Полетаева Инга Игоревна. Элементарное мышление животных: учебное пособие


Составление предложений и понимание их структуры



Pdf көрінісі
бет119/185
Дата11.09.2022
өлшемі2,98 Mb.
#38837
түріУчебное пособие
1   ...   115   116   117   118   119   120   121   122   ...   185
Байланысты:
elem mish-1

Составление предложений и понимание их структуры. Уже на самых ранних 
этапах экспериментов выяснилось, что, осваивая амслен, обезьяны комбинировали 
знаки не только для обозначения новых предметов. Выучив всего 10—15 жестов, 
они по собственной инициативе объединяли их в 2—4-членные цепочки, 
напоминавшие предложения, которые произносят начинающие говорить дети. Было 
похоже, что они понимали не только значение, но и порядок употребления 
отдельных жестов. Первыми такими комбинациями были «дай — сладкий» и 
«подойди — открой», «Уошо — пить — скорее». Анализ структуры 158 фраз, 
самостоятельно составленных Уошо, показал, что в большинстве случаев порядок 
слов в них отвечает принятому в английском языке (подлежащее — сказуемое — 
дополнение) и отражает те же, что и у детей, основные отношения типа: 
Субъект — действие, 
Действие — объект, 
указательная частица — объект. 
Это показывает, что обезьяны понимали и передавали информацию о 
направленности действия, принадлежности предмета и его местонахождении. Они 
четко различали смысл фраз: «Роджер щекотать Люси» и «Люси щекотать Роджер», 
«дай мне» и «я дам тебе», «кошка кусает собаку» и «собака кусает кошку» и т.п. 
Типичные для шимпанзе последовательности знаков обычно были основаны на 
улавливании связей между предметами и явлениями внешнего мира, отражали их 
эмпирические представления. 
На основании этих данных было высказано предположение, что обезьяны 
овладевают элементами синтаксиса. Однако дополнительный анализ тех же видео- 
и киносъемок показал, что такая гипотеза слишком оптимистична и не полностью 
подтверждается фактами. Так, выяснилось, что увеличение числа знаков в 
предложении чаше всего не прибавляет объема передаваемой обезьяной 
информации («Уошо — пить — чашка — скорее — пить — скорее»), многие из фраз 
остаются незаконченными, а часть из них вообще бессмысленна. 
В ходе дискуссий по этому вопросу выяснилось, что в лингвистике и в детской 
психологии не существовало критериев того, с какого момента, с какой стадии 
детский лепет можно считать речью. Это и понятно, поскольку не было такой 
проблемы: ведь у детей раньше или позже этот лепет обязательно переходил в 
полноценную речь. Но для строгого сравнительного анализа речи ребенка и 
шимпанзе такие критерии были необходимы. 
Многие критические замечания были направлены на то, что обезьяны вряд ли 
способны самостоятельно формировать семантически значимые и грамматически 
правильные предложения. Так, американский исследователь Г. Террес предполагал, 
что обезьяны могли строить свои фразы просто в подражание воспитателям, на 
самом деле не понимая их смысла. Веские доказательства того, что шимпанзе 
действительно могут усваивать общие принципы построения фраз и даже делать это 
самостоятельно, на основе понимания их смысла, а не просто подражая 
экспериментатору, были получены только в более поздних опытах в работах Сью 
Сэведж-Рамбо (Savage-Rumbaugh et al., 1993) в 90-е годы XX в. при обучении 
шимпанзе другому языку (йеркишу) и в других условиях (см. ниже). 
6.4. Понимают ли обезьяны смысл знаков и синтаксис языка-посредника? 
Сколь
бы ни были убедительны приведенные выше данные о том, что амслен, 


используемый шимпанзе, действительно близок по ряду свойств языку человека, они 
тем не менее вызывали ряд возражений и требовали новых доказательств и 
проверок. Прежде всего это касалось следующих вопросов: 
♦ понимают ли обезьяны смысл жестов и составленных из них «предложений» и 
не определяется ли их поведение просто подражанием воспитателю? 
♦ действительно ли можно считать символами применяемые шимпанзе жесты, 
или же это просто условнорефлекторные связи, которые заставляют животное 
продуцировать определенный жест при виде определенного предмета, получая его 
затем в качестве подкрепления? 
♦ могут ли обезьяны понимать устную речь человека независимо от контекста? 
Ответу на эти вопросы способствовали работы Д. Рамбо. Они были начаты в 70-е 
годы и продолжают плодотворно развиваться (см. 2.9.2). 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   115   116   117   118   119   120   121   122   ...   185




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет