Аннотирование научных текстов. Структура аннотации. Цитата

К основным жанрам научной речи в учебно-профессиональной сфере относятся аннотация, реферат, рецензия и отзыв.

Структура аннотации: содержательная характеристика первоисточника, цель автора; адресат первичного текста, структура первичного текста; иллюстративный материал, приведенный в первоисточнике. Каждая смысловая часть аннотации оформляется с помощью языковых стереотипов.

Аннотация, в отличии от реферата не раскрывает содержание текста, а лишь информирует о существовании текста определенного содержания и характера, дает самое общие представление о его содержании.

По содержанию и целевому назначению аннотации подразделяются на справочные и рекомендательные.

Справочные аннотации, их также называют описательными или информационными, характеризуют тематику текста сообщают какие-либо сведения о нем, но не дают его критические оценки.

Рекомендательные аннотации характеризуют первоисточник и дают оценку его пригодности для определенной категории потребителей, с учетом уровня подготовки, возраста и других особенностей потребителей.

По полноте охвата содержания аннотируемого макротекста и читательскому назначению аннотации подразделяются на общие и специализированные.

Общие аннотации характеризуют макротекст документа в целом и рассчитаны широкий круг пользователей.

Специализированные аннотации, характеризуя документ лишь в определенных аспектах, рассчитаны на узкий круг специалистов, и носят в основном справочный характер.

Речевые стандарты для составления аннотации и с аннотациями книг по специальности:

- статья посвящена вопросу (теме, проблеме …); статья представляет собой обобщение (обзор, изложение); автор ставит (освещает) следующие проблемы…, говорит о следующих проблемах…, касается следующих вопросов…;

- в статье рассматривается (затрагивается, обобщается…), говорится (о чем?), дается оценка, анализ, обобщение (чего?), представлена точка зрения (на что?), затронут вопрос (о чем?), в статье дается обзор (чего?), анализируются вопросы (о чем?).

- статья адресована (предназначена) (кому?), может быть использована (кем?), представляет интерес (для кого?).

Цитата – это дословная передача чужого высказывания, выдержка из какого-либо произведения (художественного, публицистического или научного), которая приводит автором для подтверждения, пояснения или для более яркого выражения своих мыслей. Существуют требования к содержательной стороне цитаты: точность воспроизведения, учет контекста.