Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina

74 | Suomi 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools

Älä jarruta sahanterää laitteen pysäyttämisen jälkeen 
painamalla sitä sivuttain. Sahanterä saattaa vahingoit-
tua, katketa tai aiheuttaa takaiskun.

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-
johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake-
luyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa 
tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen 
saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu ai-
heuttaa aineellista vahinkoa.

Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin 
kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin 
kädessä pidettynä.

Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen 
kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihtotyökalu saattaa juut-
tua kiinni johtaen sähkötyökalun hallinnan menettämi-
seen.

Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.
Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäai-
kaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja 
kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara.

Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat-
tomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuule-
ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilme-
nee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.

Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-sähkötyökalu-
si kanssa. Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormi-
tukselta.
Tuotekuvaus
Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur-
vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti 
saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai 
vakavaan loukkaantumiseen.
Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos-
käännettynä lukiessasi käyttöohjetta.
Määräyksenmukainen käyttö
Laite on tukevalla alustalla tarkoitettu sahaamaan katkosaha-
uksia ja aukkoja puuhun, muoviin, metalliin, keramiikkalaat-
toihin ja kumiin. Se soveltuu suoriin ja kaareviin sahauksiin jo-
pa 45° asteen jiirikulmalla. Sahanteräsuositukset tulee ottaa 
huomioon.
Sähkötyökalun valo on tarkoitettu sähkötyökalun työalueen 
suoraan valaisuun, se ei sovellu kotitalouden huonevaloksi.
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-
vaan sähkötyökalun kuvaan.
1 Akku
2 Akun vapautuspainike
3 ”Power Light”-lampun painike
4 Iskulukuesivalinnan säätöpyörä
5 Akun latausvalvontanäyttö
6 Lämpötilavalvonnan/ylikuormitussuojan näyttö
7 Käynnistyskytkin
8 Heiluriliikkeen säätövipu
9 Jalkalevy
10 Ohjainrulla
11 Iskutanko
12 Muovinen liukutalla
13 Suuntaisohjaimen ohjain
14 Sahanterä*
15 ”Power Light”-lamppu 
16 Pölynimusuojus
17 Kahva (eristetty kädensija)
18 Sahanterän vapautuksen SDS-vipu
19 Kosketussuoja
20 Imunysä
21 Imuletku*
22 Repimissuoja
23 Muovisen liukutallan nokka
24 Ruuvi
25 Jiirikulma-asteikko
26 Suuntaisohjaimen lukitusruuvi*
27 Ympyräohjaimella varustettu suuntaisohjain*
28 Ympyräohjaimen keskiökärki*
29 Kuusiokoloavain
*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-
mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-
tamme.
Tekniset tiedot
Akkupistosaha
GST 10,8 V-LI
Tuotenumero
3 601 EA1 0..
Nimellisjännite
V=
10,8
Tyhjäkäyntiiskuluku n
0
min
-1
1500 –2800
Isku
mm
18
suurin sahaussyvyys
– puuhun
– alumiiniin
– teräkseen (seostamaton)
mm
mm
mm
70
3
3
Sahauskulma (vasen/oikea) maks.
°
45
Paino vastaa 
EPTA-Procedure 01/2003
kg
1,5*
* riippuen käytetystä akusta
Akku
sallittu ympäristön lämpötila
– ladattaessa
– käytössä*
– varastoinnissa
°C
°C
°C
0...+45
–20...+50
–20...+60
suositellut akut
GBA 10,8V x,xAh O–.
* rajoitettu tehokkuus, kun lämpötilat <0 °C
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 74  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Suomi | 
75
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Melu-/tärinätiedot
Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa 
EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja 
sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. 
Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arvioin-
tiin.
Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia 
käyttötapoja. Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin 
käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla 
käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin vä-
rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saat-
taa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomat-
tavasti.
Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida 
myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. 
Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasi-
tusta.
Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele-
miseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalu-
jen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, 
työprosessien organisointi.
Standardinmukaisuusvakuutus
Täten vakuutamme, että ”teknisissä tiedoissa” kuvattu tuote 
vastaa seuraavien normien tai ohjeasiakirjojen vaatimuksia: 
EN 60745 direktiivien 2009/125/EY (asetus 1194/2012), 
2011/65/EU, 2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mu-
kaan.
Tekninen tiedosto (2006/42/EY):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen 
Leinfelden, 23.08.2013
Asennus

Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee-
seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto 
jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muu-
toin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa 
loukkaantumisvaaran.
Akun lataus

Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita. 
Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalussasi 
käytettävälle litiumioniakulle.
Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi 
teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöön-
ottoa ladata täyteen latauslaitteessa.
Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä 
akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.
Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan ”elektroni-
sen kennojen suojauksen (ECP)” avulla. Akun tyhjetessä suoja-
kytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää liiku.
Ota huomioon hävitysohjeet.
Akun lataustilan näyttö
Akun lataustilan näytön 
5 kolme vihreää LED-valoa ilmoittavat 
akun 
1 lataustilan. Lataustilan näyttö syttyy käyttöönoton yh-
teydessä vain 5 sekunniksi.
Jos päällekytkennän yhteydessä ei syty yhtään LED-valoa, 
akku on rikki ja täytyy vaihtaa.
Sahanterän asennus/vaihto

Käytä suojakäsineitä sahanterää asentaessasi. Sahan-
terää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.
Sahanterän valinta
Löydät katsauksen suositeltavista sahanteristä tämän ohjeen 
lopusta. Asenna ainoastaan yksinokkavarrella (T-varrella) va-
rustettuja sahanteriä. Valitun sahanterän ei tulisi olla kyseisen 
sahaustyön tarvetta pitempi.
Käytä jyrkkien kaarteiden sahaamiseen kapeaa sahanterää.
Sahanterän asennus (katso kuva A)

Puhdista sahanterän runko ennen asennusta. Likaista 
runkoa ei voi kiinnittää hyvin.
Työnnä sahanterä 
14 iskutankoon 11 lukkiutumiseen asti. 
SDS-kiinnitysvipu 
18 ponnahtaa automaattisesti taaksepäin 
ja sahanterä on lukkiutunut. Älä paina vipua 
18 käsin taakse, 
voit vaurioittaa sähkötyökalua.
Tarkista sahanterää asennettaessa, että sahanterän selkä 
asettuu ohjainrullan 
10 uraan.

Tarkista, että sahanterä on tiukasti paikallaan. Löysä 
sahanterä voi irrota ja vahingoittaa sinua.
GST 10,8 V-LI
Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 
mukaan.
Laitteen tyypillinen A-painotettu
Äänenpainetaso
Äänen tehotaso
Epävarmuus K
Käytä kuulonsuojaimia!
dB(A)
dB(A)
dB
77
88
3
Värähtelyn yhteisarvot a
h
 (kolmen suunnan 
vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna 
EN 60745 mukaan:
Lastulevyn sahaus:
a
h
K
Metallilevyn sahaus:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
5,5
1,5
5,0
1,5
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
LED
Kapasiteetti
3 vihreä LED palaa jatkuvasti
2/3
2 vihreä LED palaa jatkuvasti
1/3
1 vihreä LED palaa jatkuvasti
< 1/3
Vilkkuvalo 1 vihreä LED
Varalla
Vilkkuvalo 3 vihreä LED
Tyhjä
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 75  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

76 | Suomi 
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Bosch Power Tools
Sahanterän irrotus (katso kuva B)

Pidä sahanterää irrotettaessa sähkötyökalua niin, että 
irtoava sahanterä ei vahingoita ihmisiä tai eläimiä.
Kierrä SDS-vipu 
18 vasteeseen asti kosketussuojan 19 suun-
nassa eteenpäin. Sahanterä irtoaa ja työntyy ulos.
Pölyn ja lastun poistoimu
 Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien 
puulaatujen, kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla ter-
veydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa ai-
heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia 
reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.
Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään 
karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käy-
tettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). 
Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.
– Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua, jos se on 
mahdollista.
– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi-
tyssuojanaamaria.
Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski-
en käsiteltäviä materiaaleja.

