда әупіріммен қатын алып, сені 
зорға  таптырған  әкең  Жеткерген.  Демек,  Жет-
кергеннен  сен  тудың.  Ылғи  жалғыздан  қалған 
жалғыз. Құданың құдіреті дерсің. Сындырмалап 
санап отырған бес саусақтың кішкене балаң үйре-
гі бүгусіз қалды.
– Үдербайдың ызғындай он апасын қайда қоясың?
– Шежіреге кірмес қызды қойшы сол. Сайда саны, 
құмда ізі қалған жоқ.
Соғыста хабарсыз кетті дейтін Үдербай көкесінің 
аты аталғанда әжесінің өңіне қызыл рең теуіп, ұр-
шығы тіпті зыр қағып кетеді.
Қалжыңқұмар қайнысы да қарап қалмайды:
–  Хабарсыз  кетті  дегендердің  көбін  байды 
соғысқа берген немістің күйітті қатындары ием-
невзначай его святость. 
 
 
 
 
Глаза у высокорослого парня с густыми усами не-
произвольно загорелись.
– Что было  потом, дядя?
 
 
 
-  Смотрю,  на  равнинной  местности  у  подножья 
горной гряды идёт кровавая битва. Полудикие во-
инские кличи. Пыль, покрывшая очи солнца и лик 
земли, визгливые ржания коней и вопли воинов... 
Проснулся от страха. 
Потерявшая расцвет, но сохранившая мудрость и 
опыт лет смуглая старуха, продолжала вытягивать 
шерстную нить, вытекающую из её стремительно 
вращающегося веретена.
 
 
 
- Да... было это... Царствие ему небесное, которо-
му стоило лишь взглянуть на небо, как у него в 
зубах оказывалась птица, в свои восемьдесят лет, 
подвергнувшись конфискации, был сослан в края, 
где выживают лишь собачьи упряжки. 
От него остался лишь один след-послед, твой дед 
Удербай, который пропал без вести на войне под 
Сталинградом. 
От него остался лишь твой отец Жеткерген, что 
еле-еле породил тебя на свет, женившись лишь на 
старости лет. То есть от Жеткергена родился ты. 
Сплошь одиночества от одиночеств. Можно ска-
зать, рождены от обречённости и лишь однократ-
но сосватаны. От сосчитываемых пяти пальцев на 
руке не подогнутым остался лишь мизинец.  
 
 
 
- А куда девал десять старших сестёр Удербая?
 
- Да выбрось ты из головы своей сосновой всех 
ветроподобных  девиц  и  женщин,  кто  не  может 
быть ветвями родословной. Весь этот народ гол, 
как степной дол, ни числа в степях, ни следа в пе-
сках...  
Как только речь коснулась пропавшего без вести 
её супруга Удербая, так лик бабушки зардел и заа-
лел, а веретено завертелось так стремительно, что 
запестрело в глазах.  
Жадный до шуток сосед не смог удержаться и на 
этот раз: 
 
 
 
- Говорят, всех без вести пропавших наших солдат 
прибрали  к  рукам  горячие  вдовы-немки.  Если  и 
Рахимжан Отарбаев • 
АНГЕЛЫ НЕ СПЯТ 
ЗЛАТО ИЗ КЛАДА
               
Рахымжан Отарбаев • 
ПЕРІШТЕЛЕР   ҰЙЫҚТАМАЙДЫ 
АЛТЫН
               
16
17

деніп алыпты деседі. Аман болса жүрген шығар 
прау-прау, құрау-құрау деп.
– Бақберген айтып келді ғой «Жауған бомбаның 
астында  қалдық.  Қайтып  Үдербайды  көрмедім» 
деп...
Мұның  көкесін  әжесі  бомбаға  қиса  да  немістің 
күйітті қатындарына қиғысы жоқ.
Қайнысы жеңгесін шымшып сөйлеткеніне мәз.
– Өлді деген баяғы Құспан барып-барып Амери-
кадан шықпады ма? Ал не дейсің?
– Мейлі, алса алсын. Сол неміс тоқалдың сап-са-
ры мұрнын іститіп көзіме көрсетпейді-ау бір.
– Ал көрдің?
– Енесін ұрып, езуін тіліп жұмысқа салатын.
– Ай, айналайын жеңеше-ай, – деп қайнысының 
осы тұста көз жиегі қызарып, даусы құмығып үй-
іне беттейді. – Сүйегің асыл ғой сенің...
– Әже, – деді Алмат оңаша қалған сәтті бағып. – 
Бай атам Итжеккенге айдаларда ат басындай ал-
тын жасырған деседі. Рас па?
Сыры кетіп, сыны қалған қара кемпір қапелімде 
абдырап, шуда жібін үзіп алды.
–  Жәй  аңыз  да..  Тайлақтың  жүні  еді...  Қағынды 
келгір...
– Әже, жасырып қайтесіз? Алматыдағы сыған қы-
зға дейін атамның алтынын біліп тұр.
– Не дейд?!
– Иә, бал аштырғам...
жив, то, наверное, лопочет там: «айн фрау,  цвайн 
фрау, драйн фрау».    
 
 
 
 
 
- Типун тебе на язык, разве не сообщал нам Бак-
берген, что попали они под вражескую бомбарди-
ровку, после которой  Удербая так и не обнаружи-
ли.    
 
 
 
 
 
 
 
 
Бабка, хотя словесно, но  безжалостно отправила 
его деда под удар бомб, но стала явно ревновать 
его  к  горячим  немкам-вдовам.  Сосед-старик  не 
скрывал своего довольства от того, что сумел-та-
ки достать бабку своим колким языком.  
 
- А что ты скажешь на то, что якобы исчезнувший 
на войне Куспан вдруг нашёлся в Америке? Разве 
это не так? 
 
- Пусть, женился, так женился. Хоть краем глаза 
увидеть бы, как эти востроносые немки-вдовуш-
ки трясут перед ним своими телесами. 
 
 
- Ну, допустим, увидела...  
 
 
 
- Да уж, нашла бы на них управу…  
 
 
- Эх, тётушка ты моя ненаглядная, до чего у тебя 
душа благородная, - не смог сдержать старик-со-
сед своей жалости, которая отразилась в его гла-
зах краснотой и застряла комом в горле до такой 
степени, что он не нашёл ничего лучшего, кроме 
как заспешить к себе домой. 
- Бабушка, - обратился к ней Алмат, дождавшись 
момента,  когда  они  остались  наедине.  –  Правда 
ли, что мой богатый прадед перед тем, как его со-
слали, закопал где-то золотой слиток, величиной с 
конскую голову? Правда?   
Смуглая  старуха,  давно  потерявшая  расцвет,  но 
сохранившая мудрость и опыт лет, порвала от не-
ожиданности скручиваемую шерстяную нить.  
- Да... нет... легенда это... - Шерстью верблюжонка 
оказалась, пропади она пропадом... 
 
 
                   
- Бабушка, зачем скрываете эту тайну, о которой 
знают даже девушки-цыганки в Алматы... 
 
- Что ты говоришь?! 
- Да, нагадали они мне на ладони...  
Рахимжан Отарбаев • 
АНГЕЛЫ НЕ СПЯТ 
ЗЛАТО ИЗ КЛАДА
               
Рахымжан Отарбаев • 
ПЕРІШТЕЛЕР   ҰЙЫҚТАМАЙДЫ 
АЛТЫН
               
18
19

– Бай атамды түстеп тани ма екен?
Алмат жарқ етіп күліп жіберді.
–  Қайдан  танысын?!  Сыған  қыз  алақаныма  ұзақ 
үңілді де, бүй деді: «Атаң асқан бай бопты. Алыс 
сапардың алдында алтынын көміп кетіпті. Іздесең 
– табасың...»
– Апырым-ай, ә?
– Соны естіген соң айдап жүрген тәшкімді лақты-
рып кеттім. Жасырған жерін айт! Іздеймін, әже.
– Әжең шамасын біледі деген ғой?
– Иә.
– Қағынды келгір өңшең!
Қызылды-жасылды  көйлегі  тобық  қаққан  сыған 
сұлуы  белі  майысып  тұрып  «Алмат,  сенің  әжең 
барлық  құпияға  қанық»  деген  жоқ,  әрине.  Бірақ 
алтынды таба қалса, төніп келер қауіп-қатердің аз 
емесін жасырмаған.
– Ертеректе қолына күрек-сүйменін алып әкең де 
біраз  қопаңдаған...  Қой  дедім.  Көлеңкесін  көріп 
ерсініп  жүрген  немеге...  шалабыңды  босқа  шай-
қама дедім.
Әжесінің өңіне кәнігі қызыл рең тепті. Қатты қо-
балжығандағы әдеті.
–  Атамнан  қалған  алтын  екені  рас  болса,  ендігі 
иесі – мен. Мына мен
Пейіште нұры шалқығыр бай атасы ақ-қызыл боп 
жағаласқан  қашты-қудыны  ерте  сезіп,  ат  басын-
дай алтынын осы Мұғалжардың сілеміне көмген 
деседі. 
Орнын  он  қыздың  ортасындағы  жалғыз  тұяғы 
Үдербайға меңзеп қана көрсетіпті.
Нәті  жуас  еді  жарының.  Майданға  аттанар  күні 
- И что, описали они тебе облик моего свёкора-бо-
гатея?Алмат громко расхохотался.  
 
- Откуда им знать. Девушка-цыганка, уставшись 
на  мою  ладонь,  наказала  запомнить  каждое  её 
слово.  Утверждала,  что  прадед  мой,  будучи  бо-
гатейшим человеком, перед своей дальней и по-
следней дорогой зарыл в землю своё золото. Мол, 
коль поищешь, то и обрящешь. 
 
 
 
- Да, что ты говоришь, а?!  
 
 
 
- Как только услышал это гадание, так сразу вы-
бросил  свою  тачку.  Признавайся,  бабушка,  где 
клад зарыт. Буду искать. 
-  Небось,  рассказала,  что  бабка  твоя  приблизи-
тельно знает, где зарыто это сокровище?  
                          
- Да, конечно... 
- Проклятье! Проклятые вы все! 
Девушка-цыганка,  красавица  в  красно-зелёном 
пёстром  платье длиной до пят, покачивая своим 
гибким станом, талией-тростинкой и бесноваты-
ми  бёдрами,  не  сказала,  конечно:  «Алмат,  твоя 
бабка знает всю тайну». Но тут же не стала скры-
вать, что в случае обнаружения золота, могут поя-
виться опасность и риск.   
 
 
- Некогда и твой отец, взяв в руки лопату и лом, 
пытался  перерыть  всю  степь...  Пока  я  не  запре-
титла ему. - По бабушкиному лику поползли крас-
ные  пятна.  Обычное  явление,  когда  она  сильно 
волнуется.  
- Если это золото осталось от моего прадеда, то 
хозяин его теперь – я. Вот, - этот я!  
 
 
Да хранит ангел его светлый дух, его прадед, за-
ранее  предвидя  взаимные  побеги-преследования 
красных  и  белых,  по  всей  видимости,  закопал 
слиток злата величиной с конскую голову именно 
у подножья этих Мугаджарских гор. 
Место же клада он, не доверяя никому из своих 
десяти дочерей, указал, да и то намёком, своему 
сыну Удербаю, оказавшимся и оставшимся един-
ственным его копытом на этом белом свете.  
Супруг  её  характером  был  мягче  овцы.  На  рас-
Рахимжан Отарбаев • 
АНГЕЛЫ НЕ СПЯТ 
ЗЛАТО ИЗ КЛАДА
               
Рахымжан Отарбаев • 
ПЕРІШТЕЛЕР   ҰЙЫҚТАМАЙДЫ 
АЛТЫН
               
20
21

таңғы  тілек  үстінде  өз-өзінен  жасып:  «Ішіңдегі 
шарана ұл болса, атын Жеткерген қоярсың. Несі-
бесі  тау  етегінде  өскен  жалғыз  түп  қарағайдың 
түбінде. 
Аузыңа сақ бол! Бай тұқымы деген қаңқудан қаш-
сақ құтылар болмадық қой», – деген. Оралмасын 
білген де...
Шүкір,  жалғыз  қарғасын  тістелей-тістелей  ел 
шетіне жеткізді. Сол жалғыз киіктің матауындай 
өріп жүрген көп қыздың біріне бұғалық салмай... 
Бұлғақтап жүріп алған.Жеті мүшеме деп жеті қа-
тын алған бай атамның басқан ізінен садаға кет-
кірлеп жүріп үйлендірген.
Онысы  келе-келе  атамның  алтынын  алам  деп 
білек сыбансын. Ыңғай бермеді. Аяды дейсің бе? 
Кешегі  Кеңес  кезінде  інге  тыққан  дәулетім  бар 
деп таудың тасын үгіп, топырағын бұрқылдатып 
жатқанды кім көрген?.. 
Қызыл  жағалылар  алдарына  салып  ысқыртып 
айдап кетсін дейді ғой. Сосын алтыны бар жер-
ге жын-шайтан, пері әуес деуші еді бұрынғылар. 
Ордалы  жылан  қорғап,  қоршап  жатады  десетін 
көнекөздер. 
Осының  бәрін  сезіп-біліп  отырып  Үдербайдың 
жалғыз қарғасын жар басына қалай жұмсасын?..
Енді кеп әлгі қағынды келгір сыған қыздың жай-
ына жүрмей, немересінің табанын қыздырып қой-
ғанын қарашы.
– Құлыным, бай болып көргеніміз жоқ, кедей боп 
өлгеніміз  жоқ,  сол  алтыны  түскірді...  –  деп  еді, 
жанындағы  ұзын  бойлы,  тебін  мұрт  бозбаланың 
көзі маздап бара жатты. 
Қалжыңбас қайнысы айтатын бай атасының жа-
нарындағы ұшқан отқа пілте тұтатқандай жалын-
ды анық көрді.
свете,  за  день  до  своей  отправки  на  фронт,  он, 
словно стесняясь своих слов, шептал: «Если плод 
в твоём чреве окажется мужского рода, то после 
его рождения нареки его именем Жеткерген. За-
вещанная ему моим отцом доля закопана под кор-
нями единственной сосны, растущей у  подножья 
гор. 
Будь осторожна на язык. Как бы мы ни сторони-
лись от молвы о баснословном богатстве нашего 
наследства,  видать,  всё  же  не  сможем  избежать 
этих  слухов».  По  всей  видимости,  он  предчув-
ствовал или предвидел  свою безвозвратность.     
Слава Господу нашему, она в зубах, словно волчи-
ца, донесла его единственного сына до достойно-
го уровня. Мучалась, но вырастила его. С трудом, 
но  женила  его,  чтобы  не  пропал  милостливый 
след свёкора. 
А тот взял, да и помешался на мысли о закопан-
ном  золоте.  Не  давал  покоя.  Думаешь,  жалел 
меня? Видели бы другие, как он, в бывшее время 
Советов,  талдыча,  что  обязательно  найдёт  своё 
зарытое  богатство,  дробил  камни  гор,  поднимая 
пыль до небес. 
Не думал даже о том, что из-за этой  находки кла-
да  «краснопогоннники»  могли  погнать  его  впе-
реди себя, да со свистом. Да и потом, не зря же 
утверждали  жившие  до  нас  люди,  что  «там,  где 
зарыто  золото,  обязательно  водятся  различные 
черти и демоны». «Стерегут скоровища змеиные 
скопища», - замечали ведь эти же древние очи и 
уста. 
Чувствуя и зная всё это, разве она могла послать 
под крутой яр единственного воронёнка Удербая? 
Теперь же, посмотри, как эта проклятая цыганка, 
не посторонившись, воззожгла огонь под подмёт-
ками внука. 
 
