Шəкен Аймановтың

380
Òîïæàðªàí
381
ІV. Воспоминания о друге, соратнике
Ш. Айманов, являясь одним из авторов инсценировки романа М.О. Ауэзо-
ва «Абай», режиссером и исполнителем роли ведущего, был удостоен в 1952 
году Государственной премии СССР. Все самое дорогое и лучшее в его творче-
стве было создано в Доме артистов. Я имел огромное счастье видеть великого 
актера и слышать его неповторимый голос. Его лучшие роли, которые остави-
ли глубокий след в моей памяти: его благородный Акан, веселый Алдар Косе, 
слабохарактерный и безвольный Тихон («Гроза» А. Островского) … коварный 
Визирь Аяз («Ковер Жомарта» А. Тажибаева), добродушный и открытый ду-
шой Шадрин («Человек с ружьем» Н. Погодина), мужественный и гордый Те-
мир («Дружба и любовь» А. Абишева), темпераментный и жизнерадостный 
Петруччио («Укрощение строптивой» В. Шекспира), красивый и великодуш-
ный Великатов («Таланты и поклонники» А. Островского), завистливый Шарип 
(«Песни Абая» М. Ауэзова и Г. Рошаля), обаятельный и страстный Бретт («Глу-
бокие корни» Д. Гоу, А. д’Юссо). Между прочим, роль негра Бретта он играл и в 
труппе русской драмы не как гастролер, а как «свой актер», так же интересно, 
как и его коллеги. Вот таким могучим и разноплановым в театре и кино был Ш. 
Айманов. 
Впервые я увидел Ш. Айманова в роли Акана в трагедии Г. Мусрепова «Акан 
Сери — Актокты» в 1942 году. Это одна из его коронных ролей и мой любимый 
спектакль. 
Я мало что тогда понимал, сидел, затаив дыхание и раскрыв глаза. Но, 
увидев взволнованного Акана и услышав необыкновенной окраски и тембра 
голос, почувствовал его тревогу, сочувствие к происходящему событию и муже-
ственный поступок в защиту простого человека. И сейчас помню, как Айманов — 
Акан выбегал на сцену, продолжая свой страстный монолог, в зеленом бархат-
ном камзоле, белой чалме и с рубиновым кольцом на безымянном пальце. 
Стройный и красивый молодой поэт всегда вызывал теплое чувство у благо-
дарного зрителя. 
В этом знаменательном сезоне 1942—1943 года Ш. Айманов с блеском сы-
грал еще две противоположные роли: немецкого пленного генерала в спекта-
кле «Гвардия чести» М. Ауэзова и А. Абишева и Алдара Косе в одноименной 
комедии Ш. Хусаинова. 
Роль немецкого генерала была небольшой, эпизодической, но в испол-
нении прекрасного актера, каким был Ш. Айманов, она запомнилась намно-
го ярче, чем некоторые положительные персонажи. А получилась эта роль 
в больших муках и терзаниях артиста. Написав для себя несколько реплик, 
чтобы придать будущему образу более законченный рисунок, дядя Шакен 
обратился с просьбой перевести их на немецкий язык к моей сестре Жамал, 
тогда еще студентке Института иностранных языков, которая его безмерно 
уважала и любила. Этот текст, к сожалению, не сохранился, но я помню, что 
сестра была довольна успехами своего «ученика», который, как прилежный 
школьник, записал текст в русской транскрипции, чтобы легче запомнить. 
Они вместе читали, репетировали днем и вечером, а иногда и ночью, после 
очередного спектакля, и уже к генеральной репетиции «зерно роли», как го-
ворил он сам, у дядя Шакена было готово. В день сдачи спектакля на допро-
се немецкий генерал отвечал и на казахском языке с акцентом и на чистей-
шем языке истинного арийца. Перед нами предстал страшный враг, который 
смело смотрел в лицо смерти. И когда его уводили со сцены, за кулисами 
еще долго раздавался его сильный, полный ненависти и презрения, леденя-
щий душу голос. В зрительном зале стояла долгая тишина… Рассказывали, 
что вначале М.О. Ауэзов пришел в замешательство: «Мы этого не писали!», 
но потом, буквально завороженный великолепной игрой артиста, уже за ку-
лисами он выразил ему удивление и несказанную радость. Мухтар Омарха-
нович Ауэзов очень любил Шакена Айманова как человека и высоко ценил 
его актерское дарование. Да и не только он, но и С. Муканов, Г. Мустафин, 
Г. Мусрепов, Ш. Хусаинов и многие другие. 
А какой был веселый обманщик и балагур Алдар Косе! Надо было видеть, с 
каким азартом и вдохновением он гонял по сцене байских глупых отпрысков, 
которых блестяще исполняли К. Кармысов и Р. Койшибаева, вызывая востор-
женный смех и хохот зрителей. А с каким наслаждением он буквально пихал 
в огромный сундук моего отца, игравшего трусливого обжору Шораяка, а по-
том садился на крышку, обмахиваясь большой белой шалью. Мне всегда было 
жалко отца и как-то раз я попросил дядю Шакена делать это помягче, чем вы-
звал его знаменитый смех: «кх-кх кх!..»
Помнится и прекрасное исполнение Ш. Аймановым роли коварного … Ви-
зиря Аяза в пьесе А. Тажибаева «Ковер Жомарта» в красочных декорациях 
и костюмах художника Э. В. Чарномского. На Аязе был расшитый золотом 
длинный чапан огненно-рыжего цвета, отороченный мехом. На лысом че-
репе с острой макушкой — борик, в ушах серьги-обручи. На бледном лице 
с горбатым носом и высокими бровями — огромные бесцветные глаза на-
выкат, и когда они закрывались, то на тяжелых веках сверкали яркие блест-
ки. На гибкие пальцы были нанизаны остроконечные золотые когти. Своими 
выразительными руками и пальцами артист буквально околдовал зрителя 
неописуемыми жестами, которые очень тонко передавали гамму чувств и 

382
Òîïæàðªàí
383
ІV. Воспоминания о друге, соратнике
настроений изображаемого персонажа. В сочетании с пластикой, гибкостью 
тела и кошачьей походкой артист лепил запоминающийся образ жезтырна-
ка, не то зверя, не то человека. Роль Аяза — это образец высокого актерского 
мастерства большого художника. 
Шакен Айманов, как выдающийся актер и режиссер театра, знал истинную 
цену этой трудной профессии актера. Если бы он не болел душой и сердцем 
за родной театр, он бы не написал открытого письма в газету «Казахстанская 
правда» известным казахским писателям, призывая их писать новые пьесы, 
которые украшали бы репертуар театра, как в былые времена. 
Шакен Кенжетаевич был человеком тактичным и доброжелательным, но 
где нужно мог быть требовательным и жестким. Таким я видел его на репети-
циях в качестве режиссера, который поставил в родном театре десять спекта-
клей по пьесам казахских и русских писателей. 
Дядя Шакен был неисчерпаемый на выдумки человек. Ни один той в на-
шем большом доме не проходил без этого остроумного рассказчика. Там, где 
появлялся он, везде стоял хохот до слез! Мы, дети, многого не понимая, тоже 
смеялись со всеми. Он экспромтом сочинял новые байки о своих коллегах. В 
этой незлобной шутке многие узнавали себя и смеялись от души. 
Вот таким я запомнил нашего любимого, остроумного и нежного дядю Ша-
кена. Никогда не забуду, как он плакал, провожая в последний путь моего отца 
— своего учителя, друга и наставника. Шакен-ага боготворил моего отца, кото-
рый отвечал ему взаимностью. 
В моем доме, словно святая реликвия, хранятся его подарки и оригиналь-
ные сувениры, которые он дарил и привозил из многих стран. 
И теперь, проходя мимо дома, на стене которого висит мемориальная до-
ска с бюстом Шакена Кенжетаевича Айманова, народного артиста СССР, лау-
реата Государственной премии СССР, как и раньше, я говорю: «Здравствуйте, 
дядя Шакен!». 
Из фотоальбома «Шакен Айманов», 2004
А. ВЛАДИМИРОВА
А. ВЛАДИМИРОВА
Ýêñïîíàòû ðàññêàçûâàþò
Î
тдавая дань незабвенной памяти Шакена Кенжетаевича Айманова — 
выдающегося деятеля советского казахского кино и театра, народного 
артиста СССР, в киностудии «Казахфильм» в 1971 году создали мемориальный 
музей его имени. 
Он был оборудован в рабочем кабинете Айманова. Из его квартиры в музей 
поступили кресла, журнальный столик, книжный шкаф с книгами, казахский 
сундук и то, чем он так дорожил — ордена и медали, которыми его наградила 
Родина. В музей также были переданы дипломы, почетные грамоты, получен-
ные им за высокое искусство и общественную деятельность. 
Шакен Айманов увлекался коллекционированием. На оранжевый абажур 
большого торшера он прикалывал всевозможные значки. Он собирал перочин-
ные ножи и кинжалы, их очень много, разных — дешевых и дорогих, в оригиналь-
ных, тисненой кожи оправах. Авторучки и карандаши всех цветов и размеров. Ди-
ковинные зажигалки, с виду похожие то на пистолет, то на какую-то башню. 
В экспозицию музея вошли семь фаянсовых азиатских чайников, украшен-
ных розами, домбра, несколько шахматных досок, казахские камчи, сувенирно-
го типа юрта и сундучки, украшенные казахским орнаментом. 
Часть сувениров — подарки друзей, другие он привозил из многочислен-
ных поездок по республикам нашей страны и за рубеж. 
За стеклом витрины лежит большой, старинного типа ключ, изготовленный 
из папье-маше. Этот ключ имеет свою историю. Весной 1964 года Шакен Айма-
нов в составе советской делегации деятелей искусств посетил Англию в связи с 
юбилейными торжествами, посвященными 400-летию со дня рождения вели-
кого драматурга Вильяма Шекспира. 
Шакену Айманову за талантливое исполнение ролей в пьесах Вильяма Шек-
спира в торжественной обстановке был вручен символический ключ от города 
Бирмингема. 
Среди экспонатов — «Горный хрусталь» — главный приз, которым награж-
ден фильм «Земля отцов» на VI смотре фильмов Средней Азии и Казахстана в 
1967 году в Душанбе. 
Тут же совсем неприметный экспонат — самодельное серебряное кольцо 
с казахским орнаментом. Кольцо появилось на руке Шакена Кенжетаевича во 
время съемок фильма «У подножия Найзатас». Он снимался в главной роли 
старого Бейсембая. А в массовке снималась пожилая женщина. На ее руке и 

384
Òîïæàðªàí
385
ІV. Воспоминания о друге, соратнике
заметил Шакен самодельное понравившееся ему кольцо. Он предложил жен-
щине поменять ее серебряное кольцо на свое золотое. 
В книжном шкафу Шакена Айманова — книги казахских и русских писате-
лей, в том числе книги любимого им выдающегося казахского советского пи-
сателя М.О. Ауэзова. Русская классика — А. Пушкин, М. Лермонтов, Н. Гоголь, 
А. Горький. Писатели мировой культуры — В. Шекспир, Г. Гейне, О. Бальзак. Ли-
тература по искусству, эпосу, истории. Много фотографий. Вот Шакен Айманов 
в театральных ролях рядом с художником Рокуэлом Кентом, за столом жюри с 
известным французским артистом Жаном Марэ. Большой настенный портрет 
улыбающегося Шакена. Много поздравительных телеграмм и писем... В книге 
отзывов музея оставили свои записи выдающиеся мастера культуры союзных 
республик, зарубежные гости, коллеги по творческому труду. В них — выраже-
ние любви и благодарности Шакену Кенжетаевичу Айманову за его талант и 
человечность. 
Газета «Казахстанская правда». 1984, 19 февраля
385
ІV. Воспоминания о друге, соратнике
V. ИНФОРМАЦИОННО-
V. ИНФОРМАЦИОННО-
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

386
387
V. Информационно-справочные материалы
Àéìàíîâ Øàêåí (Øàõêåðèì) 
Êåíæåòàåâè÷
(1914—1970)
 
 
Шакен Кенжетаевич Айманов родился 15 февраля 1914 года в Баянау-
ле. В этом живописном уголке Казахстана со сказочными очертаниями 
гор, густыми сочными лесами, прохладными озерами прошло детство 
Шакена. 
Будучи учащимся школы в г. Семипалатинске, затем педагоги-
ческого института, Ш. Айманов активно участвовал в работе город-
ского кружка художественной самодеятельности. С 1933 года ра-
ботал в Казахском театре драмы (ныне Казахский государственный 
академический театр драмы им. М.О. Ауэзова). Первая его роль не сце-
не — Граммофонов в спектакле «Мой друг»/«Менің досым» Н.Ф. Погоди-
на. Актер широкого творческого диапазона, преимущественно играл глав-
ные роли в национальном репертуаре и полюбился зрителям своим са-
мобытным талантом, глубиной постижения характеров. Среди созданных 
им сценических образов особое место занимают героико-поэтические 
образы Исатая («Исатай-Махамбет» И. Жансугурова), Акана, Кодара 
(«Акан Сери — Актокты»/«Ақан Сері — Ақтоқты» и «Козы Корпеш — Баян 
Сулу»/«Қозы Көрпеш — Баян Сұлу» Г. Мусрепова), Кобыланды («Каракып-
шак Кобыланды»/«Қарақыпшақ Қобыланды» М.О. Ауэзова). 
Актер создал также ряд сатирических и острохарактерных обра-
зов. Среди них: Казанцев («Ночные раскаты»/«Түнгі сарын», М.О. Ауэ-
зова), Керим («Абай» М.О. Ауэзова и Л.С. Соболева), Фогель («Гвардия 
чести»/«Гвардия намысы» М.О. Ауэзова и А. Абишева). 
Наряду с ярким исполнением ролей в национальном репертуаре, в русской 
и зарубежной драматургии, высокое актерское мастерство Ш. Айманова про-
явилось в таких ролях, как солдат Шадрин («Человек с ружьем»/«Мылтықты 
адам»/ Н.Ф. Погодина), Петр Крымов (в одноименном спектакле К.А. Фин-
на), Кидд («Голос Америки»/«Америка дауысы» Б. Лавренева), Бретт 
(«Глубокие корни»/«Терең тамырлар» Дж. Гоу и А.Д. Юссо), Кривенко 
(«Победители»/«Жеңімпаздар» Б.Ф. Чирскова), Хлестаков («Ревизор» Н.В. Го-
голя), Великатов, Тихон («Таланты и поклонники»/«Таланттар мен табынушы-
лар», «Гроза»/«Найзағай» А.Н. Островского), Сатин («На дне»/«Шаңырауда» 
М. Горького), Доктор Гельпак («Профессор Мамлок» Ф. Вольфа), Кассио («Отел-
ло» У. Шекспира) и другие. 
Он был одним из первых актеров, блестяще сыгравших на казахской сцене роль 
Петруччио в спектакле «Укрощение строптивой»/ «Асауға тұсау» У. Шекспира.
Помимо актерской деятельности, Ш. Айманов занимался режиссурой. В 
1947—1951 г. — художественный руководитель, главный режиссер театра. В 
качестве театрального режиссера поставил на сцене спектакли «Амангелді» 
Ш. Хусаинова (1945), «Дружба и любовь»/«Достық пен махаббат» А. Аби-
шева (1947), ««Поединок»/«Арбасу» Х. Жумалиева и А. Сарсенбаева (1948), 
«Абай» М.О. Ауэзова (1949, совместно Я.С. Штейном; награжден Государствен-
ной премией СССР), «Таланты и поклонники» /«Таланттар мен табынушылар» 
А.Н. Островского (1949), «Калиновая роща»/«Қайынды тоғай» А.Е. Корнейчука 
(1951), «Трагедия поэта»/«Акан Сери — Актокты» Г. Мусрепова (1958).
Художник-гражданин, художник-гуманист Ш. Айманов внес значительный 
вклад в развитие казахского киноискусства. С 1940 г. играл в фильмах: Сарсен 
(«Райхан», режиссер М. Левин, 1940), Шарип («Песни Абая», режиссеры: Г. Ро-
шаль, Е. Арон, 1946), Досанов («Золотой рог», режиссер Е. Арон», 1948), Джам-
бул («Джамбул», режиссер Е. Дзиган, 1952), «Безбородый обманщик»/«Алдар 
Косе» (1964, специальный диплом IV-го смотра-соревнования кинематографи-
стов республик Средней Азии и Казахстана) и другие. 
Он режиссер-постановщик фильмов: «Поэма о любви» (1954), «Дочь степей» 
(1955, совместно с К.А. Гаккелем, специальный диплом I-го Всесоюзного кино-
фестиваля в Москве, 1958), «Мы здесь живем» (1957, совместно с М. Володар-
ским), «Наш милый доктор (1957), «В одном районе» и «Песня зовет» (1960—
1961, соавтор сценария), «Безбородый обманщик»/«Алдар Косе» (1964), «Земля 
отцов» (1966), «Ангел в тюбетейке» (1968), «Конец атамана» (1970), которые по 
праву вошли в Золотой фонд национальной кинематографии. 
Ш. Айманов в 1953—1970 г. возглавлял художественный совет киностудии 
«Казахфильм». Он — один из основателей и до конца жизни Первый секретарь 
Союза кинематографистов Казахстана (1958—1970). 

388
Òîïæàðªàí
389
Участвовал в Декадах литературы и искусства Казахстана в Москве в 1936, 
1958 годах. Член жюри Международного кинофестиваля стран Азии и Африки 
в Каире и III-го Международного кинофестиваля в Москве (1963).
Творчеству актера и режиссера Шакена Айманова посвящен документаль-
ный фильм «Шакен Айманов», снятый в 1974 году. 
Его именем в Алматы названа улица и киностудия «Казахфильм», кинотеатр 
в г. Павлодар, школа на его родине, в Баянауле. На фасаде дома в Алматы, где 
жил Ш.К. Айманов и перед центральным входом киностудии «Казахфильм» 
установлены мемориальные доски и бюст.
За значительный вклад в становление и развитие казахской национальной 
культуры и кинематографии в частности Шакен Айманов награжден орденами 
Ленина, Трудового Красного Знамени, «Знак Почета» и рядом медалей. 
Ôèëüìîãðàôèÿ è ðîëè. ñûãðàííûå 
Øàêåíîì Àéìàíîâûì
РОЛИ В КИНО:
РОЛИ В КИНО:
Амангельды.
Амангельды. Ленфильм, 1938. Режиссер: М. Левин. Эпизодическая 
роль сарбаза.
Райхан. 
Райхан. Ленфильм, 1940. Режиссер. М. Левин. Роль Сарсена.
Белая роза.
Белая роза. ЦОКС, 1942. Режиссер: Е. Арон. Роль фронтовика.
Песни Абая.
Песни Абая. Алма-Атинская киностудия. 1945. Режиссеры: Г. Рошаль, 
Е. Арон. Роль Шарипа.
Золотой  рог.
