Пауло Коэльо: «Алхимик» Пауло Коэльо Алхимик
жүктеу/скачать 499,98 Kb. Pdf көрінісі
|
| Пауло Коэльо: «Алхимик»
измучась многодневными боями, голодом и жаждой, решили захватить оазис и потом вновь на- чать войну. Вождь сказал, что как ни сочувствует он воинам, но нарушать Обычай не вправе никто. В пустыне меняется под воздействием ветра только облик песчаных барханов, все же прочее пребы- вает неизменным. Военачальника приговорили к позорной смерти: не удостоив ни пули, ни удара сабли, его повесили на засохшей финиковой пальме, и ветер из пустыни долго раскачивал его труп. Вождь позвал чужестранца и вручил ему пятьдесят золотых монет. Потом снова рассказал историю Иосифа и попросил юношу стать своим Главным Советником. Когда зашло солнце и на небе тускло (потому что было полнолуние) засветились первые звезды, Сантьяго пошел на юг. Там стоял только один шатер, и встречные говорили ему, что место это излюблено джиннами. Однако он уселся возле шатра и стал ждать. Алхимик появился нескоро — луна была уже высоко. С плеча у него свисали два мертвых ястреба. — Я здесь, — сказал Сантьяго. — И напрасно. Разве ко мне ведет твоя Стезя? — Идет война. Мне не пересечь пустыню. Алхимик спешился и знаком пригласил Сантьяго войти в шатер, — точно такой же, как и у всех жителей оазиса, если не считать убранного со сказочной роскошью шатра вождей. Сантьяго искал взглядом тигли и горн, стеклянные алхимические реторты, однако ничего не нашел, кроме нескольких растрепанных книг и покрывавших ковер листов с какими-то таинственными рисун- ками. — Садись, я приготовлю чаю, — сказал Алхимик. — Поужинаем этими ястребами. Юноша подумал, что это те самые птицы, которых он накануне видел в небе, но вслух не сказал ни слова. Алхимик растопил очаг, и вскоре шатер заполнился ароматом жареной дичи. Он был вкуснее дыма наргиле. — Зачем ты хотел меня видеть? — Все дело в знаках. Ветер рассказал мне, что ты придешь и что тебе потребуется моя по- мощь. — Нет, это не я, это другой путник — англичанин. Это он искал тебя. Прежде чем он меня найдет, ему предстоит много других встреч. Однако он на верном пу- ти.Он смотрит уже не только в книги. — А я? — Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось, — повторил Алхимик слова старого Мелхиседека, и юноша понял, что повстречал еще одного человека, который поможет ему следовать Своей Стезей. — Ты будешь меня учить? — спросил он. — Нет. Ты уже знаешь все, что нужно. Я лишь сделаю так, чтобы ты добрался до цели и до- шел до своих сокровищ. — Но в пустыне идет война, — повторил Сантьяго. — Я знаю пустыню. — Я уже нашел свое сокровище. У меня есть верблюд, деньги, которые я заработал, торгуя хрусталем, и еще полсотни золотых. Теперь на родине я стану богачом. — Однако все это ни на шаг не приближает тебя к пирамидам, — напомнил Алхимик. — У меня есть Фатима. Это сокровище стоит всего остального. — От нее до пирамид тоже далеко. Они замолчали и принялись за еду. Алхимик откупорил бутылку и налил в стакан Сантьяго какой-то красной жидкости. Это оказалось вино, равного которому юноша в жизни своей не про- бовал. Однако Закон запрещает пить вино. — Зло не в том, что входит в уста человека, а в том, что выходит из них, — сказал Алхимик. От вина Сантьяго повеселел. Но хозяин по-прежнему внушал ему страх. Они сидели рядом у входа в шатер и глядели, как меркнут звезды при свете полной луны. — Выпей еще — это отвлечет тебя, — сказал Алхимик, который заметил, как подействовало вино на юношу. — Наберись сил, как подобает воину перед битвой. Но не забывай, что сердце твое там, где сокровища. А их надо найти, ибо только так все, что ты понял и прочувствовал на |