264
Калькирование
–
приём лексиче-
ской трансформации, при кото-
ром перевод термина с исходного
языка осуществляется путём за-
мены
его составных частей-мор-
фем в ПЯ и путём подбора лекси-
ческих соответствий терминов в
ПЯ.
Калькалау – түпнұсқаның лек-
сикалық бірлігін оның морфе-
малық бөліктерін немесе сөз-
дерін (тұрақты тіркестерде)
аударма тіліндегі лексикалық
сәйкестікпен ауыстыру арқылы
жүзеге асырылатын аударма
тәсілі.
Комбинированная калька – при-
ём лексической трансформации,
при котором
конструируются
новые термины и терминосоче-
тания в соответствии с формой и
составными частями оригинала.
Достарыңызбен бөлісу: 