 
- Внучок мой, мы хоть и не богаты, но не пухли же 
от голода без этого злата... выбрось из головы эту 
блажь... - Не успела завершить мысль, как глаза 
высокорослого и черноусого парня дико заблесте-
ли. 
Успела заметить, - они, как две капли воды, явно 
похожи на воспламенённый от поднесённого фи-
тиля огонь в глазах её незабвенного свёкра, о ко-
Рахимжан Отарбаев • 
АНГЕЛЫ НЕ СПЯТ 
ЗЛАТО ИЗ КЛАДА
               
Рахымжан Отарбаев • 
ПЕРІШТЕЛЕР   ҰЙЫҚТАМАЙДЫ 
АЛТЫН
               
22
23

–  Қой,  болмас,  –  деді  сосын  сыры  кетіп,  сыны 
қалған қара кемпір өзінің де өрлігі ұстап, – атасы-
ның байлығын ботасынан қызғанғаным не? 
Жат біреудің ырысына қол сұғып, ұрлап-жырлап 
жатқан жоқ. Алса – тұқымға тиесілі қазына. Тапса 
– тапты. Таппаса... Бір өкініш іштерінде кетпесін. 
Тығып төркініме берген жерім жоқ қой. Тәуекел!..
Алмат  ерте  салқынмен  қолына  күрек-сүйменін 
алып, тау бөктерлеп біткен жалғыз түп қарағайға 
келді. Ол да қартайыпты. Бұтақтары аша-аша боп 
қурап, екі адамның құшағы еркін жетпес діңі ба-
тыс бетке жамбастай бастапты. 
Ұшар басынан бір ақтиін жылт етіп құйрығымен 
алдап жоғалды. Мамырдың майда самалы желпі-
генімен кәрі ағаштан жас жапырақ туар емес. 
Тұттай жалаңаш. Кірш еткізіп күректі салып еді, 
жүзі дың етіп қураған тамырға тиді.
–  Ат  басындай  алтын,  –  деп  күбірледі  жүрегі 
атқақтап. – Қолыма түссе... Алматының шалқай-
ма төрінен пәтер сатып алып... 
Әжемнің екі қолын бірдей жылы суға малып... Ау-
зын ашса ақша дәмететін әлгі кісәпір оқытушы-
ларын  да...  «Әкел,  –  дейді  ғой  дипломды  қолын 
созып, – әкел!..» 
Әке-шешесіне де Ақтөбеден оңды үй еншілетіп... 
Сосын осы Мұғалжар тауының етегіне махаббат-
тың  шоғына  пісіп  шейіт  кеткен  Төремұрат  пен 
батыр  сұлу  Қызданайды  құшақтастырып  зәулім 
ескерткіш  соқтырар.  Аспанға  шапшыған  күрең 
тұлпарына бай атасын қолтықтап қайтадан мінгі-
зер. Бес қаруын жарқыратып бойына ілер. 
тором не уставал вспоминать её жадный до сло-
весных перепалок престарелый сосед. 
 
Так и быть, решила потом потерявшая расцвет, но 
сохранившая  мудрость  и  опыт  лет  смуглая  ста-
руха,  нисколько  не  удивившись  овладевшей  ею 
дерзости: к чему скрывать и ревновать богатство 
предков от их потомка? 
Не запустил же он руку в сокровищницу посто-
ронних,  не  крадёт  у  чужих.  Пусть  откопает  эту 
казну,  оставленную  ему  по  наследству.  Найдёт 
–  пусть  заберёт.  Не  найдёт...  Лишь  бы  обида  не 
осталась в его душе. Не спрятала же я клад, что-
бы отдать его своим родичам. Так и быть, риск-
ну-ка!...  
…Алмат,  взяв  в  руки    лопату  и  лом,  подошёл  к 
одинокой  сосне,  цеплявшейся  за  подножья  гор, 
вместе с утренней прохладой. Она росла, но уже 
состарившись. Растресканные ветви её высохли; 
ствол, который не вместился бы свободно даже в 
объятья  двух  людей,  начал  крениться  в  сторону 
запада. 
В заостряющейся кверху кроне мелькнула и тут 
же  исчезла  белка,  проворно  вильнув  пушистым 
хвостом.  Хотя  стояли  погожие  майские  дни,  но 
непохоже  было,  чтобы  старое  дерево  было  спо-
собно породить молодую поросль. 
Голое,  как  существо  бесплодное.  Вонзил  штык 
лопаты в землю, - она с хрустом прополола вы-
сохший побег корня. 
 
- Слиток величиной с конскую голову, - прошеп-
тал он возбуждённо, не в силах умерить норови-
стый стук копыт в своём сердце. Попался бы мне 
в руки... Купил бы квартиру в самом центре Ал-
маты... 
Холил бы и лелеял свою бабушку... Да разобрался 
бы и с теми преподавателями, кто не успев рас-
крыть рот, тут же требуют мзду... Уже не просил 
бы, а требовал их растреклятый диплом! 
И  родителям  бы  купил,  подобрав,  квартиру  со 
всеми удобствами. Потом... у подножья этих Му-
гаджарских  гор  поднял  бы  величественный  па-
мятник в честь последнего объятья сгоревших на 
угольях любви и лишившихся жизни Торемурата 
и славной  красавицы  и воительницы Кызданай 
воздвиг бы на постамент вставшего на дыбы ска-
куна тёмно-рыжей масти, поддерживая под руки, 
Рахимжан Отарбаев • 
АНГЕЛЫ НЕ СПЯТ 
ЗЛАТО ИЗ КЛАДА
               
Рахымжан Отарбаев • 
ПЕРІШТЕЛЕР   ҰЙЫҚТАМАЙДЫ 
АЛТЫН
               
24
25

Тәу  ете  келгендерге  жалды  Құрманғазының 
«Төремұрат» күйін тыңдатар. 
Тыңдағандардың өкініштен өзегі өртенер... Әне! 
Ат басындай алтынның қуаты!
Түс ауа кәрі ағашты айнала қазып алқынып оты-
рғанында тық-тық жөтеліп Тамшыбай да көрінді.
–  Көтекемнің  ұрпағы,  күш  көп  болсын!  –  дейді 
сығырая  қарап.  Қудың  бір  көзі  қысыңқы  деуші 
еді. 
– Жалғыз қарағайдың не жазығы бар?
– Тамыры қажет. Емдік қасиеті бар.
– Жеңешем белінің құяңына жағайын деген ғой. 
Жөн,  жөн,  –  дейді  телпегі  мыжырайып.  Сенбей 
тұрғаны анық. 
– Әлгі жаман қойторымды іздеп шығып ем. Иттің 
малы қапелімде таптыра ма?..
Жүгенін  сылдырлатып  кетіп  бара  жатып  қай-
та-қайта бас шайқайды.
Ертеңіне  қазылған  ор  белуарға  жеткенде  қол-
тығында қабы бар бүкір қатын да ентелеп басып 
келді.
– И, зекетің кетейін-ай, қаладағы оқуың жер қа-
затындікі  екен  ғой.  Шамасы,  пірәктикаға  жібер-
ген-ау, – дейді екі бүктетіліп. Сұрғылт көзі шыны-
дай сұп-суық екен.
– Жо-жоқ, апа, дәрі жасаймын ба деп...
– Маған да тамызып берерсің. Тезек тере шығып 
ем. Шаяқ келгір, өңшең арты бітеу ме, бір оңды 
жапа жолықсайшы...
Күн  екіндіні  еншілегенде  барып  күрек  ұшы  бір 
жұмсақ затқа былқ етіп тиді. 
снова воссадил бы на него и пообвешал пятью ви-
дами оружия своего прадеда-богача. 
Залил бы слух всех тех, кто явится затем к ним 
на  поклон,  рапсодией-кюем  Курмангазы    «Торе-
мурат». 
У них от раскаяния распалились бы сердца. Вот! 
Вот, где сила слитка величиной с конскую голову!
Когда время перевалило за полдень, а он всё ещё 
копал и копал, - появился Тамшыбай, обозначив 
свой приход привычным кашлем. 
 