Vältä pölynkertymää työpaikalla. Pöly saattaa helposti 
syttyä palamaan.
Pölynimun liitäntä (ks. kuvat C–E)
Työnnä imunysä 
20 jalkalevyn 9 aukkoon.
Työnnä imuletku 
21 (lisätarvike) imunysään 20. Yhdistä imu-
letku 
21 pölynimuriin (lisätarvike). Katsauksen liittämisestä 
eri pölynimureihin löydät tämän ohjeen lopusta.
Asenna mahdollisuuksien mukaan repimissuoja 
22 optimaali-
sen poistoimun takia.
Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille.
Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisten, karsino-
geenisten tai kuivien pölyjen imurointiin.
Pane imusuojus 
16 kosketussuojan 19 päälle.
Repimissuoja (katso kuva E)
Repimissuoja 
22  voi estää  puun pinnan repeytymisen sahat-
taessa. Repimissuojaa voidaan käyttää vain määrätyn mallis-
ten sahanterien kanssa ja vain 0° sahauskulmalla.
Työnnä repimissuoja 
22 edestäpäin jalkalevyyn 9.
Repimissuoja 
22 voidaan kiinnittää myös asennetun muovi-
sen liukutallan 
12 päälle.
Liukutalla (katso kuva F)
Käytä herkkien pintojen työstöön muovista liukutallaa 
12.
Muovisen liukutallan 
12 asentamiseksi aseta jalkalevyn 9 etu-
reuna muovisen liukutallan 
23 nokkien alle. Paina sitten säh-
kötyökalua muovisen liukutallan 
12 päälle, niin että saat lukit-
tua liukutallan paikalleen.
Muovista liukutallaa 
12 käytettäessä repimissuojaa 22 ei 
asenneta jalkalevyyn 
9, vaan liukutallaan.
Käyttö
Käyttömuodot

Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee-
seen kohdistuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto 
jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä. Muu-
toin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa 
loukkaantumisvaaran.
Heiluriliikkeen säätö
Säädettävä heiluriliike mahdollistaa työstettävän materiaalin 
leikkausnopeuden, sahaustehon ja sahausjäljen optimaalisen 
sovituksen.
Säätövivun 
8 avulla voit säätää heiluriliikkeen myös käytön 
aikana.
Optimaalisen heiluriasennon jokaiseen käyttöön löydät käy-
tännön kokein. Seuraavaa suositellaan:
– Mitä pienemmän heiluriasennon valitset tai kytkemällä hei-
luriliike pois, sitä hienomman ja puhtaamman sahausjäljen 
saat.
– Kytke pois heiluriliike työstäessäsi ohutta materiaalia 
(esim. peltiä).
– Työskentele pienellä heiluriliikkeellä kovissa aineissa 
(esim. teräs).
– Käytä suurinta heiluriliikettä sahatessasi pehmeitä aineita 
ja puuta syiden suunnassa.
Jiirikulman asetus (katso kuva J)
Jalkalevyä 
9 voidaan kääntää oikealle tai vasemmalle jiirikul-
mia varten aina 45° astetta asti.
Poista imunysä 
20.
0° jiirikulman yhteydessä tappi on vastaavassa aukossa.
Avaa ruuvia 
24 kuusiokoloavaimella 29 sen verran, että saat 
työnnettyä jalkalevyä 
9 akun 1 suuntaan. Anna tapin liukua 
ohjausuraan.
Jiirikulman säätämiseksi kallista jalkalevy 
9 asteikon 25 mu-
kaan haluamaasi asentoon. Kulmamitan avulla voit säätää 
minkä tahansa kulman 45° asti.
Kiristä ruuvi 
24 uudelleen.
Imunysää 
20 ja repimissuojaa 22 ei voi käyttää jiirisahauk-
sissa.
Käyttöönotto
Akun irrotus (katso kuva K)
Irrota akku 
1 painamalla lukkopainikkeita 2 ja vetämällä akku 
alaspäin ulos sähkötyökalusta. 
Älä käytä voimaa tähän.
Käynnistys ja pysäytys
Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkin 7 
eteenpäin.
Työnnä sähkötyökalun 
pysäytystä varten käynnistyskytkin 7 
asentoon 
”0”.
Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käy-
tät sitä.
Heiluriliike poiskytketty (vaihe 0): ei heiluriliikettä
Heiluriliike vaihe I:
pieni heiluriliike
Heiluriliike vaihe II:
suuri heiluriliike
OBJ_BUCH-1994-001.book  Page 76  Tuesday, October 1, 2013  2:18 PM

 Suomi | 
77
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
Iskuluvun säätö
Iskuluvun esivalinnan säätöpyörällä 
4 voit asettaa iskuluvun 
myös käytön aikana.
Tarvittava iskuluku riippuu materiaalista ja työolosuhteista ja 
se voidaan määrittää käytännön kokein.
Suosittelemme alentamaan iskulukua, kun sahanterä asete-
taan työkappaletta vasten sekä sahattaessa muovia tai alu-
miinia.
Jos työskentelet pitkään pienellä iskuluvulla, saattaa sähkö-
työkalu kuumeta. Poista sahanterä sähkötyökalusta ja anna 
sähkötyökalun käydä n. 3 min. täydellä kierrosluvulla.
Lämpötilasta riippuvainen ylikuormitussuoja
Määräystenmukaisessa käytössä ei sähkötyökalua voida yli-
kuormittaa. Liiallisessa kuormituksessa tai akun luvalliselta 
lämpötila-alueelta poikettaessa kierrosluku laskee tai sähkö-
työkalu kytkeytyy pois päältä. Kun kierrosluku on pienenty-
nyt, sähkötyökalu toimii taas täydellä kierrosluvulla vasta 
akun saavutettua sallitun lämpötilan tai kuorman pienennyt-
tyä.Automaattisen poiskytkennän sattuessa, kytke sähkötyö-
kalu pois päältä, anna akun jäähtyä ja kytke sitten sähkötyöka-
lu uudelleen päälle.
Lämpötilavalvonnan/ylikuormitussuojan näyttö
Punainen LED-näyttö 
6 auttaa sinua suojaamaan akkua ylikuu-
menemiselta ja moottoria ylikuormalta.
Jos LED-näyttö 
6 palaa pysyvästi punaisena, akun lämpötila 
on liian korkea ja sähkötyökalu kytkeytyy automaattisesti pois 
päältä.
– Pysäytä sähkötyökalu.
– Anna akun jäähtyä, ennen kuin jatkat työskentelyä.
Jos LED-näyttö 
6 vilkkuu punaisena, sähkötyökalu on lukkiu-
tunut ja se kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Vedä sähkötyökalu irti työkappaleesta.
Heti lukkiutumisen poistuttua, sähkötyökalu jatkaa toimintaa 
asetetulla iskuluvulla.
Syväpurkaussuoja
Litiumioniakku on suojattu syväpurkausta vastaan ”elektroni-
sen kennojen suojauksen (ECP)” avulla. Akun tyhjetessä suoja-
kytkentä pysäyttää sähkötyökalun: Vaihtotyökalu ei enää liiku.
LED-työvalon sytyttäminen
LED-työvalo sytytetään painikkeella 
3. Työvalo on normaalisti 
pois päältä.
Uudelleenkäynnistyssuoja
Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun hallitsemat-
toman käynnistyksen virtakatkon jälkeen. Heti kun uudelleen-
käynnistyssuoja on aktivoitu, lämpötilavalvonnan/ylikuormi-
tussuojan näyttö 
6 vilkkuu jatkuvasti.
Uutta käyttöönottoa varten tulee käynnistyskytkin 7 siirtää 
poiskytkettyyn asentoon ja sähkötyökalu tulee sitten käynnis-
tää uudelleen.
Huomio: Hyvin nopeat pois- ja päällekytkennät voivat johtaa 
siihen, että uudelleenkäynnistyssuoja laukeaa ja sähkötyöka-
lu ei käynnisty vaikka käynnistyskytkintä 
7 painetaan. Saata 
käynnistyskytkin 
7 poiskytkettyyn asentoon ja käynnistä säh-
kötyökalu uudelleen.
Työskentelyohjeita

Käytä pienten tai ohuiden työkappaleiden työstöön ai-
na tukevaa alustaa.
Kosketussuoja
Koteloon kiinnitetty kosketussuoja 
19 estää sahanterän ta-
hattoman kosketuksen työn aikana, eikä sitä saa poistaa.
Imusuojuksen 
16 yläpuolella oleva ulospäin kaareva reuna es-
tää käden luiskahtamisen sahausalueelle.
Upposahaus (katso kuva G)

Ainoastaan pehmeitä materiaaleja, kuten puuta, kipsi-
kartonkia ja vastaavaa saa työstää 
upotussahausmenetelmällä!
Käytä upposahaukseen vain lyhyitä sahanteriä. Upposahaus 
on mahdollista vain jiirikulman ollessa 0°.
Aseta sähkötyökalun jalkalevyn 
9 etureuna työkappaletta vas-
ten ilman, että sahanterä 
14 koskettaa työkappaletta, ja käyn-
nistä saha. Valitse sähkötyökaluissa, joissa on iskuluvun säätö-
mahdollisuus, suurin iskuluku. Paina sähkötyökalua tiukasti työ-
kappaletta vasten ja upota hitaasti sahanterä työkappaleeseen.
Heti jalkalevyn 
9 koskettaessa työkappaletta koko pinnallaan, 
jatkat sahaamista haluttua sahausviivaa pitkin.
Ympyräohjaimella varustettu suuntaisohjain (lisätarvike)
Samansuuntaiset sahaukset (katso kuva H): Höllää lukitus-
ruuvia 

жүктеу/скачать 9,24 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: