Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk

58 | Dansk 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Opladning af akku

Brug kun de ladeaggregater, der findes på tilbehørssi-
den. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den 
Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj.
Bemærk: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at 
sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før første 
ibrugtagning.
Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden for-
kortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.
Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell 
Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet 
med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig 
ikke mere.
Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.
Akku-ladetilstandsindikator
De tre grønne lysdioder på batteri-ladestandsindikatoren 
5 
viser batteriets ladestand 
1. Ladestandsindikatoren lyser kun 
5 sekunder efter idrifttagning.
Hvis der ikke tændes nogen lysdioder efter aktivering, er bat-
teriet defekt og skal udskiftes.
Isætning/udskiftning af savklinge

Brug handsker, når savklingen monteres. Du kan blive 
kvæstet, hvis savklingen berøres.
Valg af savklinge
En oversigt over anbefalede savklinger findes bag i denne vej-
ledning. Brug kun savklinger med enknastskaft (T-skaft). Sav-
klingen bør ikke være længere end det snit, der skal udføres.
Anvend en smal savklinge til savning af smalle kurver.
Isætning af savklinge (se Fig. A)

Rengør skaftet på savklingen, før det sættes i. Et snav-
set skaft kan ikke fastgøres sikkert.
Skub savklingen 
14 helt ind i hopstangen 11. SDS-armen 18 
springer automatisk bagud, og savklingen fastlåses. Tryk ikke 
armen 
18 bagud med hånden, da el-værktøjet derved kan be-
skadiges.
Når savklingen sættes i, skal man være opmærksom på, at 
savklingens ryg kommer til at ligge i føringsrullen 
10.

Kontrollér at savklingen sidder rigtigt fast. En løs sav-
klinge kan falde ud og kvæste dig.
Udtagning af savklinge (se Fig. B)

Hold el-værktøjet på en sådan måde, når savklingen ka-
stes ud, at hverken personer eller dyr kan komme til 
skade.
Drej SDS-armen 
18 helt frem i retning berøringsbeskyttelse 
19. Savklingen løsnes og kastes ud.
Støv-/spånudsugning
 Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ-
sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Be-
røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio-
ner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller 
personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.
Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som 
kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer 
til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). As-
bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.
– Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet.
– Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.
– Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2.
Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de mate-
rialer, der skal bearbejdes.

Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv 
kan let antænde sig selv.
Tilslutning af støvudsugning (se Fig. C–E)
Anbring opsugningsstudsen 
20 i fodpladens udsparing 9.
Sæt udsugningsslangen 
21 (tilbehør) på udsugningsstudsen 
20. Forbind udsugningsslangen 21 med en støvsuger (tilbe-
hør). En oversigt over tilslutning til forskellige støvsugere fin-
des bag i denne vejledning.
Anbring helst overfladebeskytteren for at sikre en optimal op-
sugning 
22.
Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal op-
suges.
Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund-
hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv.
Sæt opsugningshætten 
16 på berøringsbeskyttelsen 19.
Overfladebeskytter (se Fig. E)
Splintbeskyttelsen 
22  kan forhindre, at overfladen rives op 
ved savning af træ. Splintbeskyttelsen kan kun bruges med 
bestemte savklingetyper og kun ved en skærevinkel på 0°.
Skub overfladebeskytteren 
22 ind i fodpladen 9 forfra.
Splintbeskyttelsen 
22 kan også monteres ved monteret plast-
glidesko 
12.
Glidesko (se Fig. F)
Brug plastglideskoen 
12 ved bearbejdning af skrøbelige 
oveflader.
Ved montering af plastglideskoen 
12 skal du sætte forkanten 
af fodpladen 
9 under næsen på plastglideskoen 23. Tryk der-
efter el-værktøjet på plastglideskoen 
12 indtil anslag.
Ved brug af plastglideskoen 
12 sættes splintbeskyttelsen 22 
ikke i fodpladen 
9, men i glideskoen.
Brug
Funktioner

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på 
el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift 
osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva-
ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for-
bundet med kvæstelsesfare.
LED
Kapacitet
Konstant lys 3 x grøn
2/3
Konstant lys 2 x grøn
1/3
Konstant lys 1 x grøn
< 1/3
Blinklys 1 x grøn
reserve
Blinklys 3 x grøn
tom
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 58  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Dansk | 
59
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Pendulregulering indstilles
Med den indstillelige pendulregulering er det muligt at tilpas-
se snithastighed, snitkapacitet og snitbillede til det materiale, 
der skal bearbejdes.
Med indstillingsarmen 
8 kan du også indstille pendulregule-
ringen under arbejdet.
Det optimale pendultrin til den enkelte anvendelse finder man 
bedst frem til ved at prøve sig frem. Følgende anbefalinger 
gælder:
– Vælg pendultrinnet så lille så muligt eller sluk helt for pendul-
reguleringen desto finere og renere snitkanten skal være.
– Sluk for pendulreguleringen, når tynde emner (f.eks. pla-
der) skal bearbejdes.
– Arbejd i hårde materialer (f.eks. stål) med lille pendulregu-
lering.
– Til bløde materialer og savning i træ i fiberretning kan man 
arbejde med max. pendulregulering.
Indstilling af geringsvinkel (se Fig. J)
Fodpladen 
9 kan svinges mod højre eller venstre til gerings-
snit indtil 45°.
Tag opsugningsstudsen 
20 af.
Ved en geringsvinkel på 0° befinder en af tapperne sig i en ud-
sparing.
Løsn skruen 
24 med unbrakonøglen 29, indtil fodpladen 9 
kan skydes i retning mod batteriet 
1. Lad tapperne glide i fø-
ringsnoten.
Sving fodpladen 
9 i den ønskede position iht. skalaen 25 ved 
indstilling af geringsvinklen. Ved hjælp af en vinkelmåler kan 
hver vinkel indstilles op til 45°.
Spænd skruen 
24 igen.
Opsugningsstudsen 
20 og overfladebeskytteren 22 kan ikke 
anvendes til geringssnit.
Ibrugtagning
Akku tages ud (se Fig. K)
Akkuen 
1 tages ud ved at trykke på åbnetasterne 2 og trække 
akkuen ud af el-værktøjet (nedad). 
Undgå brug af vold.
Tænd/sluk
El-værktøjet 
tændes ved at skubbe start-stop-kontakten 7 
frem.
El-værktøjet 
slukkes ved at skyde start-stop-kontakten 7 hen 
på 
„0“.
For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, 
når du bruger det.
Styring af slagantal
Indstillingshjulet slagantal 
4 bruges til at indstille slagtallet og 
ændre det under arbejdet.
Det krævede slagantal er afhængigt af arbejdsmaterialet og 
arbejdsbetingelserne; man finder bedst frem til det passende 
ved praktiske forsøg.
Det anbefales at reducere slagantallet, når savklingen sættes 
på emnet og når der saves i plast og aluminium.
Arbejdes der i længere tid med lille slagantal, kan el-værktøjet 
opvarmes stærkt. Kast savklingen ud og lad el-værktøjet løbe 
med max. slagantal i ca. 3 min. til afkøling.
Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse
Ved korrekt brug kan el-værktøjet ikke blive overbelastet. 
Hvis belastningen bliver for stor, eller det tilladte temperatur-
område overskrides, reduceres omdrejningstallet, eller el-
værktøjet slukker. Når omdrejningstallet er reduceret, kører 
el-værktøjet først med fuldt omdrejningstal, når det tilladte 
batteritemperaturområde er nået, eller belastningen er redu-
ceret. Ved automatisk deaktivering deaktiverer du el-værktø-
jet, lader batteriet afkøle og tænder el-værktøjet igen.
Indikator for temperaturovervågning/overbelastningsbe-
skyttelse
Den røde LED-lampe 
6 er med til at beskytte akkuen mod 
overophedning og motoren mod overbelastning.
Lyser LED-lampen 
6 rødt hele tiden, er akkuens temperatur 
for høj og el-værktøjet slukker automatisk.
– Sluk for el-værktøjet.
– Lad akkuen afkøle, før du arbejder videre.
Blinker LED-lampen 6 rød, er el-værktøjet blokeret og sluk-
ker automatisk.
Træk el-værktøjet ud af emnet.
Så snart blokeringen er afhjulpet, arbejder el-værktøjet vide-
re med det indstillede slagantal.
Beskyttelse mod dybdeafladning
Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell 
Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet 
med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig 
ikke mere.
Tænd for kontrollampe-arbejdslys
Med knappen 
3 kan du tænde LED-arbejdslyset. Arbejdslyset 
er slukket som standard.
Elektrisk beskyttelse mod genindkobling
Den elektriske beskyttelse mod genindkobling forhindrer en 
ukontrolleret start af el-værktøjet efter afbrydelse af strømtil-
førslen. Så snart den elektriske beskyttelse mod genindkob-
ling er aktiv, blinker displayet til visning af temperaturover-
vågning/overbelastningsbeskyttelse 
6 uafbrudt.
Til 
ibrugtagning igen stilles start-stop-kontakten 7 i den fra-
koblede position, og el-værktøjet tændes igen.
Bemærk: Slukkes og tændes el-værktøjet meget hurtigt, kan 
det ske, at den elektriske beskyttelse mod genindkobling ud-
løses, og at el-værktøjet derved ikke går i gang, selv om der 
trykkes på start-stop-kontakten 
7. Stil start-stop-kontakten 7 
i den frakoblede position og tænd el-værktøjet igen.
Arbejdsvejledning

Anvend altid et stabilt underlag til bearbejdning af små 
eller tynde emner.
Pendulregulering slukket (trin 0): ingen pendulregulering
Pendulregulering trin I:
lille pendulregulering
Pendulregulering trin II:
stor pendulregulering
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 59  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

60 | Dansk 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Berøringsbeskyttelse
Berøringsbeskyttelsen 
19 på huset forhindrer utilsigtet berø-
ring af savklingen under arbejdet og må ikke fjernes.
Kanten, som hvælver udad over udsugningshætten 
16 forhin-
drer, at hånden glider ind i saveområdet.
Dyksavning (se Fig. G)

Ved dyksavning må der kun bearbejdes bløde materia-
ler som f.eks. træ, gipskarton el.lign.!
Anvend kun korte savklinger til dyksavnig. Dyksavning er kun 
mulig med en geringsvinkel på 0°.
Anbring fodpladens forreste kant på el-værktøjet 
9 på emnet, 
uden at savklingen 
14 berører emnet, og tænd for el-værktø-
jet. Vælg det max. slagantal, hvis el-værktøjet er udstyret med 
en slagantalstyring. Tryk el-værktøjet fast mod emnet og lad 
savklingen dykke langsomt ned i arbejdsemnet.
Så snart fodpladen 
9 ligger helt flad på emnet, saves videre 
langs med den ønskede snitlinje.
Parallelanlag med cirkelskærer (tilbehør)
Parallelsnit (se Fig. H): Løsne skruen 
26 og skub paralle-
lanslagets skala gennem føringen 
13 i fodpladen. Indstil den 
ønskede snitbredde som skalaværdi på fodpladens inder-
kant. Spænd skruen 
26.
Cirkelsnit (se billede I): Anbring skruen 
26 på den anden side 
af parallelanslaget. Skub parallelanslagets skala gennem fø-
ringen 
13 i fodpladen. Bor et hul i emnet i midten af det ud-
snit, der skal saves. Stik centreringsspidsen 
28 gennem den 
indvendige åbning på parallelanslaget og ind i det borede hul. 
Indstil radiussen som skalaværdi på fodpladens inderkant. 
Spænd skruen 
26.
Køle-/smøremiddel
Saves i metal, bør du smøre køle-/smøremiddel langs med 
snitlinjen, da materialet ellers bliver alt for varmt.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på 
el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift 
osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva-
ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for-
bundet med kvæstelsesfare.

El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal 
altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
Rengør savklingeholderen med regelmæssige mellemrum. 
Tag savklingen ud af el-værktøjet og bank el-værktøjet let på 
en lige flade.
Der kan opstå funktionsfejl, hvis el-værktøjet er alt for snav-
set. Sav derfor ikke i meget støvdannende materialer nedefra 
eller over hovedhøjde.
Smør føringsrullen 
10 med jævne mellemrum med en dråbe 
olie.
Kontrollér føringsrullen 
10 regelmæssigt. Er den slidt, skal 
den udskiftes på et autoriseret Bosch-kundeværksted.
Plastglideskoen 
12 skal udskiftes, når den er slidt ned.
Kundeservice og brugerrådgivning
Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og 
vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosi-
onstegninger og informationer om reservedele findes også 
under:
www.bosch-pt.com
Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at 
besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.
El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid 
angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Dansk
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Tlf. Service Center: 44898855
Fax: 44898755
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
Transport
De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om 
farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of-
fentlig vej uden yderligere pålæg.
Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el-
ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning 
overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før 
forsendelsesstykket forberedes.
Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne 
kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke 
kan bevæge sig i emballagen.
Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale for-
skrifter.
Bortskaffelse
El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbru-
ges på en miljøvenlig måde.
Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det 
almindelige husholdningsaffald!
Gælder kun i EU-lande:
Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU 
skal kasseret elektroværktøj og iht. det 
europæiske direktiv 2006/66/EF skal de-
fekte eller opbrugte akkuer/batterier ind-
samles separat og genbruges iht. gældende 
miljøforskrifter.
Akkuer/batterier:
Li-Ion:
Læs og overhold henvisningerne i 
afsnit „Transport“, side 60.
Ret til ændringer forbeholdes.
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 60  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Svenska | 
61
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Svenska
Säkerhetsanvisningar
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-
ningar och instruktioner. Fel som uppstår 
till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna 
inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person-
skador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna 
elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg 
(sladdlösa).
Arbetsplatssäkerhet

Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbets-
platsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.

Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning 
med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen 
alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga 
personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe-
höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.
Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. 
Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte 
adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade 
elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg-
uttag reducerar risken för elstöt.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, 
värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större 
risk för elstöt om din kropp är jordad.

Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in 
i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att 
bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att 
dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på 
avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga 

жүктеу/скачать 9,24 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: