del vano di cu- stodia. – Impiego con batteria da 10,8 V

 Italiano | 
43
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
L’indicatore del livello di carica della batteria 
b comparirà sul 
display non appena verrà inserita una batteria con tensione 
sufficiente, se la radio non sarà collegata, tramite l’alimenta-
tore di rete 
31, alla rete di alimentazione.
L’indicatore dello stato di carica della batteria 
b indica lo stato 
attuale della batteria ricaricabile. Se l’indicatore dello stato di 
carica della batteria lampeggia significa che la batteria ricari-
cabile deve essere ricaricata.
Per rimuovere una batteria, aprire il coperchio 
27 del vano di 
custodia.
–
Impiego con batteria da 10,8 V: Premere i tasti di sbloc-
caggio 
34 della batteria ed estrarre quest’ultima dal relati-
vo vano 
24.
–
Impiego con batteria da 14,4/18 V: Premere il tasto di 
sbloccaggio 
34 della batteria ed estrarre quest’ultima dal 
relativo alloggiamento 
25.
Funzionamento con alimentatore

Osservare la tensione di rete! La tensione della rete elet-
trica di alimentazione per l’alimentatore deve corrisponde-
re ai dati riportati sulla targhetta di identificazione dell’ali-
mentatore stesso.
Aprire il coperchio di protezione della presa di collegamento 
12 V 
11. Inserire la spina dell’apparecchio 30 dell’alimentato-
re 12 V nella presa di collegamento 
11. Collegare l’alimenta-
tore alla rete elettrica.

Utilizzare esclusivamente l’alimentatore di rete origi-
nale Bosch previsto per la radio. Soltanto in questo mo-
do la radio potrà funzionare correttamente.
A protezione dall’imbrattamento, richiudere il coperchio di 
protezione della presa di collegamento a 12 V 
11 quando si ri-
muove la spina dell’apparecchio.
Quando non viene utilizzato, l’alimentatore di rete 
31 si potrà 
conservare nel vano di custodia della radio. A tale scopo, apri-
re il coperchio 
27 del vano di custodia. Inserire l’alimentatore 
di rete, con il collegamento di rete, nell’attacco 
22.
Inserimento/sostituzione delle batterie tampone
Per la memorizzazione dell’ora e delle stazioni nella radio an-
dranno impiegate batterie tampone. A tale scopo, si racco-
manda di utilizzare batterie alcaline al manganese.
Aprire il coperchio 
27 del vano di custodia. All’occorrenza, ri-
muovere l’alimentatore di rete 
31.
Per aprire il coperchio del vano batteria 
21, premere il fissag-
gio 
20 e rimuovere il coperchio. Introdurre le batterie tampo-
ne. Durante tale fase, prestare attenzione alla corretta polari-
tà, riportata sul lato interno del coperchio del vano batteria.
Applicare di nuovo il coperchio 
21 del vano batterie tampone.
Sostituire le batterie tampone quando l’ora non viene più me-
morizzata nella radio e l’indicatore si attenua.
Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie. Uti-
lizzare esclusivamente batterie che siano di uno stesso pro-
duttore e che abbiano la stessa capacità.

Se la radio non viene impiegata per lunghi periodi, ri-
muovere le batterie tampone dalla stessa. Un immagaz-
zinaggio prolungato può comportare la corrosione o l’auto-
scaricamento delle batterie tampone.
Uso

Proteggere la radio dall’umidità e dall’irradiazione so-
lare diretta. La radio andrà utilizzata esclusivamente in 
ambienti interni ed asciutti.
Funzionamento audio
Accendere/spegnere
Per 
accendere la radio, premere il tasto ON/OFF 1. Il display 
2 si accenderà e verrà riprodotta la sorgente audio attiva 
all’ultimo spegnimento della radio.
Ad ogni pressione di tasto il display 
2 viene illuminato per al-
cuni secondi.
Per 
spegnere la radio, premere nuovamente il tasto ON/OFF 
1. L’impostazione attuale della sorgente audio verrà memoriz-
zata.
Per risparmiare energia, accendere la radio soltanto al mo-
mento dell’utilizzo.
Regolazione del volume
All’accensione della radio, il volume è sempre impostato su un 
livello medio (valore 10).
Per aumentare il volume premere il tasto 
«Vol +» 7, per ab-
bassare il volume il tasto 
«Vol –» 8. La regolazione del volume 
«VL» compare con il valore tra 0 e 20 per alcuni secondi sul di-
splay nella visualizzazione 
f.
Prima della sintonizzazione o del cambio di una stazione radio 
regolare il volume su un valore basso, prima dell’avvio di una 
fonte audio esterna su un valore medio.
Per lo spegnimento del tono premere il tasto 
«Mute» 5. Per 
accendere di nuovo il tono premere nuovamente il tasto 
«Mute» 5 oppure premere uno dei tasti del volume «Vol +» 7 
o 
«Vol –» 8.
Regolazione del suono
Per consentire una riproduzione audio ottimale, nella radio è 
integrato un apposito equalizzatore.
Per modificare manualmente i toni bassi, premere il tasto 
«EQ» 15 una sola volta. Sul display compariranno la scritta 
«BA» e il valore memorizzato per i toni bassi sul display f. Per 
i toni alti, premere nuovamente il tasto 
«Equalizer» 15 (Equa-
lizzatore): sul display 
f compariranno la scritta «TR» e il valore 
memorizzato per i toni alti.
Il livello dei toni bassi ed il livello dei toni alti può essere modi-
ficato nel campo da –5 a +5. Per aumentare il valore visualiz-
zato premere il tasto 
«Vol +» 7, per ridurre il tasto «Vol –» 8. 
I valori modificati vengono memorizzati automaticamente se 
la visualizzazione 
f, alcuni secondi dopo l’ultima pressione di 
tasto, ritorna alla visualizzazione dell’ora.
Indicatore
Autonomia
2/3
1/3
<1/3
Riserva
Batteria scarica
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 43  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

44 | Italiano 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Selezione della fonte audio
Per selezionare una sorgente audio, premere il tasto 
«Source» 18 fino a visualizzare sul display la sorgente audio 
interna (vedere «Sintonizzazione/memorizzazione delle sta-
zioni radio», pagina  44) oppure esterna (vedere «Collega-
mento fonti audio esterne», pagina  44) desiderata:
–
«FM»: radio in FM
–
«AM»: radio in AM
–
«BT»: sorgente audio esterna (ad es. smartphone) tramite 
connessione 
Bluetooth®
–
«AUX 1»: sorgente audio esterna (ad es. smartphone o let-
tore CD) tramite presa da 3,5 mm 
«AUX 1» 26 sul lato 
esterno;
–
«AUX 2»: sorgente audio esterna (ad es. smartphone o let-
tore MP3) tramite presa da 3,5 mm 
«AUX 2» 19 nel vano 
di custodia.
Le sorgenti audio 
«FM», «AM», «AUX 1» e «AUX 2» compari-
ranno con indicazione fissa sul display sorgente audio 
g. La 
scritta 
«BT» della connessione Bluetooth® comparirà breve-
mente sul display multifunzione 
f, dopodiché verrà segnalata 
dall’accensione dell’indicatore 
Bluetooth® 17 (vedere «Colle-
gamento Bluetooth®», pagina  44).
Regolazione dell’antenna ad asta
La radio viene fornita con l’antenna ad asta 
23 già montata. In 
modalità Radio, orientare l’antenna ad asta nella direzione 
che consenta la migliore qualità di ricezione.
Qualora non sia possibile un’adeguata ricezione, la radio an-
drà posizionata in un punto con ricezione migliore.
Nota bene: Qualora la radio venga utilizzata nelle immediate 
vicinanze di impianti o apparecchi radio, o di altri apparecchi 
elettronici, la ricezione radio potrebbe risultare disturbata.
Sintonizzazione/memorizzazione delle stazioni radio
Premere più volte il tasto per la selezione della fonte audio 
«Source» 18 fino a quando compare nella visualizzazione g 
«FM» per il campo di ricezione onde ultracorte (SW) oppure 
«AM» per il campo di ricezione onde medie (MW).
Per la 
sintonizzazione di una determinata frequenza radio 
premere il tasto per la ricerca in avanti
 
12 per aumentare 
la frequenza ed il tasto per la ricerca indietro
 
14 per ridur-
re la frequenza. La frequenza attuale compare nella visualizza-
zione 
a sul display.
Per la 
ricerca di stazioni radio con intensità di segnale ele-
vata premere il tasto per la ricerca in avanti
 
12 oppure il 
tasto per la ricerca indietro
 
14 e tenerlo premuto breve-
mente. La frequenza della stazione radio trovata compare sul 
display nella visualizzazione 
a.
Non appena un segnale idoneo verrà ricevuto con adeguata 
intensità, la radio passerà automaticamente alla ricezione ste-
reo. Sul display comparirà l’indicatore di ricezione stereo 
c.
Per 
memorizzare una stazione impostata, premere il tasto 
di memorizzazione/riproduzione 
«Preset/ » 13 fino a quan-
do l’indicatore 
«PR» e il numero dell’ultima posizione di me-
moria impostata lampeggeranno sul display 
f. Per selezionare 
una posizione di memoria premere il tasto per ricerca in avan-
ti  
12, oppure quello per ricerca indietro   14, fino a vi-
sualizzare sul display 
f la posizione di memoria desiderata. 
Premere nuovamente il tasto di memorizzazione/riproduzio-
ne 
«Preset/ » 13 per memorizzare le stazioni impostate nel-
la posizione di memoria selezionata.
È possibile memorizzare 10 stazioni FM e 10 stazioni AM. Te-
nere presente che, in caso di nuova selezione, una posizione 
di memoria già occupata verrà sostituita dalla nuova stazione 
impostata.
Per 
riprodurre una stazione memorizzata, premere breve-
mente il tasto di memorizzazione/riproduzione 
«Preset/ » 
13, quindi il tasto per ricerca in avanti   12, oppure quello 
per ricerca indietro 
 
14, fino a quando la scritta «PR» e la 
posizione di memoria desiderata compariranno sul display 
f.
Collegamento fonti audio esterne
Oltre alla radio integrata possono essere riprodotte diverse 
fonti audio esterne.
Collegamento Bluetooth®:
– Per attivare la connessione 
Bluetooth® è possibile premere 
il tasto 
«Source» 18 fino a visualizzare sul display multifun-
zione la scritta 
f «BT» della connessione Bluetooth®, oppu-
re premere il tasto 
Bluetooth® 16. L’indicatore Bluetooth® 
17 lampeggerà lentamente, per segnalare che la connes-
sione non è ancora presente.
– Per stabilire una connessione ad una sorgente audio ido-
nea, premere il tasto 
Bluetooth® 16 per almeno 2 secondi. 
Durante la ricerca, l’indicatore 
Bluetooth® 17 lampeggerà 
velocemente.
–  Sul display della sorgente audio comparirà 
«PRA MultiPower», che andrà attivato in tale posizione. A 
tale riguardo, seguire anche le istruzioni d’uso della sor-
gente audio.
– L’indicatore 
Bluetooth® 17 si accenderà con luce fissa non 
appena la connessione 
Bluetooth® verrà stabilita. Se du-
rante la ricerca di connessione, oppure se la connessione è 
già presente, il tasto 
Bluetooth® 16 verrà nuovamente pre-
muto per almeno 2 secondi, verrà stabilita una nuova con-
nessione.
– Nota: alla prima connessione (pairing) fra la radio e una 
sorgente audio esterna è possibile che venga richiesto un 
codice PIN per la radio. In tale caso, digitare «1234».
Collegamento «AUX 1»:
–  il collegamento 
«AUX 1 »è particolarmente indicato per 
sorgenti audio da conservare esternamente al vano di cu-
stodia (ad es. smartphone nel vano 
3).
– Rimuovere il coperchio di protezione della presa 
«AUX 1» 
26 ed innestare nella presa la spina da 3,5 mm del cavo 
AUX in dotazione, oppure di un altro cavo AUX adatto. Col-
legare il cavo AUX ad una sorgente audio idonea.
– Per riprodurre la sorgente audio 
«AUX 1», premere il tasto 
«Source» 18 fino a visualizzare sul display g «AUX 1».
– A protezione dall’imbrattamento, richiudere il coperchio di 
protezione della presa 
«AUX 1» 26 quando si rimuove la 
spina del cavo AUX.
Collegamento «AUX 2»:
–  il collegamento 
«AUX 2» è particolarmente indicato per 
sorgenti audio da conservare esternamente al vano del ca-
ricatore (ad es. smartphone o lettore MP3).
– Aprire il coperchio 
27 del vano di custodia. Innestare la 
spina da 3,5 mm del cavo AUX in dotazione, oppure di un 
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 44  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 Italiano | 
45
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
altro cavo AUX adatto, nella presa 
«AUX 2 » 19. Collegare 
il cavo AUX ad una sorgente audio idonea.
– Premere il fissaggio 
29 del coperchio vano del caricatore e 
aprire il coperchio del vano 
28. Inserire la sorgente audio 
nel vano del caricatore in modo che il cavo AUX si possa 
condurre attraverso l’incavo del coperchio. Richiudere il 
coperchio 
28 del coperchio vano del caricatore e il coper-
chio 
27 del vano di custodia.
– Per riprodurre la sorgente audio 
«AUX 2», premere il tasto 
«Source» 18 fino a visualizzare sul display g «AUX 2».
Comando fonti audio esterne
Con sorgenti audio collegate tramite connessione 
Bluetooth®, 
la riproduzione si può comandare tramite la radio.
Riproduzione/interruzione riproduzione: per avviare la ri-
produzione, premere il tasto di memorizzazione/riproduzione 
«Preset/ » 13. Per interrompere la riproduzione, oppure per 
proseguirla, premere nuovamente il tasto di memorizzazio-
ne/riproduzione 
«Preset/ » 13
Avanti veloce/indietro veloce: per scorrere avanti o indietro 
all’interno di un brano, mantenere premuto il tasto per ricerca 
in avanti 
 
12, oppure quello per ricerca indietro   14, fi-
no a raggiungere il punto desiderato all’interno del brano.
Selezione di un brano: per selezionare un brano, premere il 
tasto per ricerca in avanti 
 
12, oppure quello per ricerca in-
dietro  
14, fino a raggiungere il brano desiderato. Per av-
viare la riproduzione, premere il tasto di memorizzazione/ri-
produzione 
«Preset/ » 13.
Visualizzazione dell’ora
La radio è dotata di un indicatore dell’ora, con alimentazione 
specifica. Inserendo nel vano batteria batterie tampone di 
adeguata capacità (vedere «Inserimento/sostituzione delle 
batterie tampone», pagina 43), sarà possibile mantenere me-
morizzata l’ora anche qualora la radio venga scollegata dall’ali-
mentazione, a batteria o a rete.
Regolazione dell’ora
– Per la regolazione dell’ora premere più volte il tasto per la 
regolazione dell’ora
 
9 fino a quando il numero dell’ora 
lampeggia nella visualizzazione 
f.
– Premere più volte il tasto per ricerca in avanti
 
12 oppu-
re il tasto per ricerca indietro
 
14 fino a quando viene vi-
sualizzato il numero dell’ora corretto.
– Premere di nuovo il tasto
 
9 in modo tale che il numero 
dei minuti lampeggi nella visualizzazione 
f.
– Premere più volte il tasto per ricerca in avanti
 
12 oppu-
re il tasto per ricerca indietro
 
14 fino a quando viene vi-
sualizzato il numero corretto dei minuti.
– Premere per la terza volta il tasto
 
9 per memorizzare 
l’ora.
Se, durante l’impostazione, il tasto per ricerca in avanti 
 
12 e quello per ricerca indietro   14 non verranno premuti 
per più di 5 secondi, la procedura verrà interrotta e verrà vi-
sualizzata l’ora preesistente, senza modifiche.
Indicazioni operative
Scomparto vano del caricatore
Qualora si utilizzino sorgenti audio tramite sistema 
Blue-
tooth®, oppure tramite il collegamento «AUX 1», i relativi ap-
parecchi (ad es. smartphone o lettore MP3) si potranno allog-
giare nello scomparto media 
3.
Tenere presente che lo scomparto media è destinato alla sola 
conservazione e non offre funzionalità di trasferimento dati o 
di upload.
Nota bene: Quando la radio viene trasportata, rimuovere gli 
apparecchi esterni dallo scomparto media 
3. In caso contra-
rio, l’apparecchio esterno potrebbe cadere e subire danni.
Indicazioni per l’uso ottimale della batteria ricaricabile
Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua.
Conservare la batteria ricaricabile esclusivamente nel campo 
di temperatura da –20 °C fino a 50 °C. Non lasciare la batte-
ria ricaricabile p.es. in estate nell’automobile.
Una batteria che non sia stata utilizzata per un lungo periodo 
di tempo arriva a portare la sua piena prestazione solo dopo 
ca. 5 cicli di ricarica e scarica.
Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo 
l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricarica-
bile dovrà essere sostituita.
Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento.
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
Per un lavoro ottimale e sicuro, mantenere pulita la radio.
Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e mor-
bido. Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi.
Assistenza clienti e consulenza impieghi
Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative 
alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto 
nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista 
esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono 
consultabili anche sul sito:
www.bosch-pt.com
Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu-
terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro 
accessori.
Per qualsiasi domanda o per ordinazioni di parti di ricambio, 
comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sul-
la targhetta identificativa della radio.
Italia
Officina Elettroutensili
Robert Bosch S.p.A.
Corso Europa, ang. Via Trieste 20
20020 LAINATE (MI)
Tel.: (02) 3696 2663
Fax: (02) 3696 2662
Fax: (02) 3696 8677
E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 45  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

46 | Nederlands 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Svizzera
Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diretta-
mente on-line i ricambi.
Tel.: (044) 8471513
Fax: (044) 8471553
E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com
Trasporto
Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono soggette 
ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le batterie rica-
ricabili possono essere trasportate su strada tramite l’utente 
senza ulteriori precauzioni.
In caso di spedizione tramite terzi (es.: trasporto aereo oppu-
re spedizioniere) devono essere osservati particolari requisiti 
relativi ad imballo e marcatura. In questo caso per la prepara-
zione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad un esper-
to per merce pericolosa.
Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è 
danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed 
imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muo-
va nell’imballo.
Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme na-
zionali.

жүктеу/скачать 22,35 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: