Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов



Pdf көрінісі
бет142/164
Дата10.09.2022
өлшемі1,02 Mb.
#38783
түріСборник упражнений
1   ...   138   139   140   141   142   143   144   145   ...   164

Часть ска-
зуемого 
The student stopped talking at 
last.
Студент наконец перестал 
разговаривать
Герундий следует за 
глаголами to begin, to go on, 
to finish, to stop, to continue
Our task is studying well.
Наша задача состоит в том, 
чтобы хорошо учиться.
His usual occupation is reading 
police reports in newspapers.
Его обычное занятие — 
чтение хроники 
происшествий в газетах
Герундий следует за глаголом 
to be, который переводится 
быть (есть)значитьсостоять 
в том, чтобы


200
A Grammar of English Practice Book for Law Students
GRAMMATICAL COMMENTS
Функция
Пример
Примечание
Часть ска-
зуемого 
I am for accepting the plan.
Я за то, чтобы принять этот 
план.
I am against considering him a 
criminal before the trial.
Я против того, чтобы считать 
его преступником до 
судебного разбирательства
Герундий следует за 
глаголом to be в сочетании с 
предлогами for и against
The article connected with civil 
procedure in modern Anglo-
Saxon Law is worth translating 
into Russian.
Статья, посвященная 
гражданскому 
судопроизводству в 
современном англо-
саксонском праве, стóит 
того, чтобы ее перевели на 
русский язык.
We could not help smiling.
Мы не могли не улыбнуться
Герундий в функции 
части сказуемого всегда 
употребляется после 
выражений to be worth и
cannot help
Дополне-
ние:
а) прямое
He avoids meeting his friends.
Он избегает встречаться
с друзьями
В функции прямого 
дополнения герундий 
употребляется после 
следующих глаголов и 
выражений:
enjoy, hate*, avoid, excuse, mind 
risk, need, want, require и др.
(*после некоторых глаголов 
наравне с герундием может 
употребляться инфинитив. 
В этом случае герундий 
обозначает привычное 
действие, а инфинитив — 
конкретное действие, 
которое надо совершить)


201
ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ
Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов
б) косвен-
ное
He is interested in reading his-
torical novels.
Он интересуется чтением 
исторических романов.
He cannot get used to being 
treated like that.
Он не может привыкнуть 
к тому, что с ним так 
обращаются.
We were surprised at hearing 
the news.
Мы были удивлены, когда 
услышали эту новость.
There is no harm in trying.
Попытка — не пытка
В функции косвенного 
(предложного) дополнения 
герундий употребляется 
после ряда выражений 
и глаголов, требующих 
определенных предлогов:
be tired of, be proud of, be fond 
of, be good/bad at, be inter-
ested in, get used to, suspect 
smb of, accuse smb of, dream 
of, look forward to, approve of, 
apologise for, prevent/keep 
smb from, congratulate smb on, 
contribute to, benefit by, be ca-
pable of, be responsible for, be 
engaged in, to object to
Обстоя-
тельство 
(време-
ни, цели, 
образа 
действия, 
сопутству-
ющих усло-
вий)
He left without saying good-bye.
Он ушел, не попрощавшись.
He proved it by citing several 
figures.
Он доказал это, приведя 
несколько цифр.
At hearing his name he turned 
round.
Услышав свое имя, он 
обернулся
В функции обстоятельства 
герундий (в отличие 
от причастия) всегда 
употребляется с предлогами
on, in, after, before, without, by, 
besides, instead of, for, at


202
A Grammar of English Practice Book for Law Students
GRAMMATICAL COMMENTS
Функция
Пример
Примечание
Определе-
ние
I like the idea of going there.
Мне нравится идея пойти 
туда.
He gave up the idea of becom-
ing a lawyer.
Он отказался от мысли стать 
юристом
Герундий в функции 
определения (в отличие 
от причастия) всегда 
употребляется с предлогами 
после существительных 
абстрактного характера: 
astonishment (at) — 
удивление,
disappointment (at) — 
разочарование,
surprise (at) — удивление,
preparation (for) — 
приготовление, 
reason (for) — причина, 
основание,
experience (in) — опыт,
interest (in) — интерес,
skill (in) — мастерство,
art (of) — искусство, 
chance (of) — удобный случай, 
opportunity (of) — 
возможность,
fear (of) — страх,
habit (of) — привычка, 
hope (of) — надежда, 
idea (of) — мысль, идея, 
importance (of) — важность, 
intention (of) — намерение, 
means (of) — средство,
method (of) — метод,
necessity (of) — 
необходимость, 
pleasure (of) — удовольствие, 
possibility (of) — возможность, 
aim (of) — цель,
way (of) — способ и др.


203
ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ
Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   138   139   140   141   142   143   144   145   ...   164




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет