wieder, wenn Sie den  Gerätestecker entfernen. Das Steckernetzteil  31

10 | Deutsch 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Klang einstellen
Für eine optimale Tonwiedergabe ist ein Equalizer in das 
Radio integriert.
Um den Tiefenpegel manuell zu ändern, drücken Sie die Taste 
„EQ“ 15 einmal. Im Display erscheinen „BA“ sowie der ge-
speicherte Wert des Tiefenpegels in der Anzeige 
f. Für den 
Höhenpegel drücken Sie die Taste 
„Equalizer“ 15 erneut, in 
der Anzeige 
f erscheinen „TR“ sowie der gespeicherte Wert 
des Höhenpegels.
Der Tiefen- bzw. Höhenpegel kann im Bereich von –5 bis +5 
geändert werden. Drücken Sie zum Erhöhen des angezeigten 
Wertes jeweils die Taste 
„Vol +“ 7, zum Absenken die Taste 
„Vol –“ 8. Die geänderten Werte werden automatisch gespei-
chert, wenn die Anzeige 
f wenige Sekunden nach dem letzten 
Tastendruck zurück zur Zeitanzeige wechselt.
Audioquelle auswählen
Zur Auswahl einer Audioquelle drücken Sie die Taste 
„Source“ 18 so oft, bis im Display die gewünschte interne 
Audioquelle (siehe „Radiosender einstellen/speichern“, 
Seite 10) bzw. externe Audioquelle (siehe „Externe Audio-
quellen anschließen“, Seite 10) angezeigt wird:
–
„FM“: Radio über UKW,
–
„AM“: Radio über MW,
–
„BT“: externe Audioquelle (z.B. Smartphone) über die 
Bluetooth®-Verbindung,
–
„AUX 1“: externe Audioquelle (z.B. Smartphone oder 
CD-Player) über die 3,5-mm-Buchse 
„AUX 1“ 26 an der 
Außenseite,
–
„AUX 2“: externe Audioquelle (z.B. Smartphone oder 
MP3-Player) über die 3,5-mm-Buchse 
„AUX 2“ 19 im Auf-
bewahrungsfach.
Die Audioquellen 
„FM“, „AM“, „AUX 1“ und „AUX 2“ er-
scheinen dauerhaft in der Anzeige Audioquelle 
g. „BT“ für die 
Bluetooth®-Verbindung erscheint kurz in der Multifunktions-
anzeige 
f und wird danach durch das Leuchten der Blue-
tooth®-Anzeige 17 signalisiert (siehe „Bluetooth®-An-
schluss“, Seite 10).
Stabantenne ausrichten
Das Radio wird mit montierter Stabantenne 
23 ausgeliefert. 
Schwenken Sie bei Radiobetrieb die Stabantenne in die Rich-
tung, die den besten Empfang ermöglicht.
Ist kein ausreichender Empfang möglich, dann stellen Sie das 
Radio an einem Ort mit besserem Empfang auf.
Hinweis: Beim Betrieb des Radios in unmittelbarer Umge-
bung von Funkanlagen, Funkgeräten oder anderen elektroni-
schen Geräten kann es zu Beeinträchtigungen des Radio-
empfangs kommen.
Radiosender einstellen/speichern
Drücken Sie die Taste für die Wahl der Audioquelle 
„Source“ 
18 so oft, bis in der Anzeige g „FM“ für den Empfangsbereich 
Ultrakurzwelle (UKW) bzw. 
„AM“ für den Empfangsbereich 
Mittelwelle (MW) erscheint.
Zum 
Einstellen einer bestimmten Radiofrequenz drücken 
Sie die Taste für Aufwärtssuche 
 
12, um die Frequenz zu 
erhöhen, bzw. die Taste für Abwärtssuche 
 
14, um die Fre-
quenz zu verringern. Die aktuelle Frequenz erscheint in der 
Anzeige 
a im Display.
Zur 
Suche von Radiosendern mit hoher Signalstärke drü-
cken Sie die Taste für Aufwärtssuche 
 
12 bzw. die Taste 
für Abwärtssuche 
 
14 und halten sie kurz gedrückt. Die 
Frequenz des gefundenen Radiosenders erscheint in der An-
zeige 
a im Display.
Bei ausreichend starkem Empfang eines geeigneten Signals 
schaltet das Radio automatisch auf Stereoempfang. Im Dis-
play erscheint die Anzeige für Stereoempfang 
c.
Zum 
Speichern eines eingestellten Senders drücken Sie 
die Speicher-/Wiedergabetaste 
„Preset/ “ 13 so lange, bis 
die Anzeige 
„PR“ sowie die Nummer des zuletzt eingestellten 
Speicherplatzes in der Anzeige 
f blinken. Zur Auswahl eines 
Speicherplatzes drücken Sie die Taste für Aufwärtssuche 
 
12 bzw. die Taste für Abwärtssuche   14 so oft, bis der ge-
wünschte Speicherplatz in der Anzeige 
f erscheint. Drücken 
Sie die Speicher-/Wiedergabetaste 
„Preset/ “ 13 erneut, 
um den eingestellten Sender auf dem ausgewählten Spei-
cherplatz zu speichern.
Sie können 10 UKW-Sender und 10 MW-Sender speichern. 
Beachten Sie, dass ein bereits belegter Speicherplatz bei er-
neuter Auswahl mit dem neu eingestellten Radiosender über-
schrieben wird.
Zur 
Wiedergabe eines gespeicherten Senders drücken Sie 
kurz die Speicher-/Wiedergabetaste 
„Preset/ “ 13 und da-
nach so oft die Taste für Aufwärtssuche 
 
12 bzw. die Taste 
für Abwärtssuche 
 
14, bis „PR“ und der gewünschte Spei-
cherplatz in der Anzeige 
f erscheinen.
Externe Audioquellen anschließen
Neben dem integrierten Radio können verschiedene externe 
Audioquellen wiedergegeben werden.
Bluetooth®-Anschluss:
– Zum  Aktivieren  der 
Bluetooth®-Verbindung können Sie 
entweder die Taste 
„Source“ 18 so oft drücken, bis in der 
Multifunktionsanzeige 
f „BT“ für die Bluetooth®-Verbin-
dung erscheint, oder Sie drücken die 
Bluetooth®-Taste 16. 
Die 
Bluetooth®-Anzeige 17 blinkt in langsamem Takt, um 
zu signalisieren, dass noch keine Verbindung besteht.
– Um eine Verbindung zu einer passenden Audioquelle auf-
zubauen, drücken Sie die 
Bluetooth®-Taste 16 für mindes-
tens 2 s. Während des Suchvorgangs blinkt die 
Blue-
tooth®-Anzeige 17 in schnellem Takt.
–  An der Anzeige der Audioquelle erscheint 
„PRA MultiPower“ und muss dort aktiviert werden. Be-
achten Sie dazu auch die Betriebsanleitung Ihrer Audio-
quelle.
– Die 
Bluetooth®-Anzeige 17 leuchtet dauerhaft, sobald die 
Bluetooth®-Verbindung hergestellt ist. Wird während der 
Verbindungssuche oder bei bestehender Verbindung die 
Bluetooth®-Taste 16 erneut für mindestens 2 s gedrückt, 
wird eine neue Verbindung aufgebaut.
– Hinweis: Beim ersten Verbindungsaufbau (Pairing) zwi-
schen dem Radio und einer externen Audioquelle kann es 
zur Abfrage eines PIN-Codes für das Radio kommen. Ge-
ben Sie in diesem Fall „1234“ ein.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 10  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 Deutsch | 
11
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
„AUX 1“-Anschluss:
–   Der 
„AUX 1“-Anschluss eignet sich besonders für Audio-
quellen, die außerhalb des Aufbewahrungsfaches unterge-
bracht werden sollen (z.B. Smartphone in der Medienabla-
ge 
3).
– Nehmen Sie die Schutzkappe der 
„AUX 1“-Buchse 26 ab 
und stecken Sie den 3,5-mm-Stecker des mitgelieferten 
oder eines anderen passenden AUX-Kabels in die Buchse. 
Schließen Sie das AUX-Kabel an eine passende Audio-
quelle an.
– Zur Wiedergabe der 
„AUX 1“-Audioquelle drücken Sie die 
Taste 
„Source“ 18 so oft, bis in der Anzeige g „AUX 1“ er-
scheint.
– Setzen Sie zum Schutz vor Verschmutzung die Schutzkap-
pe der 
„AUX 1“-Buchse 26 wieder auf, wenn Sie den Ste-
cker des AUX-Kabels entfernen.
„AUX 2“-Anschluss:
–   Der 
„AUX 2“-Anschluss eignet sich besonders für Audio-
quellen, die im Medienfach untergebracht werden sollen 
(z.B. Smartphone oder MP3-Player).
– Öffnen Sie den Deckel 
27 des Aufbewahrungsfachs. Ste-
cken Sie den 3,5-mm-Stecker des mitgelieferten oder 
eines anderen passenden AUX-Kabels in die 
„AUX 2“-
Buchse 
19. Schließen Sie das AUX-Kabel an eine passende 
Audioquelle an.
– Drücken Sie auf die Arretierung 
29 des Medienfachde-
ckels und klappen Sie den Medienfachdeckel 
28 auf. Le-
gen Sie Audioquelle so in das Medienfach, dass das AUX-
Kabel durch die Aussparung im Deckel geführt werden 
kann. Schließen Sie den Deckel 
28 des Medienfachs und 
den Deckel 
27 des Aufbewahrungsfachs.
– Zur Wiedergabe der 
„AUX 2“-Audioquelle drücken Sie die 
Taste 
„Source“ 18 so oft, bis in der Anzeige g „AUX 2“ er-
scheint.
Externe Audioquellen steuern
Bei Audioquellen, die über 
Bluetooth®-Verbindung ange-
schlossen sind, kann die Wiedergabe über das Radio gesteu-
ert werden.
Wiedergabe/Wiedergabe unterbrechen: Zum Start der 
Wiedergabe drücken Sie die Speicher-/Wiedergabetaste 
„Preset/ “ 13. Um die Wiedergabe zu unterbrechen oder 
fortzusetzen, drücken Sie jeweils erneut die Speicher-/Wie-
dergabetaste 
„Preset/ “ 13.
Vorlauf/Rücklauf: Für den Vorlauf bzw. Rücklauf innerhalb 
eines Titels halten Sie die Taste für Aufwärtssuche 
 
