Ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk



жүктеу 95.08 Kb.

бет14/35
Дата03.03.2017
өлшемі95.08 Kb.
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   35

64 | Українська 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
Захисний кожух для шліфування
Надіньте захисний кожух 12 на 
шийку шпинделя, як це 
показано на малюнку. Трикутні 
позначки на захисному кожусі 
повинні збігатися з 
відповідними позначками на 
головці редуктора.
Надіньте захисний кожух 12 на 
шийку шпинделя, щоб буртик 
захисного кожуха сів на 
фланець електроприладу, та 
крутіть його, поки він відчутно 
не зайде у зачеплення.
Пристосуйте положення 
захисного кожуха 12 до потреб 
робочої операції. Для цього натисніть на розьпокувапьний 
важіль 1 угору та поверніть захисний кожух 12 у потрібне 
положення.
 Захисний кожух 12 треба встановити так, щоб іскри 
не могли летіти в напрямку працюючого з 
приладом.
 Захисний кожух 12 повинен повертатися лише при 
приведенні в дію деблокувального важеля 1! В 
противному випадку в жодному разі не можна 
продовжувати роботу з електроприладом і його 
необхідно здати у бюро сервісного обслуговування.
Вказівка: Завдяки кодованим кулачкам на захисному 
кожусі 12 можна монтувати лише захисний кожух, що 
розрахований на відповідний електроприлад.
Захисний кожух для розрізання
 Для розрізання за допомогою зв’язаного абразиву 
використовуйте завжди спеціальний захисний 
кожух для розрізання 14.
 Для розрізання каменю забезпечуйте достатнє 
відсмоктування пилу.
Захисний ковпак для розрізання 14 монтується так само, 
як і захисний ковпак для шліфування 12.
Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом
Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом 
21 монтується так само, як і захисний ковпак для 
шліфування 12.
Витяжний ковпак для шліфування
Для зменшення утворення пилу при шліфуванні фарб
лаків та пластмаси твердосплавним чашковим кругом 9 
або гумовим тарілчастим шліфувальним кругом 17 з 
абразивною шкуркою 18 можна використовувати 
витяжний ковпак 7. Витяжний ковпак 7 не призначений 
для обробки металу.
До витяжного ковпака 7 можна приєднати придатний 
пилосос Bosch.
Витяжний ковпак 7 монтується начебто захисний кожух 
12. Щітковий обід можна міняти.
Додаткова рукоятка
 Користуйтеся приладом лише з додатковою 
рукояткою 5.
Прикрутіть додаткову рукоятку 5 в залежності від способу 
роботи праворуч або ліворуч від головки редуктора.
Захист для руки
 Для роботи з гумовою опорною шліфувальною 
тарілкою 17 або з чашковою щіткою/дисковою 
щіткою/віялоподібним кругом завжди монтуйте 
захист для рук 16.
Закріплюйте захист для рук 16 за допомогою додаткової 
рукоятки 5.
Монтаж шліфувальних інструментів
 Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
дом витягніть штепсель з розетки.
 Не торкайтеся до шліфувальних і відрізних кругів, 
поки вони не охолонуть. Круги під час роботи дуже 
нагріваються.
Прочистіть шліфувальний шпиндель 6 і всі деталі, що 
будуть монтуватися.
При монтажі і демонтажі шліфувальних інструментів 
натисніть на фіксатор шпинделя 2, щоб зафіксувати 
шліфувальний шпиндель.
 Перш, ніж натискати на фіксатор шпинделя, 
зачекайте, поки шліфувальний шпиндель не 
зупиниться! В противному разі електроприлад може 
пошкодитися.
Шліфувальний/відрізний круг
Зважайте на розміри шліфувальних інструментів. Отвір за 
своїм діаметром має пасувати до опорного фланця. Не 
використовуйте адаптери або перехідники.
При використанні алмазних відрізних дисків слідкуйте за 
тим, щоб стрілка напрямку обертання на алмазному 
відрізному диску відповідала напрямку обертання 
електроприладу (див. стрілку напрямку обертання на 
головці редуктора).
Послідовність монтажу показана на сторінці з малюнком.
Для закріплення шліфувального/відрізного круга 
накрутіть затискну гайку 10 і закрутіть її за допомогою 
гайкового ключа, див. розділ «Швидкозатискна гайка».
 Після монтажу шліфувального інструмента, перш ніж 
вмикати прилад, перевірте, чи правильно 
вмонтований шліфувальний інструмент і чи вільно він 
може обертатися. Впевніться, що шліфувальний 
інструмент не зачіпає захисний кожух або інші деталі.
В опорному фланці 8 на 
центруючому пояску знаходиться 
пластмасова деталь (кільце круглого 
перерізу). Якщо кільце круглого 
перерізу відсутнє або 
пошкоджене, опорний фланець 8 
необхідно обов’язково замінити 
перед подальшим використанням.
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 64  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Українська | 65
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Віялоподібний шліфувальний круг
 Для роботи з віялоподібним кругом завжди 
монтуйте захист для рук 16.
Гумовий тарілчаcтий шліфувальний круг
 Для робіт з гумовим тарілчастим шліфувальним 
кругом 17 завжди монтуйте захист для рук 16.
Послідовність монтажу показана на сторінці з малюнком.
Накрутіть круглу гайку 19 і затягніть її гайковим ключем.
Чашкова/дискова щітка
 Для роботи з чашковою або дисковою щіткою 
завжди встановлюйте захист для рук 16.
Послідовність монтажу показана на сторінці з малюнком.
Чашкову/дискову щітку треба накручувати на 
шліфувальний шпиндель настільки, щоб вона щільно 
прилягала до фланця шліфувального шпинделя в кінці 
різьби. Затягніть чашкову/дискову щітку гайковим ключем.
Швидкозатискна гайка
Для простої заміни шліфувального інструмента без 
використання додаткових інструментів Ви можете замість 
затискної гайки 10 використовувати швидкозатискну 
гайку 11.
 Швидкозатискну гайку 11 дозволяється 
використовувати лише для шліфувальних і 
відрізних кругів.
Використовуйте лише бездоганну, непошкоджену 
швидкозатискну гайку 11.
При закручуванні слідкуйте за тим, щоб промаркована 
сторона швидкозатискної гайки 11 не дивилася на 
шліфувальний круг; стрілка повинна дивитися на 
індексну позначку 24.
Натисніть на фіксатор 
шпинделя 2, щоб зупинити 
шліфувальний шпиндель. 
Для затягнення 
швидкозатискної гайки з 
силою поверніть 
шліфувальній круг за 
стрілкою годинника.
Закріплену належним 
чином, непошкоджену 
швидкозатискну гайку 
можна відпустити, вручну 
повертаючи кільце з 
накаткою проти стрілки 
годинника.
Ніколи не відкручуйте 
швидкозатискну гайку, 
яка сидить дуже міцно, 
кліщами, використовуйте 
гайковий ключ. Приставте гайковий ключ, як показано на 
малюнку.
Дозволені шліфувальні інструменти
Ви можете використовувати усі названі в цій інструкції 
шліфувальні інструменти.
Допустима частота обертання [хвил.
-1
] або колова 
швидкість [м/с] використовуваних шліфувальних 
інструментів має як мінімум відповідати даним, 
зазначеним в нижчеподаній таблиці.
З цієї причини зважайте на допустиму частоту обертання 
або колову швидкість, що зазначені на етикетці 
шліфувального інструмента.
Повертання головки редуктора
 Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
дом витягніть штепсель з розетки.
Головку редуктора 
можна повертати з 
інтервалом у 90°. 
Завдяки цьому вимикач 
буде знаходитися у 
більш зручному для 
певних видів роботи 
положенні, напр., при 
розрізанні з витяжним 
ковпаком з люнетним 
супортом 21 або якщо 
Ви лівша.
Повністю викрутіть 4 гвинти. Обережно поверніть головку 
редуктора, не знімаючи її з корпуса в нове положення. 
Знову затягніть туго 4 гвинти.
Відсмоктування пилу/тирси/стружки
 Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, 
що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і 
металу, може бути небезпечним для здоров’я. 
Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або 
у осіб, що знаходяться поблизу, алергічні реакції та/або 
захворювання дихальних шляхів.
Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил, 
вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з 
добавками для обробки деревини (хромат, засоби для 
24
макс.
[мм]
[мм]
D
b
d
[хвил.
-1
]
[м/с]
115
125
150
6
6
6
22,2
22,2
22,2
11000
11000
9300
80
80
80
115
125




11000
11000
80
80
75
30
M 14
11000
45
b
d
D
D
D
b
d
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 65  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

66 | Українська 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, 
дозволяється обробляти лише спеціалістам.
– За можливістю використовуйте придатний для 
матеріалу відсмоктувальний пристрій.
– Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому 
місці.
– Рекомендується  вдягати  респіраторну маску з 
фільтром класу P2.
Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних 
матеріалів, що діють у Вашій країні.
 Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил 
може легко займатися.
Робота
Початок роботи
 Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела 
струму повинна відповідати значенню, що 
зазначене на табличці з характеристиками 
електроприладу. Електроприлад, що розрахований 
на напругу 230 В, може працювати також і при 
220 В.
При експлуатації електроприладу від пересувних 
електроагрегатів (генераторів), які не мають достатнього 
резерву потужності або придатного регулятора напруги з 
підсиленням пускового струму, можлива втрата 
потужності або незвичайна поведінка при вмиканні.
Будь ласка, зважайте на придатність використовуваного 
Вами електроагрегату.
Вмикання/вимикання
Щоб увімкнути електроприлад, потягніть вимикач 4 
уперед.
Щоб зафіксувати вимикач 4, натисніть на вимикач 4 
спереду, щоб він застопорився.
Щоб вимкнути електроприлад, відпустіть вимикач 4 або, 
якщо він зафіксований, натисніть коротко ззаду на 
вимикач 4 і потім відпустіть його.
З міркувань заощадження електроенергії вмикайте 
електроінструмент лише тоді, коли Ви збираєтесь 
користуватися ним.
 Перевіряйте шліфувальні інструменти перед 
експлуатацією. Шліфувальний інструмент має бути 
бездоганно вмонтований та вільно обертатися. Не 
використовуйте пошкоджені та некруглі 
шліфувальні інструменти або такі, що сильно 
вібрують. Пошкоджені шліфувальні інструменти 
можуть ламатися і спричиняти тілесні ушкодження.
Вимкнення при сіпанні 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
При несподіваному зниженні числа 
обертів, напр., застряванні у прорізі, 
подача струму до двигуна припиняється 
електронним способом.
Щоб знов увімкнути прилад, вимкніть 
вимикач 4 і знов увімкніть 
електроприлад.
Захист від повторного пуску 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Захист від повторного пуску запобігає 
неконтрольованому запуску електроприладу після 
перебоїв з електропостачанням.
Щоб знов увімкнути прилад, вимкніть вимикач 4 і знов 
увімкніть електроприлад.
Обмеження пускового струму 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Електронне обмеження пускового струму обмежує 
потужність при вмиканні електроприладу і дозволяє 
експлуатувати його з запобіжником 16 А.
Константна електроніка 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Постійна електроніка забезпечує майже однакову 
кількість обертів при роботі на холостому ходу і під 
навантаженням; це забезпечує рівномірну 
продуктивність.
Встановлення кількості обертів (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)
За допомогою коліщатка для встановлення кількості обертів 3 можна встановлювати кількість обертів також і під час 
роботи.
Дані, що містяться в нижчеподаній таблиці, – лише рекомендація.
 