 
 
- Бог в помощь, родич - пожелал он, глядя на него, 
прищурив один глаз.   Не  зря  говаривали:  «У  хи-
треца одно око лица всегда с прищуром», - поду-
мал про себя юнец.  
 
 
 
 
- Чем же провинилась одинокая сосна? Перерыл 
всё вокруг неё... 
 
- Нужны корни. Лечебны они. 
 
 
-  Значит,  моя  тётушка  решила  растирать  свою 
поясницу  сосновым  отваром.  Пра-виль-но,  вер-
но, - бормотал он, надев набекрень свою старую 
шляпу. Явно видно, что относится к его словам с 
недоверием. 
- Да, вот,  вышел искать свою клячу. Собачий скот, 
разве он даст найти себя? Держа в руках узду, ухо-
дит, покачивая головой. 
 
 
 
 
Когда на следующий день вскопанная яма стала 
глубиной  ему  по  пояс,  запыхавшись,  появилась 
горбунья с мешком в руках.   
 
 
 
 
 
 
- Э, да ты, милок, оказывается, учишься в городе 
на землекопа. Видать, послали тебя на практику, - 
воткнула она в него своё ядовитое жало. Бесцвет-
ные глаза её пронзали парня холодом. 
 
 
 
 
 
 
- Да, нет же, тётушка, решил приготовить лечеб-
ный отвар. 
 
 
 
- Мне тоже накапаешь потом немного. Вот, вышла 
собирать кизяк. Непутёвые, нет, что ли у них за-
дних проходов, ни одной достойной внимания ко-
ровьей лепёшки... 
Когда солнце стало спускаться с пика зенита, его 
лопата наткнулась на какой-то мягкий предмет. 
Рахимжан Отарбаев • 
АНГЕЛЫ НЕ СПЯТ 
ЗЛАТО ИЗ КЛАДА
               