12 
bzw. die Taste für Abwärtssuche 
 
14 gedrückt, bis die ge-
wünschte Stelle im Titel erreicht ist.
Titel auswählen: Um einen Titel auszuwählen, drücken Sie 
die Taste für Aufwärtssuche 
 
12 bzw. die Taste für Ab-
wärtssuche  
14 so oft, bis der gewünschte Titel erreicht 
ist. Zum Start der Wiedergabe drücken Sie die Speicher-/Wie-
dergabetaste 
„Preset/ “ 13.
Zeitanzeige
Das Radio verfügt über eine Zeitanzeige mit separater Ener-
gieversorgung. Sind Pufferbatterien mit ausreichender Kapa-
zität in das Batteriefach eingesetzt (siehe „Pufferbatterien 
einsetzen/wechseln“, Seite 9), kann die Uhrzeit gespeichert 
werden, auch wenn das Radio von der Energieversorgung 
durch Akku oder Steckernetzteil getrennt wird.
Uhrzeit einstellen
– Zum Einstellen der Uhrzeit drücken Sie die Taste für 
Zeiteinstellung  
9 so lange, bis die Stundenzahl in der 
Anzeige 
f blinkt.
– Drücken Sie die Taste für Aufwärtssuche 
 
12 bzw. die 
Taste für Abwärtssuche 
 
14 so oft, bis die korrekte 
Stundenzahl angezeigt wird.
– Drücken Sie die Taste   
9 erneut, sodass die Minutenzahl 
in der Anzeige 
f blinkt.
– Drücken Sie die Taste für Aufwärtssuche 
 
12 bzw. die 
Taste für Abwärtssuche 
 
14 so oft, bis die korrekte 
Minutenzahl angezeigt wird.
– Drücken Sie die Taste   
9 zum dritten Mal, um die Uhrzeit 
zu speichern.
Werden die Taste für Aufwärtssuche 
 
12 und die Taste für 
Abwärtssuche  
14 während des Einstellvorgangs für mehr 
als 5 s nicht gedrückt, dann wird der Vorgang abgebrochen 
und die bisherige, unveränderte Uhrzeit angezeigt.
Arbeitshinweise
Ablage im Medienfach
Wenn Sie Audioquellen über 
Bluetooth® oder den „AUX 1“-
Anschluss benutzen, können Sie die entsprechenden Geräte 
(z.B. Smartphone oder MP3-Player) in der Medienablage 
3 
unterbringen.
Beachten Sie, dass die Medienablage nur zur Lagerung be-
stimmt ist und keine Datenübertragungs- oder Ladefunktio-
nalität besitzt.
Hinweis: Entnehmen Sie externe Geräte aus der Medienabla-
ge 
3, wenn Sie das Radio transportieren. Das externe Gerät 
kann sonst herausfallen und beschädigt werden.
Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku
Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser.
Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von –20 °C 
bis 50 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Auto 
liegen.
Ein neuer oder längere Zeit nicht verwendeter Akku bringt 
erst nach ca. 5 Lade- und Entladezyklen seine volle Leistung.
Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung 
zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden 
muss.
Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 11  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

