1. Схемы и структуры
Непроясненность термина «схема аргумента-
ции», отмеченная во введении, совершенно не означа-
ет, что эта тема игнорируется мировым сообществом
исследователей аргументации. Скорее наоборот, эта
тема настолько активно обсуждается, что именно мно-
жество различных, иногда плохо совместимых между
собой трактовок порождает неясность, ведет к дву-
смысленности и заблуждениям.
Например, в претендующем на фундаменталь-
ность коллективном труде «Crucial concepts in argu-
mentation theory», существующем в русском переводе
под странным названием «Важнейшие концепции тео-
рии аргументации» (см. [1]), на первых же страницах
соответствующего раздела, написанного Бартом Гарр-
сеном, со ссылкой на еще более фундаментальную ра-
боту [5] сообщается, что:
РАЦИО.ru. 2010. № 4
60
«каждая схема аргументации представляет со-
бой способ поддержки точки зрения. Схема ар-
гументации является «внутренней структу-
рой (internal structure) одиночной аргумента-
ции, в то время как аргументативная струк-
тура в целом представляет собой «внешнюю
структуру» (external structure) всего аргумен-
тативного дискурса» [1, с. 99]
Это утверждение сопровождается примечанием:
«Схемы аргументации – это наиболее общие
и абстрактные модели рассуждений, которые
имеют бесконечное количество вариантов
подстановки элементов. В этом отношении
они соответствуют схемам логического рас-
суждения. Однако в аргументативных схемах
перенос приемлемости с посылок на заключе-
ние основан не только на формальных харак-
теристиках той схемы, которая использует-
ся» [1, с. 119]
Примечательно, что буквально несколькими
страницами выше Сюзанн Герритсен, рассуждая о не-
выраженных посылках, отмечает, ссылаясь теперь уже
на концепцию самого Б. Гаррсена ([6]), что
«схемы аргументации определяют ту связь,
которая устанавливается между эксплицит-
ной посылкой и точкой зрения. Эта связь яв-
ляется не формальной, а прагматической». [1,
с. 91]
Итак, связь между аргументами и тезисом носит
формальный, не только формальный или совсем не-
формальный характер?
В следующем по порядку разделе Франсиска
Снук Хенкеманс анализирует различные подходы ти-
пологии структур аргументации (structure of argumen-
tation, argumentation structure). При ближайшем рас-
смотрении отказывается, что структура аргументации
в данном контексте это нечто совсем иное, чем «внут-
Д.В. Зайцев
61
ренняя структура», сиречь аргументативная схема
Б.Гарресена, а именно способ связи аргументов и тези-
са. Наиболее типичный подход предполагает выделе-
ние трех типов такой связи: последовательная (или под-
чинительная) аргументация, предполагающая, что не-
сколько аргументов образуют цепочку, упорядочен-
ную отношением поддержки; связанная (сочинительная)
аргументация, при которой совокупность аргументов
вместе обосновывает тезис; и конвергентная (множе-
ственная) аргументация, когда каждый аргумент по
отдельности является достаточным основанием для
поддержки тезиса. Примечательно, что Ф.С. Хенке-
манс очень вольно обращается с терминологией, пе-
риодически используя термин «рассуждение» (reason-
ing) как синоним для термина «аргументация» (argu-
mentation).
Итак, несмотря на все трудности перевода, мож-
но констатировать, что структура аргументации
принципиально отличается от аргументативной схе-
мы. Будучи прямым аналогом рассуждений, структу-
ры представляет различные варианты сочленения ар-
гументов и тезиса.
Достарыңызбен бөлісу: |