Матеріал
Використання
Робочий інструмент
Положення 
коліщатка 
Метал
Знімання фарби
Абразивна шкурка
2 – 3
Деревина, метал Крацювання, видалення іржи
Чашкова щітка, абразивна шкурка
3
Метал, камінь
Шліфування
Шліфувальний круг
4 – 6
Метал
Обдирне шліфування
Шліфувальний круг
6
Камінь
Розрізання
Відрізний круг та люнетний супорт
(відрізання каменю допускається лише з люнетним 
супортом)
6
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 66  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Українська | 67
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Вказівки щодо роботи
 Обережно при прорізанні шліців у несучій стіні, див. 
розділ «Вказівки щодо статики».
 Якщо оброблювана заготовка не лежіть стабільно 
під власною вагою, її треба закріпити.
 Не навантажуйте електроприлад настільки, щоб він 
зупинився.
 Після сильного навантаження дайте 
електроприладу ще декілька хвилин попрацювати 
на холостому ходу, щоб він міг охолонути.
 Не торкайтеся до шліфувальних і відрізних кругів, 
поки вони не охолонуть. Круги під час роботи дуже 
нагріваються.
 Не використовуйте електроприлад на абразивно-
відрізній станині.
Обдирне шліфування
 Ніколи не використовуйте для обдирання відрізні 
шліфувальні круги.
Під кутом 30°  – 40° Ви отримаєте при обдирному 
шліфуванні найкращі результати роботи. Совайте 
електроприлад з помірним натискуванням туди-сюди. 
Цим Ви уникните перегрівання оброблюваної заготовки, 
зміни кольору і утворення хвиль.
Віялоподібний шліфувальний круг
Віялоподібним шліфувальним кругом (приладдя) можна 
обробляти також і вигнуті поверхні і профілі.
Віялоподібні шліфувальні круги мають значно довший 
експлуатаційний ресурс, спричиняють менше шуму і 
мають нижчу температуру шліфування ніж традиційні 
шліфувальні круги.
Розрізання металу
 Для розрізання за допомогою зв’язаного абразиву 
використовуйте завжди спеціальний захисний 
кожух для розрізання 14.
При відрізанні працюйте з помірним просуванням 
робочого інструмента у відповідності до оброблюваного 
матеріалу. Не натискуйте на відрізний круг, не 
перекошуйте його і не хитайте його.
Після вимкнення приладу не гальмуйте відрізний круг 
притискуванням збоку.
Шліфувати треба 
завжди із зустрічною 
подачею. Інакше існує 
небезпека не-
контрольованого 
виштовхування 
електроприладу з 
прорізу.
При розрізанні профілей і квадратних труб краще 
починати з найменьшого перерізу.
Розрізання каменю
 Для розрізання каменю забезпечуйте достатнє 
відсмоктування пилу.
 Вдягайте пилозахисну маску.
 Електроприлад можна використовувати лише для 
сухого розрізання/сухого шліфування.
Для розрізання каменю найкраще використовуйте 
алмазний відрізний круг.
При використанні витяжного ковпака для розрізання з 
люнетним супортом 21 пилосос повинен бути допущеним 
для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch пропонує 
придатні пилососи.
Увімкніть 
електроприлад і 
приставте його 
передньою частиною 
люнетного супорта до 
оброблюваного 
матеріалу. Помірно 
просувайте 
електроприлад у 
відповідності до 
оброблюваного 
матеріалу.
При розрізанні 
особливо твердих матеріалів, напр., бетону з високим 
вмістом гальки, алмазний відрізний круг може 
перегріватися, що призводить до його пошкодження. Про 
це недвозначно свідчить вінець із іскор навколо 
алмазного відрізного круга.
У такому випадку припиніть розрізання та дайте 
алмазному відрізному кругу охолонути, давши йому 
протягом короткого часу попрацювати на холостому ходу 
при максимальній кількості обертів.
Дуже повільне просування роботи і утворення вінця з 
іскор є ознаками того, що алмазний відрізний круг 
затупився. Ви можете знов нагострити його, зробивши 
короткі надрізи в абразивному матеріалі, напр., у 
силікатній цеглі.
Вказівки щодо статики
Шліци в несучих стінах підлягають стандарту DIN 1053, 
ч. 1, або національним приписам.
Цих приписів треба обов’язково додержуватися. З цієї 
причини перед початком роботи Вам треба залучити для 
поради відповідного статика, архітектора або прораба.
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 67  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

68 | Қaзақша 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
Технічне обслуговування і сервіс
Технічне обслуговування і очищення
 Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-
дом витягніть штепсель з розетки.
 Щоб електроприлад працював якісно і надійно, 
тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті.
 В екстремальних умовах застосування за 
можливістю завжди використовуйте 
відсмоктувальний пристрій. Часто продувайте 
вентиляційні щілини та під’єднуйте прилад через 
пристрій захисного вимкнення. При обробці металів 
усередині електроприладу може осідати 
електропровідний пил. Це може позначитися на 
захисній ізоляції електроприладу.
Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба 
робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для 
електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.
Акуратно зберігайте приладдя та акуратно поводьтеся з 
ним.
Сервіс та надання консультацій щодо 
використання продукції
При всіх запитаннях і при замовленні запчастин, будь 
ласка, обов’язково зазначайте 10-значний товарний 
номер, що знаходиться на заводській табличці 
електроприладу.
Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно 
ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. 
Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна 
знайти за адресою:
www.bosch-pt.com
Команда співробітників Bosch з надання консультацій 
щодо використання продукції із задоволенням відповість 
на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя 
до неї.
Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту 
здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача 
на території всіх країн лише у фірмових або 
авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції 
небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки 
для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження 
контрафактної продукції переслідується за Законом в 
адміністративному і кримінальному порядку.
Україна
ТОВ «Роберт Бош»
Cервісний центр електроінструментів
вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60
Україна
Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)
E-Mail: pt-service.ua@bosch.com
Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua
Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень 
зазначена в Національному гарантійному талоні.
Утилізація
Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на 
екологічно чисту повторну переробку.
Не викидайте електроінструменти в побутове сміття!
Лише для країн ЄС:
Відповідно до європейської директиви 
2012/19/EU про відпрацьовані електро- 
і електронні прилади і її перетворення в 
національному законодавстві 
електроприлади, що вийшли з вживання, 
повинні здаватися окремо і утилізуватися 
екологічно чистим способом.
Можливі зміни.
Қaзақша
Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi
RU C-DE.ME77.B.00350
Сәйкестік туралы сертификаттың 
қолданылу мерзімі 24.04.2018 дейін 
ООО "Центр по сертификации стандартизации и систем 
качества электро-машиностроительной продукции" 
141400 Химки Московской области,
ул. Ленинградская, 29
Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда 
сақталады:
ТОО „Роберт Бош“
050050, Казахстан, г.Алматы,
пр-т Райымбека, уг.ул.Коммунальная, 169/1
Қауіпсіздік нұсқаулары
Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік 
нұсқаулықтары
Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын 
және ескертпелерді оқыңыз. 
Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және 
ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе 
ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.
Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары 
мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.
Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған „Электр 
құрал“ атауының желіден қуат алатын электр құралдарына 
(желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын 
электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.
Жұмыс орнының қауіпсіздігі
 Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған 
жағдайда ұстаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған 
жұмыс аймақтары жазатайым оқиғаларға алып келуі 
мүмкін.
 Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған 
жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды 
пайдаланбаңыз. Электр құралдары ұшқын шығарып, 
шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
ЕСКЕРТУ
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 68  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Қaзақша | 69
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
 Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар 

1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   35


©emirsaba.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

войти | регистрация
    Басты бет


загрузить материал