12 | Deutsch 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Wartung und Service
Wartung und Reinigung
Halten Sie das Radio sauber, um gut und sicher zu arbeiten.
Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen 
Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.
Kundendienst und Anwendungsberatung
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und 
Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-
zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie 
auch unter:
www.bosch-pt.com
Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei 
Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen 
bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild 
des Radios an.
www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und 
Gartenfreunde.
www.1-2-do.com
In der Heimwerker-Community 1-2-do.com können Sie 
Produkttester werden, Ideen sammeln oder sich mit anderen 
Heimwerkern austauschen.
www.diy-academy.eu, das komplette Service-Angebot der 
DIY Academy.
Deutschland
Robert Bosch GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld – Willershausen
Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel-
len oder Reparaturen anmelden.
Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480
Fax: (0711) 40040481
E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com
Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480
Fax: (0711) 40040482
E-Mail: Anwendungsberatung.pt@de.bosch.com
Österreich
Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel-
len.
Tel.: (01) 797222010
Fax: (01) 797222011
E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com
Schweiz
Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz-
teile bestellen.
Tel.: (044) 8471511
Fax: (044) 8471551
E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com
Luxemburg
Tel.: +32 2 588 0589
Fax: +32 2 588 0595
E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
Transport
Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderun-
gen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benut-
zer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert wer-
den.
Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedi-
tion) sind besondere Anforderungen an Verpackung und 
Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung 
des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen 
werden.
Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt 
ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den 
Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.
Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale 
Vorschriften.
Entsorgung
Radios, Steckernetzteile, Akkus/Batterien, Zubehör 
und Verpackungen sollen einer umweltgerechten 
Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Radios, Steckernetzteile und Akkus/Batterien 
nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der europäischen Richtlinie 
2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchs-
fähige Elektrogeräte und gemäß der europä-
ischen Richtlinie 2006/66/EG müssen de-
fekte oder verbrauchte Akkus/Batterien 
getrennt gesammelt und einer umweltge-
rechten Wiederverwendung zugeführt wer-
den.
Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt 
abgegeben werden bei:
Deutschland
Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge
Osteroder Landstraße 3
37589 Kalefeld
Schweiz
Batrec AG
3752 Wimmis BE
Akkus/Batterien:
Li-Ion:
Bitte beachten Sie die Hinweise im 
Abschnitt „Transport“, Seite 12.
Änderungen vorbehalten.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 12  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 English | 
13
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
English
Safety Notes
Read all safety warnings and all instruc-
tions. Failure to follow the warnings and 
instructions may result in electric shock, fire and/or serious 
injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “radio” in the warnings refers to your mains-operat-
ed radio (with power-supply plug) or battery-operated radio 
(without power-supply plug).

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas 
invite accidents.

The mains part of the power-supply plug must match 
the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use 
any adapter plugs with radios. Unmodified plugs and 
matching outlets will reduce risk of electric shock.

Do not abuse the cord of the power-supply plug. Never 
use the cord for carrying, pulling or unplugging the ra-
dio. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and 
moving parts. Damaged or entangled cords increase the 
risk of electric shock.

Completely unwind the cord of the power-supply plug 
when powering the radio from the mains. Otherwise the 
cord can heat up.

Ensure that the mains plug can be pulled at any time. 
The mains plug is the only way to disconnect the radio from 
the mains.
Do not expose radio or power-supply plug to 
rain or wet conditions. The penetration of water 
into the radio or the power-supply plug increases 
the risk of electric shock.

Keep the radio and the power-supply plug clean. Dirt 
poses a danger of electric shock.

Check the radio, power-supply plug, cord and connec-
tor before each use. Stop using the radio if you discov-
er damage to it. Do not open the radio or the power-sup-
ply plug yourself, and have them serviced only by a 
qualified repair person using only identical replace-
ment parts. Damaged radios, power-supply plugs, cords 
and connectors increase the risk of electric shock.

This radio is not intended for use by children and per-
sons with physical, sensory or mental limitations or a 
lack of experience or knowledge. This radio can be 
used by children aged 8 or older and by persons who 
have physical, sensory or mental limitations or a lack of 
experience or knowledge if a person responsible for 
their safety supervises them or has instructed them in 
the safe operation of the radio and they understand the 
associated dangers. Otherwise, there is a danger of oper-
ating errors and injuries.


жүктеу/скачать 22,35 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: