Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий
жүктеу/скачать 1,67 Mb. Pdf көрінісі
|
ность спроса Совершенная эластичность предложения Совершенная эластичность спроса Совершенно секретно Совершеннолетие Совершеннолетний Совет Совет безопасности Кыргызской Республики Совет безопасности ООН Совет директоров (наблюдательный совет) логиялардын, маалы мат- тык тутумдардын менчик ээси
– жайдын менчик ээси – менчик – акционердик коомдордун менчиги
– чет єлкє ишканаларынын менчиги
– интеллектуалдык менчик – дыйканчылык (фермердик) чарба менчиги – жерге менчик – менчик айланма каражаттар – менчик каражаттар – кооперативдин єзд¿к (менчик) капиталы – окуя
– жеткилеў атаандаштык – сунуштун єтє ийкем- сиздиги – сурамдын єтє ийкем- сиздиги – сунуштун єтє ийкем- д¿¿л¿г¿ – сурамдын єтє ийкем- д¿¿л¿г¿ – єтє жашыруун – жашы жеткендик – жашы жеткен – кеўеш – Кыргыз Республикасы- нын Коопсуздук кеўеши – БУУнун Коопсуздук кеўеши – директорлор кеўеши (байкоочу кеўеш) СОБ – 403 – Совет Европейского союза Совет изобретателей Совет обороны Кыргызской Республики Совет по опеке Советник государственной службы Совещательная комната Совещательный голос Совместительство Совместная деятельность Совместная собственность Совместная собственность супругов Совместное предоставление государственных услуг Совместное предприятие Совместные заседания палат Совмещение профессий Совокупное предложение Совокупность преступ ле- ний Совокупность преступ ле- ний идеальная Совокупность преступ ле- ний реальная Совокупность приговоров Совокупность учетных затрат Совокупные издержки Совокупный годовой доход Совокупный государ ствен- ный и негосударственный долг – Европа бирлигинин кеўеши – ойлоп табуучулар кеўеши – Кыргыз Республикасы- нын Коргоо кеўеши – камкорчулук боюнча кеўеш
– мамлекеттик кызматтын кеўешчиси – кеўеш¿¿ бєлмєс¿ – кеўеш бер¿¿ч¿ добуш – айкалыштыруучулук – биргелешкен иш – биргелешкен менчик – жубайлардын биргелешкен менчиги – мамлекеттик кызматтарды биргелешип кєрсєт¿¿ – биргелешкен ишкана – палаталардын биргелешкен отуруму – кесиптерди айкалыш- тыруу – жыйынды сунуш – кылмыштардын жыйындысы – идеалдуу кылмыш жыйындысы – реалдуу кылмыш жыйындысы – єк¿мдєр жыйындысы – эсептелген сарптоолор жыйындысы – жыйынды коромжулар – жылдык жыйынды киреше
– мамлекеттик жана мамлекеттик эмес жыйынды карыз
– 404 – Совокупный денежный поток Совокупный доход Совокупный спрос Совокупный таможенный платеж Современная стоимость Современные деньги Современные стрижки Современный Согласие с потерпевшим Согласительная комиссия Согласование Соглашение Соглашение об уплате алиментов Соглашение о взаимном обеспечении сохранности межгосударственных секретов в области правовой охраны изобретений Соглашение о деятельности Соглашение о мерах по предупреждению и пре- сечению использования ложных товарных зна- ков и географических указаний Соглашение о предос тав- лении услуг Соглашение о разделе продукции Соглашение о сотруд ни- честве в области охраны авторского права и смеж- ных прав Соглашение о сотрудни- честве по пресе чению – жыйынды акча агымы – жыйынды киреше – жыйынды сурам – жыйынды бажы тєлєм¿ – азыркы нарк – азыркы акча – заманбап чач тегиздєєлєр – заманбап – жабырлануучу менен тынышуу – макулдашуу комиссиясы – макулдашма – макулдашуу – алименттерди тєлєє тууралуу макулдашуу – ойлоп табууларды укук- тук коргоо жаатында мам лекеттер аралык жашы руун сырлардын сакталышын єз ара камсыз кылуу жєн¿ндє макулдашуу – иш жєн¿ндє макулдашуу – жалган товардык белги- лерди жана географиялык кєрсєтк¿чтєрд¿ пай дала- нуунун алдын-алуу жана бєгєт коюу боюнча чаралар жєн¿ндє макулдашуу – кызмат кєрсєт¿¿лєр жєн¿ндє макулдашуу – єнд¿р¿мд¿ бєл¿шт¿р¿¿ жєн¿ндє макулдашуу – автордук укукту жана чектеш укуктарды коргоо жаатындагы кызматташуу жєн¿ндє макулдашуу – интеллектуалдык менчик жаатындагы укук СОВ – 405 – правонарушений в области интеллектуальной собственности Соглашение о торговых ас пектах прав интеллек- туальной собственности Содержание в дисципли- нарной воинской части Содержание заявки Содержание под стражей Содружество Независимых Государств (СНГ) Соединение Соединение наказаний Соединение уголовных дел Создание Создание атмосферы Созидание Созидательность Созыв Созыв парламентский Соискатель Соисполнительство Сокращение предложения Сокращение спроса Сокращенное рабочее время Солдат Солидарная (коллективная) ответственность прави- тельства Солидарная ответствен- ность Солидарные обязательства Солидарные требования Соло-вексель бузууларга бєгєт коюу боюнча кызматташуу жєн¿ндє макулдашуу – интеллектуалдык менчик укугунун соода єў¿ттєр¿ жєн¿ндє макулдашуу – тартипке чакыруу аскер бєл¿г¿ндє кармоо – табыштаманын мазмуну – камакта кармоо – Кєз карандысыз Мамле- кеттер Шериктештиги (КМШ)
– бирикме, бириктир¿¿ – жазаларды бириктир¿¿ – жазык иштерин бириктир¿¿ – т¿з¿¿ – маанай т¿з¿¿ – жаратуу – жаратмандык – чакырылыш – парламенттик чакырылыш – изден¿¿ч¿ – бирге аткаруучулук – сунуштун кыскарышы – сурамдын кыскарышы – кыскартылган жумушчу убактысы – жоокер – єкмєтт¿н ортоктош (жамааттык) жоопкер- чилиги – ортоктош жоопкерчилик – ортоктош милдеттенмелер – ортоктош талаптар – соло-вексель СОГ – 406 – Сомнительные банкноты Сообщать Сообщать для всеобщего сведения по кабелю Сообщение Сообщение о пожаре Сообщество Сооружение Соответствие Соответствие выполнения Соответствие продукции Соотечественники Соотношение выгод и издержек Соотношение различных категорий реализуемой продукции Соотношение спроса и предложения Сопредельные таможенные органы Сопроводительное письмо Сопровождаемый багаж Сопровождающее лицо Сопровождение товара Сопротивление Сопротивление при аресте Сопутствующая лицензия Сопутствующие услуги Сорняки Сорт Сортовые качества Сортовые семена Сословие Состав Состав гражданского правонарушения – шект¿¿ банкноттор – билдир¿¿ – кабель менен жалпы маалымат ¿ч¿н билдир¿¿ – билдир¿¿ – єрт жєн¿ндє билдир¿¿ – 1) коомдоштук; 2) т¿рк¿м – курулма – ылайыктуулук, шайкештик – аткаруунун шайкештиги – єнд¿р¿мд¿н шайкештиги – мекендештер – пайдалардын жана коромжулардын катышы – сатыктагы єнд¿р¿мдєр- д¿н ар кандай категорияла- рынын єз ара катышы – сурамдардын жана сунуштардын катышы – чектеш бажы органдары – коштомо кат – коштолуучу жолж¿к – коштоочу адам – товарды коштоо – каршылык – камакка алууда каршылык кєрсєт¿¿ – коштоочу уруксаттама – коштоочу кызмат кєрсєт¿¿лєр – отоо чєптєр – ылгам – ылгам сапаты – ылгам ¿рєндєр – социалдык топ – курам – жарандык укук бузуунун курамы
– 407 – Состав комиссии Состав научно-справочного аппарата Состав преступления Состав преступления материальный Состав преступления усеченный Состав преступления формальный Состав семьи Составитель Составить постановление Составительство Составное произведение Состояние войны Сострахование Состязательность Состязательный процесс Сосуд Сотовая связь Сотовый телефон Сотрудничество Соучастие в нарушении Соучастие в преступлении Соучастие простое Соучастие сложное Софинансирование Сохранение Сохранение селекционного достижения Сохраняемость/стабиль- ность продукта Социальная благотво- рительность Социальная защита безработных Социальная защита от безработицы – комиссия курамы – илимий-маалыматтык аппараттын курамы – кылмыш курамы – материалдык кылмыш курамы – кыскартылган кылмыш курамы – формалдуу кылмыш курамы – ¿й-б¿лє курамы – т¿з¿¿ч¿ – токтом т¿з¿¿ – т¿з¿¿ч¿л¿к – курамдык чыгарма – согуш абалы – кошо камсыздандыруу – атаандаштык – атаандаш процесс – идиш – уюктук байланыш – уюктук телефон – кызматташтык – бузууга кошо катышуу – кылмышка кошо катышуу – жєнєкєй кошо катышуу – татаал кошо катышуу – кошо каржылоо – сактоо – асылдандыруу жетишкендигин сактоо – єн¿мд¿н сакталуучулугу/ туруктуулугу – социалдык кайрымдуулук – жумушсуздарды социалдык коргоо – жумушсуздуктан социалдык коргоо
– 408 – Социальная инфраструк- тура для молодежи Социальная напряженность Социальная поддержка Социальная работа Социальная реабилитация Социальная реклама Социальная справедливость Социальная стабильность Социальная структура общества Социально-бытовые услуги Социально-гарантиро ван- ные условия жизнедея- тельности Социально-гигиенический мониторинг Социальное государство Социальное законодательство Социальное обеспечение Социальное обслуживание Социальное обслуживание на дому Социальное пресечение насилия в семье Социальное равенство Социальное страхование Социально-значимая торговая деятельность Социально-медицинские услуги Социально-правовая защи- та от насилия в семье Социальные вопросы/ проблемы – жаштар ¿ч¿н социалдык инфрат¿з¿м – социалдык чыўалуу – социалдык колдоо – социалдык жумуш – социалдык реабилитация – социалдык жарнама – социалдык адилетт¿¿л¿к – социалдык туруктуулук – коомдун социалдык т¿з¿м¿
– социалдык турмуш- тиричиликтик кызмат кєрсєт¿¿лєр – жашоо тиричиликтин социалдык-кепилденген шарттары – социалдык-гигиеналык мониторинг – социалдык мамлекет – социалдык мыйзамдар – социалдык камсыз кылуу – социалдык тейлєє – ¿йдє социалдык тейлєє – ¿й-б¿лєдєг¿ зомбулукка социалдык бєгєт коюу – социалдык теўдик – социалдык камсыздандыруу – социалдык маанил¿¿ соода иши – социалдык-медициналык кызмат кєрсєт¿¿лєр – ¿й-б¿лєдєг¿ зомбулуктан социалдык-укуктук коргоо – социалдык маселелер/ кєйгєйлєр СОЦ – 409 – Социальные выплаты Социальные индикаторы/ показатели Социальные конфликты Социальные отношения Социальные политические потрясения Социальные права Социальные права человека Социальные сборы Социальные службы для молодежи Социальные услуги Социальный кризис Социальный паспорт малоимущей семьи Социальный патронаж Социальный риск Социальный слой Союз Союз нанимателей Союзный договор Спад Спад производства Спазм Спазмолитик Спальное помещение Спальная комната Спаривание Спасатель Спасательное вознаграж- дение Спасение людей Спекулянт Спецбаланс Специализированная сис- те ма денежных переводов без открытия счета – социалдык тєлємдєр – социалдык индика- торлор/кєрсєтк¿чтєр – социалдык жаўжалдар – социалдык мамилелер – социалдык-саясий козголуулар – социалдык укуктар – адамдын социалдык укуктары – социалдык жыйымдар – жаштар ¿ч¿н социалдык кызматтар – социалдык кызмат кєрсєт¿¿лєр – социалдык каатчылык – аз камсыз болгон ¿й- б¿лєн¿н социалдык паспорту – социалдык патронаж – социалдык тобокелдик – социалдык катмар – бирлик – жалдоочулар бирлиги – бирлик келишими – тємєндєє, т¿ш¿¿ – єнд¿р¿шт¿н тємєндєш¿ – карышуу – карышууну жандыруучу – уктоо жайы – уктоо бєлмєс¿ – жупталуу, жуптоо – куткаруучу – куткаруу сыйакысы – адамдарды куткаруу – чайкоочу – атайы теўдем – эсеби ачылбаган акчалай которуулардын адистештирилген тутуму
– 410 – Специализированные учреждения ООН Специализированный регистратор Специалист Специалист по таможен- ному оформлению Специальная олимпиада Специальная пошлина Специальная связь Специальное администри- рование Специальное звание Специальное образование Специальное пользование атмосферным воздухом Специальное помещение Специальное природопользование Специальные защитные пошлины Специальные перевозки Специальные работы Специальные средства Специальные таможенные процедуры Специальный админи стра- тор (ликвидатор) Специальный классный чин Специальный таможенный режим Специфика Спецификация Специфическая ставка Спецодежда СПИД (синдром приобре- тенного иммунодефицита) – БУУнун адистешти- рилген мекемелери – адистештирилген каттоочу – адис
– бажылык жол-жоболоо боюнча адис – атайын олимпиада – атайын алым – атайын байланыш – атайын башкаруу – атайын наам – атайын билим бер¿¿ – атмосфералык абаны атайын пайдалануу – атайын жай – жаратылышты атайын пайдалануу – атайын коргоо алымдары – атайын ташып жеткир¿¿лєр – атайын жумуштар – атайын каражаттар – атайын бажы жол- жоболору – атайын администратор (жоюучу) – атайын класстык чен – атайын бажы шарттамы – єзгєчєл¿к – єзгєчєлєє – єзгєчєл¿¿ коюм – атайын кийим – ЖИКС (жуктурулган иммуну кем синдрому) СПЕ – 411 – Спикер Спирт Спирт метиловый Спирт этиловый гидролизный сульфитный и синтетический Списание Списанная сумма Список Список избирателей Список избирателей, проголосовавших досрочно Список кандидатов Список культур Спонсор Спонсорство Спор международный Спор территориальный Спорт Спорт высших достижений Спортивное оружие Спортивное соревнование Спортивно-массовые мероприятия Спортивно-технические сооружения общенацио- нального значения Спортивные звания Спортивные звания и разряды Спортивные организации по национальным видам спорта Спортивные секции и клубы – спикер – спирт – метил спирти – гидролиздик сульфит жана синтетикалык этил спирти – эсептен чыгаруу – эсептен чыгарылган сумма
– тизме – шайлоочулардын тизмеси – мєєнєт¿нєн мурда добуш берген шайлоочулардын тизмеси – талапкерлердин тизмеси – маданияттардын тизмеси – демєєрч¿ – демєєрч¿л¿к – эл аралык талаш-тартыш – аймактык талаш-тартыш – спорт
– жогорку жетишкен- диктер спорту – спорттук курал – спорттук мелдеш – спорттук-массалык иш- чаралар
– жалпы улуттук маани- деги спорттук-техникалык курулмалар – спорттук наамдар – спорттук наамдар жана даражалар – спорттун улуттук т¿рлєр¿ боюнча спорттук уюмдар – спорттук секциялар жана клубдар жүктеу/скачать 1,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|