Пауло Коэльо: «Алхимик» Пауло Коэльо Алхимик
жүктеу/скачать 499,98 Kb. Pdf көрінісі
|
| Пауло Коэльо: «Алхимик»
— Кто осмелился узреть смысл в полете ястребов? — Я, — ответил Сантьяго. В эту минуту всадник показался ему необыкновенно похожим на изображение Святого Иа- кова, Победителя Мавров, верхом на белом коне, топчущем копытами неверных. В точности такой — только здесь все было наоборот. — Я, — повторил он и опустил голову, готовясь принять разящий удар. — Много жизней будет спасено, ибо вы не приняли в расчет Душу Мира. Но клинок отчего-то опускался медленно, покуда острие его не коснулось лба юноши. Вы- ступила капелька крови. Всадник был неподвижен. Сантьяго тоже замер. Он даже и не пробовал спастись бегством. Где-то в самой глубине его существа разливалась странная радость: он умрет во имя Своей Стези. И за Фатиму. Стало быть, знаки не обманули. Вот перед ним Враг, а потому смерть не страшит его, ибо Душа Мира существует и через мгновение он станет ее частью. А завтра та же участь по- стигнет и Врага. Всадник между тем все не наносил удар. — Зачем ты это сделал? — Я всего лишь услышал и понял то, что поведали мне ястребы. Они хотели спасти оазис. Его защитники перебьют вас — их больше. Острие по-прежнему лишь касалось его лба. — Кто ты такой, что вмешиваешься в предначертания Аллаха? — Аллах сотворил не только войско, но и птиц. Аллах открыл мне их язык. Все на свете на- писано одной рукой, — ответил юноша, припомнив слова погонщика. Всадник наконец отвел саблю. Сантьяго перевел дух. — Поосторожней с предсказаниями, — сказал всадник. — Никто не избегнет того, что предначертано. — Я видел войско. Я не знаю, чем кончится сражение. Всаднику понравился такой ответ, но он медлил спрятать саблю в ножны. — А что здесь делает чужеземец? — Я ищу Свою Стезю. Но тебе не понять, что это такое. Всадник вложил саблю в ножны. Сокол у него на плече издал пронзительный крик. Напря- жение, владевшее Сантьяго, стало ослабевать. — Я хотел испытать твою отвагу. Ничего нет важнее для тех, кто ищет Язык Мира. Юноша удивился. Всадник рассуждал о вещах, в которых мало кто смыслил. — Кроме того, нельзя расслабляться ни на миг, даже когда одолел долгий путь, — продол- жал тот. — И нужно любить пустыню, доверять же ей полностью нельзя. Ибо пустыня — это ис- пытание для человека: стоит отвлечься хоть на миг — и ты погиб. Его слова напомнили Сантьяго старого Мелхиседека. — Если к тому времени, когда придут воины, голова у тебя еще останется на плечах, разыщи меня, — сказал всадник. В руке, которая совсем недавно сжимала рукоять сабли, теперь появилась плеть. Конь рва- нулся, снова взметнув тучу пыли из-под копыт. — Где ты живешь? — крикнул Сантьяго вслед. Всадник на скаку ткнул плетью в сторону юга. Так юноша повстречал Алхимика. На следующее утро под финиковыми пальмами оазиса Эль-Фаюм стояли две тысячи воору- женных людей. Солнце было еще низко, когда на горизонте показались пятьсот воинов. Всадники проникли в оазис с севера, делая вид, что пришли с миром, и пряча оружие под белыми бурнуса- ми. Лишь когда они подошли вплотную к большому шатру вождей, в руках у них оказались ружья и кривые сабли. Но шатер был пуст. Жители оазиса окружили всадников пустыни, и через полчаса на песке лежали четыреста девяносто девять трупов. Детей увели в пальмовую рощу, и они ничего не видели, как и женщины, которые оставались в шатрах, молясь за своих мужей. Если бы не распростертые тела погибших, оазис выглядел бы таким же, как всегда. Уцелел только тот, кто командовал конницей, налетевшей на Эль-Фаюм. Его привели к во- ждям племен, и те спросили, почему он дерзнул нарушить Обычай. Он отвечал, что его воины, |