Рахымжан Отарбаев • 
ПЕРІШТЕЛЕР   ҰЙЫҚТАМАЙДЫ 
АЛТЫН
               
26
27

Жүрелей қалып, қос қолымен жалма-жан бос то-
пырақты аршыған. Құрым киіз ілікті. Ілкідегі өңі 
ақшулан шығар. Сызды жерде жата-жата қарақо-
шқыл тартыпты. 
Алматтың  жүрегі  алып-ұшып  аузына  тығылған. 
Жанын беймәлім бір күш келіге сап түйгендей ты-
нысы тарылып, булыққан. Ақыры қолы қалтырап, 
әжептәуір қомақты орауды ордан алып шықты. 
Жан-жағына ұрлана қараған, аулақта ұшып бара 
жатқан  қара  қарғадан  басқа  тіршілік  иесі  көрін-
беді. «И, мынау ақтиін ғой, қашып жоламай қой-
ған.  Құйрығымен  алдап  жанына  жетіп  келгенін 
қарашы. Тішт! Аулақ! Сенің атаңнан қалған қазы-
на емес».
Құрым киіздің орауын еппен жазған. Парағы сар-
тап боп сарғайып кеткен Құран шықты. 
Сырты  о  баста  терімен  көмкеріліпті.  Ыза  теуіп, 
тозып,  ойдым-ойдым  боп  тесілген.  Жанына  та-
стай беріп, орауға қайта жармасты. 
Құдай-ау,  зілдей  болған  мынау  сом  алтын  ғой. 
Қаздың жұмыртқасындай ғып дөңгелете құйған. 
Екіндінің бояқ сәулесіне шағылысып, жарық дү-
ниеге  шықтым  ба  дегендей  жарқ  етсін.  Жаймен 
айналдырып қараған, бүйіріне ойып таңба салып-
ты. 
Тізіліп төрт бірдей тоғыз саны тұр. Ат басындай 
деп аңыз ғып... Бар-жоғы осы ма? Десе де, нағыз 
тазасы екен!
Кенет  аш  өзектен  шыққан  құп-құрғақ  ысқырық 
естілсін. Жалт қараған. Қорс етіп қазылған орда 
ала  шұбар  басын  қайқаңдатып  абжылан  тұр. 
Мөлттей  қара  көзі  тесірейіп  өңменіңнен  өткен-
дей. Екі айыр тілі сумаң қағады.
– Әй, Алмат! – деді абжылан. – Таста алтынды! 
Жетпіс жыл бойы көз ілмей бақтым. Менікі!
Бойын тез жиып алды. Тізесі дірілдегенімен ор-
нынан шалт көтерілді. Көзбен арбасты.
Упав  на  колени,  стал  разгребать  землю  обеими 
руками. Попалась обветшалая кошма. Видать, она 
была некогда светлого окраса. Пробывши долго в 
сырой земле, покрылась тёмными пятнами. 
Сердце Алмата выпрыгнуло из груди до гортани, 
а сам он  ошалел от возбуждения. С дрожью в ру-
ках он вынес этот весомый комок из ямы. 
Воровато  оглядывась  по  сторонам,  не  заметил 
никого  живого,  кроме  пролетающей  вдалеке  во-
роны. Э, да это белка, которая не смела даже при-
близиться ко мне. А теперь же, посмотри, виляя 
хитрым хвостом, осмелела так, что почти лезет к 
нему.  Прочь!  Сгинь!  Эта  не  казна,    оставленная 
твоими предками!    
 
 
 
 
 
 
Стал  в  возбуждении  разворачивать  обветшалую 
кошму. Попался на глаза Коран с пожелтевшими 
и полусгнившими страницами. 
Видно было, что его обложка некогда была обтя-
нута кожей. Но сейчас и она была в некудышном 
состоянии,  вся  в  дырках  и  трещинах.  Выбросив 
книгу, он снова накинулся на свёрток.  
 
 
Бог мой, наконец-то, вот, вот, оно, золото, правда, 
не совсем увесистое. Слиток по форме напоминал 
гусиное яйцо. 
Оно ярко блеснуло на солнце, словно обрадован-
ное тем, что наконец-то увидело свет после долго-
го заточения в темнице. Повернул слиток на дру-
гой бок, заметил: на нём выгравированы какие-то 
знаки. 
Они оказались цифрами: четыре девятки стройно 
выстроеные  в  единый  ряд.  Юноша  недовольно 
проворчал про себя: «Надо же, придумали леген-
ду о слитке величиной с конскую голову... И все-
го-то это? Но тем не менее чистой пробы червон-
ное золото».   
 
Из безобразно разрытой ямы раздался шипящий 
свист. Разко повернулся на этот звук. Приподняв 
пёструю голову и, покачивая ею, своими немига-
ющими глазами смотрела на него кобра. Раздво-
енный язык её дрожал, исторгая угрозу.    
 
 
 
 
 
 
 
 
- Эй, Алмат, - прошипела кобра. – Оставь золото в 
покое! Семьдесят лет, не смыкая глаз, сторожила 
его. Оно моё! 
Быстро  пришёл  в  себя.  Хотя  и  беспокоила  его 
дрожь в коленях, успел вскочить на ноги. Встре-
тился с ней взглядом. 
 
 
 

жүктеу/скачать 16,06 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: