60
А знаете ли Вы, что...
Первоначально аббревиатура
ФРГ читалась по названиям
букв: [эф-эр-гэ]. Но так как буква
ф в разговорной речи произно-
сится как [фэ], что объясняется законом благозвучия, то сегодня
зафиксировано
произношение ФРГ как [фэ-эр-гэ].
За аббревиатурой
США по традиции закрепилось произноше-
ние [сэ-шэ-а]: читается по буквам, но
не так, как это принято в
литературном языке, а так, как буквы
с [эс] и
ш [ша] называют в
разговорной речи.
Так же и с аббревиатурой
ФБР –
современные словари фик-
сируют в качестве нормативного произношение с разговорным
названием буквы
ф: [фэ-бэ-эр].
упражнение 46. В
научно-техническом тексте часто встре-
чаются так называемые тавтологические сокращения, то есть
устойчивые словосочетания, в которых аббревиатура (как пра-
вило, иностранного происхождения) используется одновремен-
но со словом (обычно перевод последнего слова),
которое входит
в данную аббревиатуру. В таких тавтологических сокращениях
склоняется второе слово.
Например: DVD-диск, DVD-диска, DVD-
диску и т. д. Просклоняйте данные ниже аббревиатуры, укажите
особенности их склонения. Подберите подобные аббревиатуры.
SMS-сообщение, VIP-персона, PIN-код, IP-протокол, ГИС-
система.
Достарыңызбен бөлісу: 
