Русский язык научный стиль речи и его особенности
жүктеу/скачать 1,28 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Простите, но думаю, они разрешат.
| Вы мне разрешаете?
Они, не отвечая, натянуто вежливо разглядывали Сер - гея, и он, понимая, что помешал им, всё же повторил самоу - веренно: ― Простите, но думаю, они разрешат. (Ю. Бондарев. Тишина). В диалоге есть определенные средства языковой реакции. Так, существуют определенные слова и словосочетания для передачи положительного ответа на приглашение собеседни- ка: неплохо бы, мне бы очень хотелось, я буду очень рад, благо - дарю вас, это очень любезно с вашей стороны, с удовольстви - ем, не возражаю и т. д. Иные выражения используются в диалоге в случае отказа от приглашения: боюсь, что не смогу; очень сожалею, вряд ли я смогу быть свободен; прекрасная мысль, но я занят и т. п. Необходимо умело пользоваться и другими характерными для диалогической речи выражениями: хорошо, согласен, а не лучше ли, может быть, пожалуй, да что вы... Или выражение воли говорящего (повелительное наклонение): просьбу, прика- зание, совет: пиши (-те), читай (-те). Ниже приводится таблица выражений речевого этикета. Обратите внимание на кавычки, перед которыми стоит значок +. За значком приводится грамматическое построение фраз в зависимости от ситуаций. 161 Выражения речевого этикета Ситуация употребления и комментарии (Я) прошу (вас, тебя) + } инф сделать это, позвонить (Я) советую (вам, тебе) и т. д. (Я) предлагаю (вам, тебе) Наиболее употребительное Сделай(-те) ... Напиши(-те) ... Принеси(-те) ... Повелительное наклонение глагола является основной формой выражения просьбы, совета, предложения Пожалуйста Будьте добры (будь добр) Будьте любезны (будь любезен) Если вам (тебе) не трудно Вежливое -глагол в повелительном наклонении (позвоните) Будь другом + {- глагол в повели - тельном наклонении (позвони) Дружеское Сделайте (мне) одолжение. Не откажите в любезности, позвоните.} + глагол в повелительном наклонении (позвоните) Окажите любезность Не сочтите за труд. Официальное; употребляется чаще людьми старшего поколения Я хочу вас (тебя) попросить (Я) хотел бы вас (тебя) попросить Сопровождаются выражениями извинения (типа: – Простите, я хочу попросить вас ...) + инф. (сделать это) Мне хочется попросить вас (тебя) Мне хочется посоветовать (предложить) вам (тебе) Мне хотелось бы попросить вас (тебя) Некатегоричная, нерешительная просьба (совет, предложение) + инф. (сделать это) жүктеу/скачать 1,28 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|