Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий
ПРЕ – 336 – Предположение
жүктеу/скачать 1,67 Mb. Pdf көрінісі
|
ПРЕ – 336 – Предположение Предпосадочная прямая Предпочтения потребителей Предприниматель Предприниматель малого и среднего бизнеса Предпринимательская деятельность граждан Предпринимательская деятельность (предпринимательство) Предпринимательская способность Предпринимательские доходы Предпринимательские расходы Предпринимательский риск Предпринимательское право Предпринимательство Предприятие Предприятие муници- пальное Предприятия и учреж- дения милосердия Предприятия комму- нального обслуживания Предприятия общес твен- ного пользования Предприятия почтовой связи Предприятия топливно- энергетического комплекса Предпроектная документация Председатель Председатель суда Председательствующий Председательствующий судья – божомол – конуу т¿зд¿г¿ – керектєєч¿лєрд¿н артык кєр¿¿с¿ – ишкер – чакан жана орто бизнес ишкери
– жарандардын ишкердик иши
– ишкердик иш (ишкердик) – ишкердик жєндєм – ишкердик кирешелер – ишкердик чыгымдар – ишкердик тобокелдик – ишкердик укук – ишкердик – ишкана – муниципалдык ишкана – кайрымдуулук ишкана- лары жана мекемелери – коммуналдык тейлєє ишканасы
– коомдук пайдалануудагы ишкана
– почта байланыш ишканасы – отун-энергетика комплексинин ишканасы – долбоорлоо алдындагы документтер – тєрага, тєрбашы – соттун тєрагасы – тєрагалык кылуучу – тєрагалык кылуучу судья ПРЕ – 337 – Представители работников Представители работодателей Представитель Представитель власти Представитель заявителя Представитель кандидата Представитель полити- ческой партии Представитель консерватора Представитель по доверенности Представительная власть Представительная демократия Представительный орган местного самоуправления Представительство Представление Представление прокурора Представляемое лицо Предстоящие расходы Предупредительная маркировка Предупреждение Предупреждение преступлений Предупреждение чрезвычайных ситуаций Предъявитель Предъявитель документов Презентант Презентация Президент Президентская республика Президентские программы – жумушкерлердин єк¿лдєр¿ – жумуш бер¿¿ч¿лєрд¿н єк¿лдєр¿ – єк¿л – бийлик єк¿л¿ – табыштамачынын єк¿л¿ – талапкердин єк¿л¿ – саясий партиянын єк¿л¿ – консерватордун єк¿л¿ – ишеним кат боюнча єк¿л – єк¿лч¿л¿кт¿¿ бийлик – єк¿лч¿л¿кт¿¿ демократия – жергиликт¿¿ єз алдынча башкаруунун єк¿лч¿л¿кт¿¿ органы – єк¿лч¿л¿к – сунуштама – прокурордун сунуштамасы – 1) єк¿лдєн¿¿ч¿ адам (жак); 2) сунушталуучу адам (жак) – алдыдагы чыгымдар – эскертме белгилєє – 1) эскерт¿¿; 2) алдын-алуу – кылмыштын алдын-алуу – єзгєчє кырдаалдардын алдын-алуу – 1) кєрсєт¿¿ч¿; 2) бер¿¿ч¿ – документтерди кєрсєт¿¿ч¿ – презентант – бетачар – президент – президенттик республика – президенттик программалар
– 338 – Президентство Президенционализм Президиум Президиум суда Презумпция Презумпция авторства Презумпция вины должника Презумпция невиновности Презумпция соответствия Преимущества интеллек- туальной собственности Преимущественное право покупки Преимущественные права Преимущество Преимущество приоритета Прейскурант Прекращение (юр.) Прекращение брака Прекращение делопроиз- водства по договору Прекращение котирования ценной бумаги Прекращение права собственности Прекращение правовой охраны товарного знака Прекращение юридического лица Прекурсоры Премиальная оплата труда Премия Премьер-министр Кыргызской Республики Прения парламентские Прения судебные – президенттик – президенционализм, президенционалдуулук – президиум – соттун президиуму – презумпция, жоромол – автордук жоромол – карызкордун к¿нєєс¿н¿н жоромолу – к¿нєєс¿зд¿к жоромолу – шайкештик жоромолу – интеллектуалдык менчиктин артыкчылыгы – сатып алуунун артыкчылыктуу укугу – артыкчылыктуу укуктар – артыкчылык – алгачкылык артыкчылыгы – прейскурант – 1) токтотуу (юр.); 2) кыскартуу – никени токтотуу – келишим боюнча иш ка газдарын ж¿рг¿з¿¿н¿ токтотуу
– баалуу кагаздарды котировкалоону токтотуу – менчик укугун токтотуу – товардык белгини укуктук коргоону токтотуу – юридикалык жакты токтотуу – прекурсорлор – эмгектин сыйлык акысы – сыйлык – Кыргыз Республикасы- нын премьер-министри – парламенттик жарыш сєз – соттук жарыш сєз ПРЕ – 339 – Преобладающее общество Преобразование Преобразование заявок Преобразование юридического лица Преодоление препятствий Препарат Преподавание Прервать Прервать отношения Прерогатива Преследование Пресс-конференция Престиж Престолонаследие Преступление Преступление в сфере ком- пьютерной информации Преступление в сфере экономики Преступление длящееся Преступление между- народное Преступление небольшой тяжести Преступление продолжаемое Преступление, совер- шенное группой лиц Преступление, совер шен - ное группой лиц по пред- варительному сговору Преступление, совершенное организованной группой Преступление, совер шен- ное по неосторожности Преступление, совершен- ное преступным – басымдуу коом – кайра т¿з¿¿, кайра уюштуруу – табыштамаларды кайра т¿з¿¿
– юридикалык жакты кайра уюштуруу – тоскоолдорду жеў¿¿ – препарат – сабак бер¿¿, окутуу – ¿з¿¿, бєл¿¿ – мамилени ¿з¿¿ – артыкчылыктуу укук – куугунтуктоо, артынан т¿ш¿¿
– басма сєз жыйыны – аброй, барк, бедел – так мурасы – кылмыш – компьютердик маалымат- тар чєйрєс¿ндєг¿ кылмыш – экономика чєйрєс¿ндєг¿ кылмыш
– уланган кылмыш – эл аралык кылмыш – анча оор эмес кылмыш – улантылган кылмыш – адамдардын тобу тара- бынан жасалган кылмыш – алдын-ала с¿йлєш¿¿ боюн - ча адамдардын тобу тара- бынан жасалган кылмыш – уюшкан топ тарабынан жасалган кылмыш – этиятсыздыктан жасалган кылмыш – кылмыштуу коомдоштук (кылмыштуу уюм)
– 340 – сообществом (преступной организацией) Преступление совершенное умышленно Преступления военные Преступления воинские Преступления должност- ные Преступления междуна- родного характера Преступления менее тяжкие Преступления против безопасности движения и эксплуатации транспорта Преступления против государственной власти Преступления против жизни Преступления против здоровья Преступления против здо - ровья населения и общес- твенной нравственности Преступления против интересов Преступления против конституционных прав и свобод человека и гражданина Преступления против личности Преступления против мира Преступления против мира и безопасности человечества Преступления против об- щественной безопасности Преступления против основ конституционного тарабынан жасалган кылмыш – атайлап жасалган кылмыш – согуш кылмыштары – аскер кылмыштары – кызматтык кылмыштар – эл аралык м¿нєздєг¿ кылмыштар – оор эмес кылмыштар – кыймыл коопсуздугуна жана унааны пайдаланууга каршы кылмыштар – мамлекеттик бийликке каршы кылмыштар – єм¿ргє каршы кылмыштар – ден соолукка каршы кылмыштар – калктын саламаттыгына жана коомдук адеп-ахлак- ка каршы кылмыштар – кызыкчылыктарга каршы кылмыштар – адамдын жана жарандын конституциялык укукта- рына жана эркиндиктерине каршы кылмыштар – инсанга каршы кылмыштар – тынчтыкка каршы кылмыштар – тынчтыкка жана адамзаттын коопсуздугуна каршы кылмыштар – коомдук коопсуздукка каршы кылмыштар – конституциялык т¿з¿- л¿шт¿н негиздерине жана
– 341 – строя и безопасности государства Преступления против половой неприкосновен- ности, половой свободы личности Преступления против порядка управления Преступления против правосудия Преступления против свободы, чести и достоинства личности Преступления против семьи и несовершеннолетних Преступления против собственности Преступления против человечества Преступления против человечности Преступления особо тяжкие Преступления тяжкие Преступное сообщество Преступность Преступность бытовая Преступность групповая Преступность корыстная Преступность организо- ванная Преступность профессио- нальная Преступность рецидивная Преступность трансна- циональная Преступность экономи- ческая мамлекеттин коопсуздугуна каршы кылмыштар – инсандын жыныстык колтийгистигине жана жыныстык эркиндигине каршы кылмыштар – башкаруу тартибине каршы кылмыштар – сот адилеттигине каршы кылмыштар – инсандын эркиндигине, абийирине жана ар-намы- сына каршы кылмыштар – ¿й-б¿лєгє жана жашы жете электерге каршы кылмыштар – менчикке каршы кылмыш – адамзатка каршы кылмыш – адамкерчиликке каршы кылмыш – єзгєчє оор кылмыштар – оор кылмыштар – кылмыштуу коомдоштук – кылмыштуулук – турмуш-тиричиликтик кылмыштуулук – топтошкон кылмыштуулук – пайда кєздєгєн кылмыштуулук – уюшкан кылмыштуулук – кесипкєй кылмыштуулук – єнєкєт кылмыштуулук – трансулуттук кылмыштуулук – экономикалык кылмыштуулук ПРЕ – 342 – Преступный доход Претворение в жизнь- Претендент Претензионный порядок урегулирования споров Претензия Преференции Прецедент Прецедент судебный Прецедентное право Преюдициальность Прибор Приборные метеороло- гические условия Приборы учета Прибыльность продукции Прибыль (убыток) от реализации товаров, работ и услуг Приватизационные сертификаты Приватизационный чек Приватизация Приватизация государ - ственных и муниципаль- ных предприятий Приведение приговора в исполнение Привилегии Привлечение к ответственности Привлечение к общественным работам Привод Пригласительный билет Приговор Приговор обвинительный Приговор оправдательный Приготовление к преступлению – кылмыштуу киреше – турмушка ашыруу – талапкер – талаштарды жєндєєн¿н дооматтык тартиби – 1) доомат; 2) талап – єзгєчє жеўилдиктер – прецедент – соттук прецедент – прецеденттик укук – преюдициалдуулук – алет – алеттик метеорологиялык шарттар – эсепке алуу алеттери – єнд¿р¿мд¿н пайдалуулугу – товарларды, жумуш тар - ды жана кызмат кєрсєт¿¿- лєрд¿ сатып єткєр¿¿дєн пайдалар (чыгашалар) – менчиктештир¿¿ тастыктамалары – менчиктештир¿¿ чеги – менчиктештир¿¿ – мамлекеттик жана муни- ципалдык ишканаларды менчиктештир¿¿ – єк¿мд¿ аткарууга келтир¿¿ – артыкчылыктар – жоопкерчиликке тартуу – коомдук жумуштарга тартуу
– айдап кел¿¿ – чакыруу чыптасы – єк¿м – айыптоо єк¿м¿ – актоо єк¿м¿ – кылмышка даярдануу
– 343 – Приграничная торговля Приграничный трудящийся-мигрант Придомовая территория Прием Приемная Приемная комиссия Приемная семья Приемный пункт Приемы, способы и средства, запрещенные в физической культуре и спорте Признаки изобретения Признаки наименования места происхождения товара Признание Признание гражданина безвестно отсутствующим Признание гражданства Признание де-факто Признание де-юре Признание иска Признание международно- правовое Признание недействи- тельной регистрации товарного знака Признание недействи тель- ным акта государственного органа или органа местного самоуправления Признание правительства Признание утратившим силу нормативного правового акта Приказ Приквартирный участок – чек ара жанындагы соода – чек ара жанындагы эмгекчи-мигрант – ¿й жанындагы жер – 1) ык; 2) кабыл алуу – кабылдама – кабыл алуу комиссиясы – асырап алган ¿й-б¿лє – кабыл алуу пункту – дене тарбияда жана спортто тыюу салынган ыктар, ыкмалар жана каражаттар – ойлоп табуу белгилери – товардын чыккан жеринин аталышынын белгилери – 1) таануу, табуу; 2) моюнга алуу – жаранды дайынсыз жок деп таануу – жарандыкты таануу – де-факто таануу – де-юре таануу – доону таануу – эл аралык укуктук таануу
– товардык белгинин каттоосун жараксыз деп таануу – мамлекеттик органдын же жергиликт¿¿ єз алдынча башкаруу органынын акты- сын жараксыз деп таануу – єкмєтт¿ таануу – ченемдик укуктук акт к¿ч¿н жоготту деп таануу – буйрук – батир жанындагы участок
– 344 – Прикладная информатика Прикладная математика Прикладная экономика Прикладная экономи- ческая наука Прилегающая территория Прилегающая зона Приложение Приложение документов к заявлению Примагистральная территория Применение Применение известного объекта по определенному назначению Применение изобретения Применение как объект изобретения Применение лекар- ственных средств Применение по определен но- му назначению как объект заявки на полезную модель Применимые правила Применить новый метод работы Примечание Примечания даны в конце каждой статьи Примирение с потерпевшим Примирительная процедура Принудительная ликвидация Принудительная лицензия Принудительное взыскание Принудительное лечение Принудительные меры – колдонмо информатика – колдонмо математика – колдонмо экономика – колдонмо экономикалык илим
– жанаша аймак – жанаша чєлкєм – 1) тиркеме; 2) тиркєє – документтерди арызга тиркєє – єзєк жолго жанаша аймак – колдонуу – белгилїї объектти анык багыт боюнча колдонуу – ойлоп табууну колдонуу – ойлоп табуу объекти катары колдонуу – дары каражаттарын колдонуу – белгил¿¿ багыт боюнча пай далуу моделге табышта- ма объекти катары колдонуу – колдонууга болуучу эрежелер – жумуштун жаўы усулун колдонуу – эскерт¿¿ – эскерт¿¿лєр ар бир бере- ненин аягында берилген – жабырлануучу менен элдеш¿¿ – элдештир¿¿ жол-жобосу – мажбурлап жоюу – мажбурлоо уруксаттамасы – мажбурлап єнд¿р¿п алуу – мажбурлап дарылоо – мажбурлоо чаралары
– 345 – Принудительные инструменты политики Принудительные меры медицинского характера Принудительный труд Принуждение к даче показаний Принцип Принцип верховенства права и закона Принцип взаимности Принцип дозволительной направленности граж- данско-правового регулирования Принцип запрещения применения угроз и силы Принцип международного права Принцип мирного разре ше - ния международных споров Принцип невмешательства во внутренние дела Принцип недопустимости произвольного вмешатель - ства в частные дела Принцип неприкосно- венности собственности Принцип независимости судебной власти Принцип презумпции вины Принцип приоритета и прямого действия международного права Принцип равенства правового режима для всех субъектов гражданского права – саясаттын мажбурлоочу куралдары – медициналык м¿нєздєг¿ мажбурлоо чаралары – мажбурланган эмгек – кєрсєтмє бер¿¿гє мажбурлоо – принцип – укуктун жана мыйзам- дын ¿стємд¿к принциби – єз аралык принциби – жарандык-укуктук жєнгє салуунун жол берилген багыттуулук принциби – коркутууга жана к¿ч колдонууга тыюу салуу принциби – эл аралык укук принциби – эл аралык талаштарды тынч чеч¿¿ принциби – ички иштерге кийли гиш- пєє принциби – жеке иштерге ээнбаш кийлигиш¿¿гє жол берилбестик принциби – менчиктин колтийгистик принциби – сот бийлигинин кєз карандысыздык принциби – к¿нєєл¿¿л¿к жоромол принциби – эл аралык укук артык- чылыгы жана тикелей колдонуу принциби – жарандык укуктун бардык субъекттери їчїн укук шарттамынын теўдик принциби ПРИ – 346 – Принцип свободного пере- мещения товаров, услуг и финансовых средств на всей территории Кыргызской Республики Принцип свободы договора Принцип сотрудничества между государствами Принцип страны назначения Принцип суверенного равенства государств Принцип территориальной целостности государств Принципал Принципиально новая Принципы гражданского права Принципы управления потоком денежных средств Принятие наследства Приобретаемые материальные ресурсы Приобретательная давность Приобретение права собственности Приоритет Приоритет более ранней заявки Приоритет выделенной заявки Приоритет выставочный Приоритет изобретения Приоритет изобретения, полезной модели, промышленного образца Приоритет полезной модели – КР б¿тк¿л аймагында товарларды, кызмат кєр - сєт¿¿лєрд¿ жана финан- сылык каражаттарды эр- кин ж¿г¿рт¿¿ принциби – келишимдин эркиндик принциби – мамлекеттер аралык кызматташуу принциби – баруучу єлкє принциби – мамлекеттердин эге- менд¿¿ теўдик принциби – мамлекеттердин аймак та- рынын б¿т¿нд¿к принциби – принципал – дээрлик жаўы – жарандык укук принциптери – акча каражаттарынын агымын башкаруу принциптери – мурасты кабыл алуу – сатып алынуучу материалдык ресурстар – ээлик кылуунун эскириши – менчик укугун алуу – артыкчылык – кыйла мурунку табышта- манын артыкчылыгы – бєл¿нгєн табыштаманын артыкчылыгы – кєргєзмєл¿к артыкчылык – ойлоп табуу артыкчылыгы – ойлоп табуунун, пайда - луу моделдин, єнєр жай- лык ¿лг¿н¿н артыкчылыгы – пайдалуу моделдин артыкчылыгы ПРИ – 347 – Приоритет промышленного образца Приоритет селекционного достижения Приоритет товарного знака Приоритета и прямого действия международного Приостановление Приостановление выпуска Приостановление действия нормативного правового акта Приостановление срока давности При прочих равных условиях Природные лечебные ресурсы Природные парки Природные ресурсы Природный газ Природный ландшафт Природоохранное законодательство Природоохранное проектирование Природоохранные нормы и правила Природопользование Присвоение или растрата Присвоение полномочий должностного лица Присоединение к договору Присоединение юриди- ческого лица Приспособление – єнєр жайлык ¿лг¿н¿н артыкчылыгы – асылдандыруу жетиш- кендигинин артыкчылыгы – товардык белгинин артыкчылыгы – эл аралык укук артык- чылыгы жана тикелей колдонуу принциби – токтото туруу – чыгарууну токтото туруу – ченемдик укуктук актынын колдонулушун токтото туруу – эскир¿¿ мєєнєт¿н токтото туруу – башка теўдеш шарттарда – жаратылыштык дарылоо ресурстары – жаратылыш парктары – жаратылыш ресурстары – жаратылыш газы – жаратылыш ландшафты – жаратылышты коргоо мыйзамдары – жаратылышты коргоону долбоорлоо – жаратылышты коргоо ченемдери жана эрежелери – жаратылышты пайдалануу – ыйгарып алуу же коротуу – кызмат адамынын ыйга- рым укуктарын ыйгарып алуу – келишимге кошулуусу – юридикалык жактын кошулуусу – 1) ылайыкталуу; 2) кєн¿¿; 3) ¿йрєн¿¿; 4) курал ПРИ – 348 – Пристрастие к наркотикам Приступ Присяга Присяга военная Присяжный заседатель Притворная сделка Приток денежных средств Приток капитала Притон Притязание Приусадебный участок Приход и расход Приходный ордер Прицеп Причастность к преступлению Причинение смерти по неосторожности Причинение увечий: порезы, уколы, или раны Причинная связь Причины преступности Проба Проба биологическая Проба воды Проба драгоценного металла Пробел в праве Пробелы в законодательстве Пробирный надзор Проблема Проблема аудита Проблема «принципал- агент» Проблема «заказчик- исполнитель» – баўгизаттарга азгырылуу 1) туткак (мед); 2) чабуул (воен.)
– ант – аскердик ант – сот арачы – жалган б¿т¿м – акча каражаттарынын агымы
– капиталдын агып келиши – кєм¿скє жай – тырышуу, умтулуу – короо-жай участогу – кириштєє жана чыгымдоо
– кириштєє ордери – чиркегич – кылмышка тийишт¿¿л¿к – байкабастыктан єл¿мгє дуушар кылуу – жабыр келтир¿¿: кес¿¿, саюу, сыйрылуу же жаралоо – себептик байланыш – кылмыштуулуктун себептери – сынам – биологиялык сынам – суунун сынамы – баалуу металлдын сынамы – укуктагы кенемте – мыйзамдардагы кенемтелер – сынамдык кєзємєл – кєйгєй, проблема – аудиттин кєйгєй¿ – «принципал-агент» кєйгєй¿ – «тапшырыкчы- аткаруучу» кєйгєй¿
– 349 – Пробоотборщик Проведение экологического аудита Проверено Проверка Проверка изобретатель- ского уровня при прове- дении экспертизы заявки по существу Проверка новизны изобретения при проведении экспертизы заявки по существу Проверка новизны полезной модели Проверка патентоспо соб- ности промышленного образца Проверка промышленной применимости изобретения при проведении экспер тизы заявки по существу Проверка промышленной применимости полезной модели Проверочная закупка Проверочная система выдачи патента Проверяющий Проветриваемое подполье в зоне вечной мерзлоты Проводник туристических маршрутов Провокация Провокация взятки либо коммерческого подкупа Прогноз Прогноз землетрясения – сынамык алуучу – экологиялык аудит єткєр¿¿
– текшерилген – текшер¿¿ – маўызы боюнча табыштамага экспертиза ж¿рг¿з¿¿дє ойлоп табуу деўгээлин текшер¿¿ – маўызы боюнча табыш- тамага экспертиза ж¿рг¿- з¿¿дє ойлоп табуунун жа- ўы чылдыгын текшер¿¿ – пайдалуу моделдин жаўычылдыгын текшер¿¿ – єнєр жай ¿лг¿с¿н¿н патенттик жєндємд¿¿л¿г¿н текшер¿¿ – маўызы боюнча табыш- тамага экспертиза ж¿рг¿- з¿¿дє ойлоп табуунун єнєр жайлык колдонумдуулугун текшер¿¿ – пайдалуу моделдин єнєр жайлык колдонумдуулугун текшер¿¿ – текшерме сатып алуу – патент бер¿¿н¿н текшерме тутуму – текшер¿¿ч¿ – т¿бєл¿к тоўдор чєлкє- м¿н дєг¿ желдетме коолор – туристтик каттамдардын коштоочусу – чагым
– пара бер¿¿ же болбосо коммерциялык сатып алуу чагымы – божомол – жер титирєє божомолу ПРО – 350 – Прогноз криминоло- гический Прогноз отчета о прибылях и убытках Прогноз продаж Прогнозирование Программа Программа аудита Программа базового госу дарственного медицинского страхования Программа для ЭВМ Программа добровольного медицинского страхования Программа обязательного медицинского страхования Программное бюджетирование Программные и аппарат- ные компоненты и устройства Прогрессивное налогообложение Прогрессирующее обрушение Прогул Прогул вынужденный Продавец Продавцы (поставщики) товара Продажа дебиторской задолженности Продвижение товара Продвижение туристи- ческого продукта Продление срока действия охранного документа – криминологиялык божомол – пайдалар жана чыгаша- лар жєн¿ндє отчеттун божомолу – сатуулар божомолу – божомолдоо, болжолдоо – программа – аудиттин программасы – мамлекеттик база лык медициналык камсыз- дандыруу программасы – ЭЭМ ¿ч¿н программа – ыктыярдуу медицина- лык камсыздандыруу программа сы – милдетт¿¿ медицина- лык камсыздандыруу программасы – программалык бюджеттєє – программалык жана аппа раттык курам бєл¿к- тєр жана т¿з¿лмєлєр – прогрессивд¿¿ салык салуу – к¿чєгєн кыйроо – ишке келбєє – аргасыз ишке келбєє – сатуучу – товар (бер¿¿ч¿лєр) сатуучулар – дебитордук бересени сатуу – товарды єткєр¿¿ – туристтик єн¿мд¿ єткєр¿¿
– коргоо документинин колдонулуу мєєнєт¿н узартуу
– 351 – Продление срока действия регистрации товарного знака Продление срока действия свидетельства на наименование места происхождения товара Продление срока действия свидетельства на традиционное знание Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН Продолжительное поселение беженцев Продолжительность строительства Продукт Продукт жизнедеятель- ности животных Продукт промышленности Продуктивный Продуктивность Продукт-лидер Продуктовые (товарные) границы товарного рынка Продукты животного происхождения Продукты переработки Продукты растительного происхождения Продукция Продукция незаконного рыболовства Продукция сельскохозяйственная Продюсер Проездная карта Проездная плата – товардык белгинин каттоосунун колдонулуу мєєнєт¿н узартуу – товардын чыккан жеринин аталышына к¿бєл¿кт¿н колдонулуу мєєнєт¿н узартуу – салттуу билимге к¿бєл¿кт¿н колдонулуу мєєнєт¿н узартуу – БУУнун азык-т¿л¿к жана айыл чарба уюму – качкындарды узакка жайгаштыруу – курулуштун узактыгы – єн¿м, азык – жаныбарлардын жашоо- тиричилигинин єн¿м¿ – єнєр жай єн¿м¿ – курдуу, єнд¿р¿мд¿¿, ¿з¿рл¿¿
– єнд¿р¿мд¿¿л¿к, азыктуулук – лидер-єн¿м – товардык базардын єн¿мд¿к (товардык) чеги – мал азыктары – кайра иштет¿¿ азыктары – єс¿мд¿к азыктары – азык, єнд¿р¿м – мыйзамсыз балыкчылык азыктары – айыл чарба азыктары – продюсер – жол картасы – жол кире
– 352 – Проезжая часть Проект Проект озеленения территории Проект производства работ Проект строительства Проектная документация Проектно-конструкторская организация Проектирование Проекты «под ключ» «Проекционные установки Проекция картогра- фическая Прожиточный минимум Прозрачность Произведение Произведение архитек ту- ры, градостроительного искусства Произведение декоративно- прикладного искусства Произведение изобрази- тельного искусства Произведение народного творчества Произведения «больших прав» Произведения «малых прав» Производители (генера- торы) информации Производитель (изго- товитель) Производитель документов Производитель фонограмм Производительность Производная работа Производное произведение – унаа ж¿р¿¿ч¿ жол бєл¿г¿ – долбоор – аймакты жашылдандыруу долбоору – жумуш ж¿рг¿з¿¿ долбоору – курулуш долбоору – долбоордук документтер – долбоордук- конструктордук уюм – долбоорлоо – «ачкычка чейин» долбоор – проекциялык орнотмолор – картографиялык проекция
– жашоо-тиричилик минимуму – айкындуулук – чыгарма – архитектура, шаар куруу искусствосунун чыгармасы – жазалга-колдонмо искусство чыгармасы – кєркєм с¿рєт искусство чыгармасы – элдик чыгармачылык чыгармасы – «чоў укуктар» чыгар- малары
– «чакан укуктар» чыгармалары – маалымат єнд¿р¿¿ч¿лєр (топтоочулар) – єнд¿р¿¿ч¿ (даярдоочу) – документтерди даярдоочу – фонограмма жазуучу – єнд¿р¿мд¿¿л¿к – туунду жумуштар – туунду чыгарма ПРО – 353 – Производные ценные бумаги Производственная корпо- рация Производственная рента- бельность Производственная санитария Производственная себестоимость Производственная травма Производственное обору- дование Производственно-техни - ческий комплекс железно- дорожного транспорта Производственные потери Производственные сточные воды Производственные терри- тории Производственный бюджет Производственный контроль Производственный коопе- ратив Производственный потенциал Производственный процесс Производственный риск Производственный рычаг Производство (переработка) Производство драгоценных металлов Производство лекарствен- ных средств Производство наркоти- ческих средств, психо- тропных веществ Производство оружия Производство пищевой продукции Производство по делу – туунду баалуу кагаздар – єнд¿р¿ш корпорациясы – єнд¿р¿шт¿к рентабелд¿¿л¿к – єнд¿р¿шт¿к санитария – єнд¿р¿шт¿к нарк – єнд¿р¿шт¿к жаракат – єнд¿р¿шт¿к жабдуу – темир жол унаасынын єнд¿р¿шт¿к-техникалык комплекси – єнд¿р¿шт¿к жоготуулар – єнд¿р¿шт¿к агынды суулар – єнд¿р¿шт¿к аймактар – єнд¿р¿шт¿к бюджет – єнд¿р¿шт¿к контроль – єнд¿р¿шт¿к кооператив – єнд¿р¿шт¿к дарамет – єнд¿р¿шт¿к процесс – єнд¿р¿шт¿к тобокелдик – єнд¿р¿шт¿к т¿ртк¿ (рычаг) – єнд¿р¿ш (кайра иштет¿¿) – баалуу металлдарды єнд¿р¿¿
– дары каражаттарын єнд¿р¿¿
– баўгизат каражаттарын, психотроптук заттарды єнд¿р¿¿ – курал чыгаруу – тамак-аш азыктарын єнд¿р¿¿
– иш боюнча єнд¿р¿ш ПРО – 354 – Производство художествен- ных и ювелирных изделий Происхождение товара Происшествие Прокат Прокуратура Прокурор Прокурорский надзор Проливы международные Пролог Пролонгация Пролонгация векселя Пролонгация контракта Пролонгация кредитов Пролонгация междуна- родного договора Промежуточная таможня Промежуточная продукция Промежуточная финан- совая отчетность Промежуточный коэффициент покрытия Промульгация Промульгация междуна- родного договора Промышленная безопас - ность опасных производ- ственных объектов Промышленная применимость Промышленная продукция Промышленная собственность Промышленное исследование Промышленные образцы Пропавщие без вести – кєркєм жана зер буюмдарды єнд¿р¿¿ – товардын келип чыгышы – окуя – 1) кире буюм; 2) кире, кирелєє – прокуратура – прокурор – прокурордук кєзємєл – эл аралык кысыктар – пролог
– узартуу – векселдин мєєнєт¿н узартуу – контракттын мєєнєт¿н узартуу – насыялардын мєєнєт¿н узартуу – эл аралык келишимдин мєєнєт¿н узартуу – орто-аралык бажы – орто-аралык єнд¿р¿м – орто-аралык финансы отчёттуулугу – жабуунун орто-аралык коэффициенти – расмий жарыялоо – эл аралык келишимди расмий жарыялоо – кооптуу єнд¿р¿ш объекттеринин єнєр жайлык коопсуздугу – єнєр жайлык колдонумдуулук – єнєр жай єнд¿р¿м¿ – єнєр жай менчиги – єнєр жайлык изилдєє – єнєр жайлык ¿лг¿лєр – дайынсыз жоголгондор ПРО – 355 – Пропаганда Пропаганда войны Прописка Пропорции общественного воспроизводства Пропорциональная избирательная система Пропорциональная система представительства Пропорциональная мера Пропорциональное налогообложение Пропорциональное представительство Пропуск Пропуск через таможенную границу Проработка изобретения Пророгация Прослушивание телефонных переговоров Проспект Проспект эмиссии Проспект эмиссии ценных бумаг Просроченные ссуды Просрочка должника Просрочка кредитора Просрочка платежа Простая лицензия Проституция Простое товарищество Проступок Протезирование Протекция Протест – пропаганда – согушту пропагандалоо – катталым – коомдук кайталап єнд¿р¿¿ пропорциялары – пропорционалдуу шайлоо тутуму
– єк¿лч¿л¿кт¿¿л¿кт¿н пропорционалдуу тутуму – пропорционалдуу чара – пропорционалдуу салык салуу – пропорционалдуу єк¿лч¿л¿к – єткєрмє – бажы чек арасы аркылуу єткєрмє
– ойлоп табууну иштеп чыгуу
– пророгация (мєєнєт¿н аныктоо)
– телефондук с¿йлєш¿¿лєрд¿ тыўшоо – 1) проспект; 2) кеў кєчє – эмиссиялар проспекти – баалуу кагаздар эмиссиясынын проспекти – мєєнєт¿ єткєн ссудалар – карызкордун мєєнєтт¿ єткєр¿п жибер¿¿с¿ – насыячынын мєєнєтт¿ єткєр¿п жибер¿¿с¿ – тєлєм мєєнєт¿н єткєр¿п жибер¿¿ – жєнєкєй уруксаттама – сойкулук – жєнєкєй шериктик – жорук – каптоо, протездєє – протекция – 1) протест; 2) каршылык ПРО – 356 – Протест векселя Протест прокурора Противовоздушная оборона Противопожарный режим Противопоставленные материалы Противоречие Противостояние Противоэпизоотические мероприятия Протокол Протокол к Мадридскому соглашению о междуна- родной регистрации знаков Протоколы (поста нов ле- ние) об административном правонарушении Профессиональная ассоциация участников фондового рынка Профессиональная вред - ность (вредный произ- водственный фактор) Профессиональная тайна Профессиональное заболевание Профессиональное отравление Профессионально- прикладная подготовка Профессиональные болезни Профессиональные объединения Профессиональные союзы Профессиональные стан- дар ты внутреннего аудита Профессиональные участники рынка ценных бумаг – векселди протест кылуу – прокурордун каршылык билдир¿¿с¿ – аба чабуулунан коргонуу – єрткє каршы шарттам – карама-каршы коюлган материалдар – карама-каршылык – каршылашуу, тиреш¿¿ – эпизоотияга каршы иш- чаралар
– протокол – белгилерди эл аралык каттоо жєн¿ндє Мадрид макулдашуусуна карата протокол – административдик укук бузуу тууралуу протоколдор (токтом) – фондулук рыноктун катышуучуларынын кесиптик ассоциациясы – кесиптик зыяндуулук (єнд¿р¿шт¿к зыяндуу фактор)
– кесиптик сыр – кесиптик оору – кесиптик уулануу – кесиптик-колдонмо даярдык – кесиптик оорулар – кесиптик бирикмелер – кесиптик бирликтер – ички аудиттин кесиптик стандарттары – баалуу кагаздар рыногунун кесипкєй катышуучулары
– 357 – – кесип
– профессор – йод жетишсиздик ооруларынын алдын-алуу – профилдєє – каптал, тармак, багыт – бюджеттин профицити – жол-жобо – бажы транзитинин жол- жобосу – дарылоо бєлмєс¿ – даттануу жол-жоболору – пайыз
– пайыздык талдоо – пайыздык тобокелдик – депозит боюнча пайыздар – милдеттенмелер боюнча пайыздар – процесс – банкроттук процесси – єнд¿р¿ш процесси, єнд¿р¿¿ процесси – рынокту бєл¿шт¿р¿¿ процесси – процесстик укук – процесстик укук улантуучулук – процесстик кепилдиктер – процесстик аракеттер – процесстик чечимдер – процесстик мєєнєт – башка к¿н¿мд¿к милдеттенмелер – карызды кеч¿¿ – т¿здєн-т¿з єз ара байланыш – тикелей сатуу – тикелей жарнама – тикелей шайлоо укугу – тикелей башкаруу
– 358 – – тикелей аралаш билдир¿¿ – тикелей импорт – акча каражаттарынын агымынын чоўдугун эсеп- тєєн¿н тикелей усулу – тикелей экспорт – тикелей сарптоолор – эмгек акы тєлєєгє тикелей сарптоолор – тикелей инвестициялар – тикелей материалдар – тикелей салыктар – купуя ысым – психиатриялык стационар – психиатрия – психиканын бузулушу – психиканын убактылуу бузулушу – психиканын єнєкєт бузулушу – психологиялык кыйноо – согуш ж¿рг¿з¿¿н¿н психологиялык усулдары – жанбактылык психология – криминалдык психология – соттук психология – юридикалык психология – психопатия, жиндилик – психотроптук заттар – психотроптук каражаттар – канаттууларды єст¿р¿¿, канаттуулар чарбачылыгы – жарыялоо – катталган келишимдер жєн¿ндє маалыматтарды жарыялоо – коргоо документин бер¿¿ жєн¿ндє маалымдарды жарыялоо Прямое смешанное сообщение Прямой импорт Прямой метод расчета величины потока денежных средств Прямой экспорт Прямые затраты Прямые затраты на оплату труда Прямые инвестиции Прямые материалы Прямые налоги Псевдоним Психиатрический стационар Психиатрия Психическое расстройство Психическое расстройство временное Психическое расстройство хроническое Психологическая пытка Психологические методы ведения войны Психология иждивенчества Психология криминальная Психология судебная Психология юридическая Психопатия Психотропные вещества Психотропные средства Птицеводство Публикация Публикация данных о зарегистрированных договорах Публикация сведений о выдаче охранного документа ПРЯ – 359 – – товардын чыккан жеринин аталышын пайдалануу укугун бер¿¿ жана каттоо жєн¿ндє маалымдарды жарыялоо – салттуу билимди пайдалануу укугун каттоо жана бер¿¿ жєн¿ндє маалымдарды жарыялоо – интеллектуалдык менчик объекттерин каттоо жєн¿ндє маалымдарды жарыялоо – айкын компания – айкын оферта – айкын (элдик) менчик – баалуу кагаздардын айкын эмиссиясы – залалдын ордун толтуруу менен эл алдында кечирим суроо
– сыйлыкты эл алдында убада кылуу – коомдук укук – ачык сунуш – сот єнд¿р¿ш¿н¿н айкындыгы – айкын келишим – айкын конкурс – жалпы маалымат ¿ч¿н эл алдында кєрсєт¿¿, аткаруу же билдир¿¿ – ок жаракаттары – пункт, жер, жай, конуш – баруучу жер – калктуу конуш – валюта алмашуу жайы – белгиленген жер – кабыл алуу пункту Публикация сведений о регистрации и предос тав- лении права пользования наименованием места происхождения товара Публикация сведений о регистрации и предос тав- лении права пользования традиционным знанием Публикация сведений о регистрации объектов интеллектуальной собственности Публичная компания Публичная оферта Публичная собственность Публичная эмиссия ценных бумаг Публичное извинение с возмещением ущерба Публичное обещание награды Публичное право Публичное предложение Публичность судопроиз- водства Публичный договор Публичный конкурс Публичный показ, публич- ное исполнение или сооб щение для всеобщего сведения Пулевые ранения Пункт Пункт назначения Пункт населенный Пункт обмена валют Пункт обозначения Пункт приема ПУБ – 360 – – єткєрмє пункту – ишке киргиз¿¿, агытуу – агытуу орнотмосу – ишке киргиз¿¿ комплекси – жолдомо – жол барагы – жол камдыгы – саякат – бал челекчи – бал челекчилик – кыйноо – ичкич – сєєм, укум – ишжыйын – чаар, ала-була, темгил – кєшєкєрлєн¿¿, жагынуу – жумуш
– мезгилд¿¿ жумуш – иштєєч¿ активдер – жумушкер – булгаары єнд¿р¿ш¿н¿н жумушкери – штаттан тышкаркы жумушкерлер – жумуш бер¿¿ч¿ – жумуш алуучу – кул сатуу – эмгектин зыяндуу шарттарындагы иштер – эмгектин кооптуу шарттарындагы иштер – жумушчу документтер – жумушчу кєч¿рмє – жумушчу сапар – жумушчу к¿ч – жумуш убактысы
– 361 – – кєл¿к мал – кулчулук – теўчилик, теўдик – жарандардын мыйзам алдындагы теўдиги – тете, барабар – теў салмактуулук – теў салмактуу баа – теў салмактуу киреше – теў салмактуу улуттук єн¿м
– баалардын теў салмактуу деўгээли – теў салмактуу улуттук таза єн¿м (ТУª) – теў жарандуулук – теў шайлоо укугу – теў салык салуу – теў єк¿лч¿л¿к – к¿н-т¿нд¿н теўел¿¿с¿ – кєў¿лкоштук – маанилеш, мааниси бирдей
– бир калыпта єн¿г¿¿ – бир кылка, текши – теў єнєктєшт¿к мамиле – теў укуктуулук – жарандардын теў укуктуулугу – эркектердин жана аял- дардын теў укуктуулугу – баалуулугу бирдей товарлар – теўдеш баалуу – теў
– радиациялык авария – калктын радиациялык коопсуздугу – радиациялык булактар Рабочий скот Рабство Равенство Равенство граждан перед законом Равно Равновесие Равновесная цена Равновесный доход Равновесный национальный продукт Равновесный уровень цен Равновесный чистый на - цио нальный продукт (ЧНП) Равное гражданство Равное избирательное право Равное налогообложение Равное представительство Равноденствие Равнодушие Равнозначный Равномерное развитие Равномерный Равнопартнерские отношения Равноправие Равноправие граждан Равноправие мужчин и женщин Равноценные товары Равноценный Равный Радиационная авария Радиационная безопасность населения Радиационные источники РАВ – 362 – Радикализм Радиоактивное загрязнение Радиоактивные вещества Радиоактивные отходы Радиоактивный материал Радионуклиды Радиомеханик Радиооператор Радиоперехват Радиоприёмник Радиоразведка Радиосвязь Радиослушатель Радиочастотный спектр Радостный Разбазаривание Разбирательство Разбирательство судебное Разбитый Разблокировка Разбой Разборный Разбросанное население Разбросанное производство Разбросанный Развитие/укрепление потенциала/возможностей Развал Разведение Разведка Разведывательные службы Развернутый строй Развитие интеллек- туальной собственности Развлечение Развод – радикалдуулук – радиоактивд¿¿ булгануу – радиоактивд¿¿ заттар – радиоактивд¿¿ калдыктар – радиоактивд¿¿ материал – радионуклиддер – радио механик – радио оператор – радио толкунун кармоо – радио кабылдагыч – радио чалгын – радио байланыш – радио угуучу – радио жыштык спектри – кубанычтуу – ыксыз коромжулоо – териштир¿¿ – соттук териштир¿¿ – сынган, талкаланган – бєгєттєн чыгаруу – каракчылык – ажыратылма, бєл¿нмє – чачыранды калк – чачкын єнд¿р¿ш – чачкын, чачыранды, бытыранды – дараметти/м¿мк¿нч¿ л¿к- тєрд¿ єн¿кт¿р¿¿/чыўдоо – б¿л¿н¿¿, б¿лд¿р¿¿ – 1) єст¿р¿¿; 2) бєл¿¿, ажыратуу; 3) эрит¿¿; 4) жагуу – чалгын, чалгындоо – чалгындоо кызматтары – жайылтылган сап – интеллектуалдык менчикти єн¿кт¿р¿¿ – кєў¿л ачуу – ажырашуу, ажыратуу, бєл¿¿
– 363 – Разворот Развратные действия Разглашение государ- ственной тайны Разглашение секретной информации Разгосударствление Разграбление Разграждение Разгром Разгрузка Разгрузочные работы на железнодорожном и водном транспорте Раздаточный Раздел жүктеу/скачать 1,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|