Золотой рог. Алма-Атинская киностудия. 1948. Режиссер: Е. Арон. 
Роль Жакана Досанова.
Джамбул.
Джамбул. Алма-Атинская киностудия. 1952. Режиссер: Е. Дзиган. Роль 
Джамбула.
Мы  здесь  живем. 
Мы здесь живем. Алма-Атинская киностудия. 1957. Режиссеры: 
Ш. Айманов, М. Володарский. Роль Беисова.
Наш  милый  доктор. 
Наш милый доктор. Алма-Атинская киностудия. 1957. Режиссер: 
Ш. Айманов. Эпизодическая роль.
В одном районе. 
В одном районе. «Казахфильм». 1960. Автор сценария, режиссер 
Ш. Айманов. Роль Баянова.
Безбородый обманщик. 
Безбородый обманщик. «Казахфильм». 1964. Режиссер: Ш. Айманов. 
Роль Алдар Косе.
У подножия Найзатас.
У подножия Найзатас. «Казахфильм». 1969. Режиссер: К. Абусеитов. 
Роль Бейсенбая.
РЕЖИССЕРСКИЕ РАБОТЫ В КИНО
РЕЖИССЕРСКИЕ РАБОТЫ В КИНО
Поэма о любви.
Поэма о любви. Алма-Атинская киностудия. 1954. Режиссеры: Ш. Ай-
манов, К. Гаккель.

390
Òîïæàðªàí
391
V. Информационно-справочные материалы
Дочь степей.
Дочь степей. Алма-Атинская киностудия. 1954. Режиссеры: Ш. Айманов, 
К. Гаккель.
Мы здесь живем
Мы здесь живем. Алма-Атинская киностудия. 1957. Режиссеры: Ш. Айма-
нов, М. Володарский. 
Наш милый доктор.
Наш милый доктор. Алма-Атинская киностудия. 1957. Режиссер: Ш. Айманов. 
В одном районе.
В одном районе. «Казахфильм». 1960. Режиссер Ш. Айманов. 
Песня зовет.
Песня зовет. «Казахфильм». 1961. Режиссер: Ш. Айманов.
Перекресток.
Перекресток. «Казахфильм». 1963. Режиссер: Ш. Айманов.
Безбородый обманщик. 
Безбородый обманщик. «Казахфильм». 1964. Режиссер: Ш. Айманов. 
Земля отцов.
Земля отцов. «Казахфильм». 1966. Режиссер: ІІІ. Айманов.
Ангел в тюбетейке.
Ангел в тюбетейке. «Казахфильм». 1968. Режиссер: Ш. Айманов.
Конец атамана.
Конец атамана. «Казахфильм», 1970. Режиссер: Ш. Айманов.
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ФИЛЬМОВ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ФИЛЬМОВ
Дорога жизни.
Дорога жизни. 1959. Режиссер: К. Абусеитов. Худ. руководитель Ш. Айманов. 
Крылья песни.
Крылья песни. 1966. Режиссер: А. Мамбетов. Худ. руководитель Ш. Айманов.
ТЕАТРАЛЬНЫЕ РОЛИ,
ТЕАТРАЛЬНЫЕ РОЛИ,
СЫГРАННЫЕ ШАКЕНОМ АЙМАНОВЫМ НА СЦЕНЕ КАЗАХСКОГО
СЫГРАННЫЕ ШАКЕНОМ АЙМАНОВЫМ НА СЦЕНЕ КАЗАХСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО АКАДЕМИЧЕСКОГО ТЕАТРА ДРАМЫ
ГОСУДАРСТВЕННОГО АКАДЕМИЧЕСКОГО ТЕАТРА ДРАМЫ
ИМ. М.О. АУЭЗОВА
ИМ. М.О. АУЭЗОВА
Есен.
 «Енлик — Кебек»/«Еңлік — Кебек».
«Енлик — Кебек»/«Еңлік — Кебек». М. Ауэзов.
Граммофонов.
 «Мой друг»/«Менің досым».
«Мой друг»/«Менің досым». Н. Погодин.
Казанцев. 
«Ночные раскаты»/«Түнгі сарын».
«Ночные раскаты»/«Түнгі сарын». М. Ауэзов.
Уанжун.  
«Арқалық батыр». 
«Арқалық батыр». Ж. Шанин.
Дуйсен. 
«Наши джигиты»/«Біздің жігіттер». 
«Наши джигиты»/«Біздің жігіттер». Б. Майлин.
Садовскиий. 
«Аристократы»/«Аристократтар».
«Аристократы»/«Аристократтар». Н. Погодин.
Хлестаков.
 «Ревизор».
«Ревизор». Н.В. Гоголь.
Чешский офицер.
 «Красные соколы»/«Кызыл сұңқарлар». 
«Красные соколы»/«Кызыл сұңқарлар». С. Сейфуллин.
Егор.
 «Амангельды»/«Амангельді».
«Амангельды»/«Амангельді». Б. Майлин, Г. Мусрепов.
Исатай.  
«Исатай — Махамбет».
«Исатай — Махамбет». М. Ахинжанов.
Кассио.  
«Отелло».
«Отелло». В.Шекспир.
Шадрин.  
«Человек с ружьем»/«Мылтықты адам».
«Человек с ружьем»/«Мылтықты адам». Н. Погодин.
Қодар. 
«Козы Корпеш — Баян Сулу»/«Қозы Көрпеш — Баян Сұлу». 
«Козы Корпеш — Баян Сулу»/«Қозы Көрпеш — Баян Сұлу». 
Г. Мусрепов.
Карим.  
«Абай» . 
«Абай» . М. Ауэзов.
Марабай.  
«Марабай». 
«Марабай». Ш. Хусаинов.
Гельпах.  
«Профессор Мамлок». 
«Профессор Мамлок». Ф. Вольф.
Ақан.
 «Акан Сери — Актокты»/«Ақан Сері — Ақтоқты». 
«Акан Сери — Актокты»/«Ақан Сері — Ақтоқты». Г. Мусрепов.
Профессор Тарасов.
 «Песня победы»/«Жеңіс жыры». 
«Песня победы»/«Жеңіс жыры». С. Муқанов.
Фогель. 
«Гвардия чести»/«Гвардия намысы».
«Гвардия чести»/«Гвардия намысы». М. Ауэзов. А. Абишев.
Алдар Косе.
 «Алдар Косе».
«Алдар Косе». Ш. Хусаинов.
Петр Крымов.
 «Петр Крымов».
«Петр Крымов». К. Финн.
Петруччио. 
«Укрощение строптивой»/«Асауға тұсау».
«Укрощение строптивой»/«Асауға тұсау». В. Шекспир.
Визирь Аяз. 
«Ковер Жомарта»/«Жомарттың кілемі».
«Ковер Жомарта»/«Жомарттың кілемі». А. Тажибаев.
Қобыланды.
 «Қарақыпшак-Қобыланды».
 «Қарақыпшак-Қобыланды». М. Ауэзов.
Сатин. 
«На дне»/«Шыңырауда». 
«На дне»/«Шыңырауда». М. Горький.
Кривенко.  
«Победители»/«Жеңімпаздар».
«Победители»/«Жеңімпаздар». А. Чирсков.
Темир. 
«Дружба и любовь»/«Достық пен махаббат».
«Дружба и любовь»/«Достық пен махаббат». А. Абишев.
Бретт.
 «Глубокие корни»/«Терең тамырлар». 
«Глубокие корни»/«Терең тамырлар». Д. Гоу.А.д’Юссо.
Великатов. 
«Таланты и поклонники»/«Таланттар мен табынушылар». 
«Таланты и поклонники»/«Таланттар мен табынушылар». 

жүктеу/скачать 2,73 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: