Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk

62 | Svenska 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools

Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt 
elverktyg. Används andra batterier finns risk för kropps-
skada och brand.

Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små 
metallföremål på avstånd från reservbatterier för att 
undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av 
batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.

Om batteriet används på fel sätt finns risk för att 
vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med väts-
kan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om 
vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess-
utom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation 
och brännskada.
Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk-
tyget och endast med originalreservdelar. Detta garan-
terar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
Säkerhetsanvisningar för sticksågar

Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna 
när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan 
skada dolda elledningar. Kontakt med en spänningsfö-
rande ledning kan sätta maskinens metalldelar under spän-
ning och leda till elstöt.

Se till att hålla händerna utanför sågområdet. För inte 
in handen under arbetsstycket. Kontakt med sågbladet 
medför risk för personskada.

Elverktyget ska vara i påslaget när det förs mot arbets-
stycket. Risk för bakslag uppstår om insatsverktyget fast-
nar i arbetsstycket.

Se till att fotplattan 9 ligger säkert an under sågningen. 
Ett snedställd sågblad kan brytas eller orsaka bakslag.

Slå från elverktyget när arbetsmomentet är avslutat 
och dra sågbladet ur sågsnittet först när sågbladet har 
stannat. Därigenom undviks bakslag och elverktyget kan 
säkert läggas åt sidan.

Använd endast oskadade, felfria sågblad. Deformerade 
eller oskarpa sågblad kan brytas, negativt påverka snittet 
eller orsaka bakslag.

Sågbladet får inte bromsas efter frånkopplingen med 
tryck från sidan. Sågbladet kan skadas, brytas eller 
orsaka bakslag.

Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda 
försörjningsledningar eller konsultera lokalt distribu-
tionsföretag. Kontakt med elledningar kan förorsaka 
brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explo-
sion. Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador.

Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i 
en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk-
rare än med handen.

Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort 
det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du 
kan förlora kontrollen över elverktyget.

Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning.
Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. 
längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. 
Explosionsrisk föreligger.

I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför 
friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan 
leda till irritation i andningsvägarna.

Använd batteriet endast med Bosch elverktyget. Detta 
skyddar batteriet mot farlig överbelastning.
Produkt- och kapacitetsbeskrivning
Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar 
och instruktioner. Fel som uppstår till följd av 
att säkerhetsanvisningarna och instruktio-
nerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/ 
eller allvarliga personskador.
Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan 
uppfälld när du läser bruksanvisningen.
Ändamålsenlig användning
Sticksågen är avsedd för att på fast underlag såga genom och 
göra urtag i trä, plast, metall, keramikplattor och gummi. Den 
är lämplig för raka och böjda snitt med en geringsvinkel upp 
till 45°. Beakta rekommendationen av sågblad.
Belysningen i detta elverktyg är avsett för att belysa verkty-
gets direkta arbetsområde och är inte lämpligt för att lysa upp 
rum i bostaden.
Illustrerade komponenter
Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av 
elverktyget på grafiksida.
1 Batteri
2 Batteriets upplåsningsknapp
3 Knapp för lampa ”Power Light”
4 Ställratt för slagtalsval
5 Indikering av batteriets laddningstillstånd
6 Indikering temperaturövervakning/överbelastningsskydd
7 Strömställare Till/Från
8 Inställningsspak för pendling
9 Fotplatta
10 Styrrulle
11 Slaglängdsstång
12 Plastglidsko
13 Styrning för parallellanslaget
14 Sågblad*
15 Lampa ”Power Light”
16 Sugkåpa
17 Handgrepp (isolerad greppyta)
18 SDS-spak för sågbladsutlösning
19 Beröringsskydd
20 Utsugningsadapter
21 Utsugningsslang*
22 Spjälkningsskydd
23 Klack plastglidsko
24 Skruv
25 Skala för geringsvinkel
26 Parallellanslagets låsskruv*
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 62  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Svenska | 
63
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
27 Parallellanslag med cirkelskärare*
28 Cirkelskärarens centreringsspets*
29 Sexkantnyckel
*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i 
standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe-
hör som finns.
Tekniska data
Buller-/vibrationsdata
Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning 
har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i 
EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk-
tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av 
vibrationsbelastningen.
Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga 
användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget 
används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra 
insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations-
nivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under 
arbetsperioden öka betydligt.
För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även 
de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, 
men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast-
ningen för den totala arbetsperioden.
Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören 
mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget 
och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation 
av arbetsförloppen.
Försäkran om överensstämmelse
Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs 
under ”Tekniska data” stämmer överens med följande stan-
darder och dokument: EN 60745 enligt bestämmelserna i 
direktiven 2009/125/EG (förordning 1194/2012), 
2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG.
Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås från:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen 
Leinfelden, 23.08.2013
Montage

Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på elverktyget 
samt före transport och lagring. Om strömställaren 
Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada.
Batteriets laddning

Använd endast de laddare som anges på tillbehörssi-
dan. Endast denna typ av laddare är anpassad till det 
litium-jonbatteri som används i elverktyget.
Anvisning: Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. För 
full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i 
laddaren.
Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom 
detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om 
laddning avbryts.
Litium-jonbatteriet är med ”Electronic Cell Protection (ECP)” 
skyddad mot djupurladdning. Vid urladdat batteri kopplar 
skyddskopplingen från elverktyget: Insatsverktyget roterar 
inte längre.
Beakta anvisningarna för avfallshantering.
Sladdlös sticksåg
GST 10,8 V-LI
Produktnummer
3 601 EA1 0..
Märkspänning
V=
10,8
Tomgångsslagtal n
0
min
-1
1500 –2800
Slaglängd
mm
18
max. sågdjup
– i  trä
– i aluminium
– i stål (olegerat)
mm
mm
mm
70
3
3
Snittvinkel (vänster/höger) max.
°
45
Vikt enligt 
EPTA-Procedure 01/2003
kg
1,5*
* i relation till använt batteri
Batteri
Tillåten omgivnings-
temperatur
– Vid  laddning
– Vid  drift*
– Vid  förvaring
°C
°C
°C
0...+45
–20...+50
–20...+60
Rekommenderade batterier
GBA 10,8V x,xAh O–.
* Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C
GST 10,8 V-LI
Mätvärdena för ljudnivån anges enligt 
EN 60745.
Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall
Ljudtrycksnivå
Ljudeffektnivå
Onoggrannhet K
Använd hörselskydd!
dB(A)
dB(A)
dB
77
88
3
Totala vibrationsemissionsvärden a
h
 
(vektorsumma ur tre riktningar) och onog-
grannhet K framtaget enligt EN 60745:
Sågning i spånskiva:
a
h
K
Sågning i plåt:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
5,5
1,5
5,0
1,5
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 63  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

64 | Svenska 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Batteriets laddningsindikering
De tre gröna LED-lamporna på batteristatusindikeringen 
5 
visar batteriets laddstatus 
1. Laddstatusindikeringen lyser 
endast i 5 sekunder efter start.
Om ingen LED lyser efter påslagning är batteriet defekt och 
måste bytas ut.
Insättning och byte av sågblad

Använd skyddshandskar vid montering av sågblad. 
Beröring av sågbladet medför risk för personskada.
Val av sågblad
En översikt av rekommenderade sågblad finns i slutet av 
denna bruksanvisning. Använd endast sågblad med enkam-
sskaft (T-skaft). Sågbladen ska inte vara längre än vad som 
behövs för avsett snitt.
Använd ett smalt sågblad för sågning av tvära kurvor.
Sågbladets montering (se bild A)

Rengör sågbladets skaft innan det skjuts in. Ett ned-
smutsats skaft kan inte infästas tillförlitligt.
Skjut in sågbladet 
14 tills det snäpper fast i slaglängds-
stången 
11. SDS-spännarmen 18 hoppar automatiskt bakåt 
och låser sågbladet. Tryck inte spaken 
18 för hand bakåt, då 
risk finns för att elverktyget skadas.
Kontroller när sågbladet läggs i att sågbladets rygg ligger i 
spåret på styrrullen 
10.

Kontrollera att sågbladet sitter fast. Ett löst sågblad kan 
falla ut och orsaka personskada.
Såbladets utkastning (se bild B)

Håll elverktyget vid utstötning av sågbladet så att det 
inte kan skada personer eller djur.
Vrid SDS-spaken 
18 framåt i riktning mot beröringsskyddet 
till anslaget 
19. Sågbladet lossar och kastas ut.
Damm-/spånutsugning
 Dammet från material som t.ex. blyhaltig målning, vissa 
träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Berö-
ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak-
tioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller per-
soner som uppehåller sig i närheten.
Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, spe-
ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling 
(kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får 
bearbeta asbesthaltigt material.
– Använd om möjligt en för materialet lämplig dammut-
sugning.
– Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.
– Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2.
Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbe-
tat material.

Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan 
lätt självantändas.
Anslutning av dammutsugning (se bilder C–E)
Sätt in utsugningsadaptern 
20 i urtaget på fotplattan 9.
Koppla utsugningsslangen 
21 (tillbehör) till utsugningsadap-
tern 
20. Anslut utsugningsslangen 21 till en dammsugare (till-
behör). En översikt över anslutning till olika dammsugare 
finns i slutet av denna bruksanvisning.
Använd för optimal utsugning spjälkningsskyddet 
22.
Dammsugaren måste vara lämplig för det material som ska 
bearbetas.
Använd för utsugning av hälsovådligt och cancerframkallande 
eller torrt damm en specialdammsugare.
Sätt utsugskåpan 
16 på beröringsskyddet 19.
Spjälkningsskydd (se bild E)
Spånskyddet 
22  förhindrar flisbildning i ytan vid sågning av 
trä. Spånskyddet kan endast användas vid vissa typer av såg-
blad och endast vid en sågningsvinkel på 0°.
Skjut framifrån in spjälkningsskyddet 
22 i fotplattan 9.
Spånskyddet 
22 kan också sättas på vid monterad plastglids-
kon 
12.
Gejdsko (se bild F)
Vid bearbetning av känsliga ytor, använd plastglidskon 
12.
För att sätta på plastglidskon 
12, sätt fotplattans 9 framkant 
under klacken på plastglidskon 
23. Tryck därefter elverktyget 
på plastglidskon 
12 tills det snäpper fast.
Vid användning av plastglidskon 
12 sätts spånskyddet 22 inte 
i fotplattan 
9, utan i glidskon.
Drift
Driftsätt

Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på elverktyget 
samt före transport och lagring. Om strömställaren 
Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada.
Inställning av pendling
Den inställbara pendlingen medger en optimal anpassning av 
snitthastighet, snitteffekt och snittbild för aktuellt bearbetat 
material.
Med inställningsspaken 
8 kan önskad pendling väljas även 
under drift.
Prova dig fram till optimalt pendlingssteg för aktuell använd-
ning. Följande rekommendation gäller:
– Välj låg pendling eller koppla bort pendlingen om en fin och 
snygg snittkant krävs.
– Koppla bort pendlingen vid bearbetning av tunt material 
(t.ex. plåtar).
– Såga i hårt material (t.ex. stål) med låg pendling.
– I mjukt material och vid sågning i trävirkets fiberriktning 
kan maximal pendling användas.
Lysdiod
Kapacitet
Permanent ljus 3 gröna
2/3
Permanent ljus 2 gröna
1/3
Permanent ljus 1 grönt
< 1/3
Blinkljus 1 grönt
Reserv
Blinkljus 3 gröna
Tom
Frånkopplad pendling (steg 0): ingen pendling
Pendling steg I:
låg pendling
Pendling steg II:
hög pendling
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 64  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Svenska | 
65
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Inställning av geringsvinkel (se bild J)
Fotplattan 
9 kan vridas för geringssnitt upp till 45° åt höger 
eller vänster.
Ta bort utsugningsadaptern 
20.
Vid geringsvinkel 0° finns en tapp i motsvarande urgröpning.
Lossa skruvarna 
24 med insexnyckeln 29 tills du kan förskjuta 
fotplattan 
9 i riktning mot batteriet 1. Låt tappen glida in i styr-
spåret.
För att ställa in geringsvinkeln, fäll fotplattan 
9 till önskad 
position enligt skalan 
25. Med hjälp av en vinkelmätare kan 
varje vinkel ställas in upp till 45°.
Skruva fast skruven 
24 på nytt.
Utsugningsadaptern 
20 och spjälkningsskyddet 22 kan inte 
användas vid geringssnitt.
Driftstart
Borttagning av batteri (se bild K)
För borttagning av batterimodulen 
1 tryck på upplåsnings-
knappen 
2 och dra batterimodulen nedåt ur elverktyget. 
Bruka inte våld.
In- och urkoppling
För 
inkoppling av elverktyget skjut strömställaren Till/Från 7 
framåt.
Koppla ur elverktyget genom att skjuta strömställaren 7 i läge 
”0”.
För att spara energi, koppla på elverktyget endast när du vill 
använda det.
Slagtalsreglering
Med ställratten för förval av slagtal 
4 kan önskat slagtal väljas 
och under drift ändras.
Lämpligt slagtal beror på material och arbetsförhållande. 
Prova fram den bästa inställningen genom praktiska försök.
En sänkning av slagtalet rekommenderas när sågbladet läggs 
an mot arbetsstycke liksom vid sågning i plast och aluminium.
Vid långtidssågning med lågt slagtal kan elverktyget bli 
mycket varmt. Kasta ut sågbladet och låt elverktyget för avkyl-
ning gå ca 3 minuter på högsta slagtal.
Temperaturberoende överbelastningsskydd
Elverktyget kan inte överbelastas om användning sker enligt 
föreskrifterna. Vid för kraftig belastning eller om tillåtet batte-
ritemperaturintervall inte beaktas reduceras varvtalet, eller 
elverktyget stängs av. Vid reducerat varvtal går elverktyget 
med fullt varvtal igen först då tillåten batteritemperatur har 
uppnåtts. Vid automatisk avstängning, stäng av elverktyget, 
låt batteriet svalna och slå på elverktyget igen.
Indikering av temperaturövervakning/överbelastnings-

жүктеу/скачать 9,24 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: